“中生代实力派演员”用英文怎么说？

“中生代实力派演员”用英文怎么说？

借了个马甲就问这个？楼主是哪位实力派演员？

借了个马甲就问这个？楼主是哪位实力派演员？
蓝光加湿器 发表于 2020-08-27 08:25

一大早上就杠精，杠精的一天开始了

mid-aged, ordinary-looking actor/actress who can really act

关键是中文也不知道啥意思

mid-aged, ordinary-looking actor/actress who can really act
pop 发表于 2020-08-27 09:00

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

mid-aged, ordinary-looking actor/actress who can really act
pop 发表于 2020-08-27 09:00

ordinary-looking 太扎心了，实力派就不能好看么？哈哈哈哈哈

搜搜好莱坞同级别的演员咋自我介绍的，抄一下。别用中文硬翻。 中文都不知道在瞎扯啥，咋翻译的出嘛！ 翻译出来老外也不懂也不买账。

实力派演员我还知道是啥，啥叫中生代？中年人？感觉国内演艺圈基本只有两种，一种是老人，一种就是小年轻，哪怕年龄不小了也要撑着演姑娘小伙。

这种词只有中国才有吧。。不觉得美国明星会这么分，主要美国能吃演员这碗饭的演技都是实力派

Mesozoic powerful actors

😄Google translate

我觉得欧美演艺圈都没有国内这些花里胡哨的名词

中生代的中文意思是啥？母语是中文居然也不知道这个名词！😂

ordinary-looking 太扎心了，实力派就不能好看么？哈哈哈哈哈
Adobe壹逗比 发表于 2020-08-27 09:20

精辟 来再凑够十个字

mid-aged, ordinary-looking actor/actress who can really act
pop 发表于 2020-08-27 09:00

好精辟！堪称今日最佳。

mid-aged, ordinary-looking actor/actress who can really act
pop 发表于 2020-08-27 09:00

Talented 更好