你说的更接近本质了。我觉得最大的障碍不是语言,不是年龄,而是精神内核。能不能跟孩子沟通,这个命题是相互的。很多人年纪轻轻就把自己活成了一尊化石,只能要求活人去研究理解他们,走近他们当年成长的世界。 Giovanna 发表于 2020-08-14 11:04
一定要记得教给孩子 汉奸 的意思, 在外面碰到中文不好的Abc, 那就是汉奸家庭养大的 pwwq 发表于 2020-08-14 09:16
"所以家长到美国二十年三十年,都说不好英文" 因为家长的父母不是英语的native speaker,从小在家也没有英语环境啊。我认识一些在中国长大的孩子,父母是英语的native speaker,他们的英语就是母语,没人因为不在英语国家长大就不会说英语了。 keluoyi 发表于 2020-08-14 10:53
还是要学中文的,将来在跨国公司工作这个是优势,哪家跨国公司在中国没有业务啊 世界和平 发表于 2020-08-14 11:23
盲目吹嘘中国文化的,基本上是对西方文化艺术没有系统了解的。 要让娃服气,愿意听,首先要和娃们建立良好的个人关系,你也能说出不一样的地方。 填鸭式教育外加父母威严最不可取。。 哲仁布措 发表于 2020-08-14 09:36
回复 63楼的帖子 我注册的时间很晚是因为这是马甲。 主ID是zuzi,在华人网上十几年了,前一段时间被站方毙了。 来这里来说这些话,是因为这里还有很多活人在发言。也因为想分享。作为第一代移民,少不了曲折和错误。把自己的真实心得分享给同为移民的兄弟姐妹,作为借鉴。 在海外生活的越久,越觉得那个怪物真是所有全球华人的负资产。不仅仅是五毛污染断交部这些,还有我们自己青少年在那片有毒环境里受的损害。只能靠自己不断学习,反思,自我纠正。 zuzi2020 发表于 2020-08-14 10:06
MM我如果错怪了你,在这里给你道个歉。版上现在被一帮带有政治目的的id搅得乌烟瘴气,我可能过于敏感了。虽然我不同意你的观点,但只要不是出于政治目的发言,我一样尊重。 hellensiao 发表于 2020-08-14 11:29
有没有可能家长是对跨文化的了解更深,所以才明白保持祖先语言文化,从而能够博采众长的重要性呢? 我家完全双语。我身边双语或者三语家庭都在尽力保持英语之外的语言文化,甚至方言。 hellensiao 发表于 2020-08-14 11:27
中国文化是往后看的,言必三代,治称尧舜,祖宗规矩不能轻动。。所以秦一统而文化僵。。 哲仁布措 发表于 2020-08-14 10:18
老年痴呆症就是这样的,英文再好也是第二语言,能表达多少情感和你喜爱的东西呢?碰到过从小不学中文的ABC,哈佛毕业,三十几岁了突然开始寻找自己的来处,感到自我身份认同的迷茫,然后开始学习中文。也见过印度的二代,女儿主要课外推的是印度舞,犹太人更不用说了。只有少数中国人,反而觉得自己民族和过去的东西应该抛弃掉就融入主流,走向未来了。这其实本质上是慕强。 bluecrab 发表于 2020-08-14 00:47
你自己要跟小孩说蹩脚英文,怪得了谁。 我跟我儿子只说中文。从来不说英文。他们虽然经常用英语回我,但是他们中文好得很。去中国,台湾跟人交流没有任何问题。 bgy2020 发表于 2020-08-13 23:32
回复 1楼mimixixi的帖子 努力学习英文,尝试跟上孩子的步伐。中文推与不推因人而异,不是priority,也不必强求。 各位兄弟姐妹要认清现实: 1、未来你的墓碑上是英文 2、你的孙子辈基本就只会英文 所以,该刻苦努力的是家长们。学习提高英文。 中文是跟你的过去对话,英文是跟你的未来对话。反抗挣扎是徒劳的。 zuzi2020 发表于 2020-08-13 23:42
