well，it is free.... pwwp 发表于 2020-08-25 13:49
我怎么没听过这句中文 vox9028 发表于 2020-08-25 14:50
如题，感谢，我想解释给朋友听。 唯 发表于 2020-08-25 13:48
No eat white no eat. mouseketeer 发表于 2020-08-25 14:47
You are a turtle egg if you don't take the advantage. 尜尕 发表于 2020-08-25 16:31
好讨厌这句话，恬不知耻的感觉 小娇 发表于 2020-08-25 15:30
No eat white no eat iq136man 发表于 2020-08-25 15:20
这话还挺政治正确！那black eat吧 dllzf 发表于 2020-08-26 04:23
谢谢。主要是想解释一下这个白字的精髓。感觉英语没办法体会到。
everyone loves a freebie
一般的说法是 不拿白不拿，比如以前单位里的文具信纸啥的，大家都往家拿，给孩子做草稿纸啥的。 或者按照我同学的说法是”有便宜不占王八蛋”
Don't eat white, don't eat.-狗家翻译真卓而不群。
No eat white no eat
这个为啥听起来很racist
你最牛😅
我也是想解释给朋友听，因为她看到这句话不懂（她在学习中文，课后练习有这句话。）
哈哈哈哈哈，这是有便宜不占王八蛋
LOL Nothing to lose.
😂😂😂
NO EAT WHITE NO EAT
It's intentional waste if you don't take the free food. Or it's a crime if you don't take the free food (or things).
这话还挺政治正确！那black eat吧
这扯的有点远了