大一统对文化多样性的生态环境是毁灭性打击。文化一旦锁定,文字也就无法伴随着继续演化下去。而近代简体中文出现,本质上反应了社会文化的巨大变更,大家也都看到了。所谓的传承,传承的到底是什么,这个帖子里绝大多数人没有能力去思考的。 对我个人来说,中文的美学价值和艺术价值,早就超过了功能性。对孩子来说更是。 Giovanna 发表于 2020-08-14 11:57
西藏自古以来。。。 :) zuzi2020 发表于 2020-08-14 12:17
英语对家长的用处,比中文对孩子的用处更大吧?在交流有问题的时候,为什么不是家长做出更大努力学英文呢?大部分人只能有一个母语,而在美国出生的孩子他们的母语也是英语啊! ConnieBear 发表于 2020-08-14 11:22
哈哈,幸好跟你不是一个圈子,碰不到你家娃。 hellensiao 发表于 2020-08-14 11:21
学中文还有一个顾虑,可以说是更大的顾虑就是中文教材所传递的三观人文,语言只是工具,是用来传播思想和文化的工具。除非你能找到美国人编的中文教材,否则中国人的教材,49年以后的传递的都是反人类的,49年以前的就算不反人类,也太陈旧了,后者和现代文明有GAP,前者和现代文明是对立,有独立思考能力的孩子能做分辨,但能力欠缺或者在能力培养成立之前的孩子,你们作为父母能给孩子很好的指引吗?第二代终究是在美国生活的,就算成年以后国际化,童年的生活经历是非常重要的,从小和别人太不一样,你们扪心自问,是不是真的就是好事? 除非你们想用中国文化里对自己有利的那一套从小给孩子洗脑,比如昨天有人来发的那种老人的特权啥的,你们也可以好好想想这个对孩子是不是真的就好,是不是真的就能达到你们的希望 TotallyNaked 发表于 2020-08-14 12:45
其实这也是我忍住了没提的。那个负资产对华人世界的祸害,在文化思想领域尤甚。这个话题再说下去,很多华人ID感情上更接受不了了。 zuzi2020 发表于 2020-08-14 12:50
所以家长到美国二十年三十年,都说不好英文。而孩子一辈子去过几次中国,就必须说中文? page394 发表于 2020-08-14 09:47
我也在想这个问题,我家也是类似情况,我女儿从小就跟她说中文,但只能听懂一些,不会说,到了4岁上学时候一句英文也不会说,老师叫我送去看语言训练,直到现在8岁了英语还是比其他孩子落后,后来老二就不敢教说中文了。 chenchen01 发表于 2020-08-14 00:08
你想在墓碑上刻什么语言都可以,我们村很多是西班牙语。人死了还管墓碑上的字干嘛? 你的子孙辈可能要说西班牙语。 提高英文是对的,但是我没见过任何一个种族对自己本族语言的不重视犹如华人的,我认识的犹太人会说希伯来语,中东二代说阿拉伯语,西语更不要说了,还有俄罗斯、土耳其都是让孩子学本族语言的,韩国二代,见面韩语。这点我认识的台湾家庭普遍比大陆的做得好。 yulingxi 发表于 2020-08-14 03:26
是的,糟粕的不是文字,而是这个文字背后传承的三观和文化。当然,很多华人生长的大环境就是一切向钱看,自己过了大半辈子也没想过三观是什么 TotallyNaked 发表于 2020-08-14 12:53
说实在的,我怀孕的时候真心想教孩子学中文。找了一圈中文读物,那些辣眼睛毁三观的就不提了。光说绘图和排版的审美,真的不知道低了几个档次。好一点的也全是翻译过来的绘本。原汁原味的中文好作品,适合孩子读的,那基本就是没有。我宁可放弃也不想将就审美。 我现在买好了sketch book,打算自己手写中文诗词。我的中文字还可以,一页只一句,旁页用英文注解,交代文化背景,典故出处,和个人感悟。慢慢写,将来也算是留给孩子们的纪念品。 Giovanna 发表于 2020-08-14 13:03
没有这么夸张吧?可能我语文水平较低,没有那么高的要求。 还有楼上那些怕学中文学成反人类的,你们自己在中文环境浸泡了十几二十年,又是怎么做到清新脱俗,形成高级审美的? chikorita 发表于 2020-08-14 13:11
学中文还有一个顾虑,可以说是更大的顾虑就是中文教材所传递的三观人文,语言只是工具,是用来传播思想和文化的工具。除非你能找到美国人编的中文教材,否则中国人的教材,49年以后的传递的都是反人类的,49年以前的就算不反人类,也太陈旧了,后者和现代文明有GAP,前者和现代文明是对立,有独立思考能力的孩子能做分辨,但能力欠缺或者在能力培养成立之前的孩子,你们作为父母能给孩子很好的指引吗?第二代终究是在美国生活的,就算成年以后国际化,童年的生活经历是非常重要的,从小和别人太不一样,你们扪心自问,是不是真的就是好事? 除非你们想用中国文化里对自己有利的那一套从小给孩子洗脑,比如昨天有人来发的那种老人的特权啥的,你们也可以好好想想这个对孩子是不是真的就好,是不是真的就能达到你们的希望 学语言不仅仅是学技能,更要小心借这个语言传播的三观对孩子的人格和性格的影响 TotallyNaked 发表于 2020-08-14 12:45
没什么为什么,就是喜欢娃能陪我看片,接得住我抛出的任何梗。只要家里中文环境够强,就不会觉得是在“学”,只是从小的生活必须品而已。 thymetime 发表于 2020-08-14 12:44
说另外一个极端例子,这里一家中国来的中国人,女主人只要求在家说英文,只能吃西餐,抛弃一切中国习俗和语言,最后老公受不了离婚了。 这个女的适合找老美生活。 ylzhshx 发表于 2020-08-14 12:34
这个还是很不一样的,家长出来的时候都二十大几了,学语言的敏感期早过去了。绝大多数人没有可能把英语学到很好的水平。小孩尤其是小小孩,学语言比大人快多了。 puyou 发表于 2020-08-14 12:59
哪有那么夸张。人教社课本里每册最多只有个别几篇课文是和ccp相关的,不喜欢跳过去就好了。其他都是和政治无关的,很多我们小时候学的课文也还在里面,比如海上日出,记金华双龙洞,钱塘江观潮,火烧云,都是很美的文章。 puyou 发表于 2020-08-14 13:20
只会说英文的华裔,进入职场也很受歧视好吧,中国人不接受你们,美国人也歧视你们 MISSmiaomiao 发表于 2020-08-14 13:38
大家一直有一个误区,第一代移民指的是第一代出生在美国的人...我们这种国外出生的连第一代都不算 Unnijennifer 发表于 2020-08-14 10:56
要建立说中文的家庭环境本身就很难。我家我和我老公基本不看电视。在家说话也比较少,没啥可说的。工作忙,孩子上课后班,回家就6点多了,9点多睡觉,还要吃喝拉撒洗漱做作业,夏天还要出去运动一下,原先孩子还学钢琴要练半个小时。家长还得做家务。家长有多少时间和孩子交流呢?孩子在学校可以每天英文超过8小时,她的英文能力日新月异,家里那么点时间,中文对比英文就越来越差。你要是要求孩子说中文,那就是要求她在用一门她不擅长的语言和你交流。如果家长英文比较好,这么做难道不是故意个子女设置交流障碍吗?孩子每天和父母交流的时间很宝贵,你忍心设置这么个障碍来影响交流吗?当然那些比较有时间的家长不用担心这个问题。英文差的家长也没有这个问题。 孩子也会问,为什么在家要讲中文?因为中文是爸妈的母语吗?那她的母语是英文,她为什么就要讲中文?啥,你觉得中文有用?那到底有什么用呢? lianqiao 发表于 2020-08-14 13:20
在美国生活工作,英语?当然是第一选择。 对下一代来说,中文是第二语言, 愿不愿学是他们的选择。 父母和子女的交流从小就有,难道因为小孩大了,现在需要改变交流用的语言? 麻花辫 发表于 2020-08-14 13:38
现在的新移民绝大部分都意识到了孩子学中文的必要性了,但是也有家长说学中文有啥用啊,会不会中文一点不影响孩子将来在美国生存,孩子学中文是打算回中国发展吗,不回去的话学中文没意义 mimixixi 发表于 2020-08-13 23:38
这种情况的问题不是用什么交流,而是交流时间太少。而且孩子除了听父母说,也可以有喜马拉雅等等各种其他视听资源来接触中文。要想家里中文环境强,当然是要家长想办法的,不断观察孩子的兴趣,恰到好处地提供相关的中文资源。比如晚饭时大家看科普视频一起讨论,对我孩子来说,中文已经不是我对他们的要求,而是自然而然,除了偶尔提醒以外,两娃之间也是90%中文交流。在学校当然是英文,但和其他华人小朋友在一起玩也能中英文切换自如。 thymetime 发表于 2020-08-14 13:47
为什么呀?美国人为什么要歧视?不去中国工作的ABC,懂不懂中文对职场没有影响啊 chashaobao 发表于 2020-08-14 13:41
我们就是想了,但没有办法。家里条件有限。这就跟你对国内的父母说要想孩子学好英文,就要想办法提供英文环境呀,难道他们不想吗?他们做不到而已。我家孩子连英文audio book都不愿意听的,每次网上借书要排队,但audio book不用排,我就说那借audiobook吧,人家都不干的,中文书更不愿意听了。中文的动画片她都没兴趣看的。 lianqiao 发表于 2020-08-14 14:07
反正对自己没要求,要求都是对孩子的。 二十几岁为什么不能继续学习呢?对生活,工作,晋升,日常都重要的一件事情,可以说年纪大了太难了就不学了,那孩子要把中文达到评论电影的程度一样很难啊!而且用中文评论电影这个功能只有和家长聊天才有用啊! ConnieBear 发表于 2020-08-14 13:33
我觉得他说的是大环境,而不是仅仅指学校的语文课本。 不知道MM看没有看《哪吒》的两个版本。旧的很老了,我们小时候看的。新版的最近出的。 再比较一下《karate kid》的两个版本,一个美国本土拍的,一个中美合拍。 再比较一下俄罗斯拍的国家宣传片和中国几年前拉了一帮演员拍的国家宣传片。 在比较一下国内动画片《熊出没》和pbs kids里面任何一个动画片。 国内在文化思想领域的荒漠化已经惨不忍睹了。讲不好故事,三观也不正。孩子们在成长过程中对精神食粮其实是如饥似渴的。他们在英文世界里有太多有营养的东西可以汲取,相反,中文世界能给他们的很少,因为土壤很贫瘠。 当然你可以凭一己之力去在你家为孩子开展新文化运动,甄别挑选中华文化的精华,为孩子们提供中文精神食粮。但是你还要养家糊口,这个愿望可想而不可为。 zuzi2020 发表于 2020-08-14 13:39
那些说让孩子说中文的,他们会能用中文评价一个电影么? heartone 发表于 2020-08-14 00:01
你身边的也不代表美国啊,第一代移民已经有很多局限了,难道不希望第二代能更融入所处的环境吗?你要prepare孩子能在美国生活的幸福,和世代在美国生美国长的美国人竞争,哪怕是仅仅能生存,也要首先自己多了解美国融入美国成为美国人才能给孩子更好的guidance。国内灌输的那些永远别忘了自己的根,保持自己根才能成功的理念,你是经过了解美国以后也同意的,还是从没有思考过就觉得是对的并且要孩子贯彻执行呢? TotallyNaked 发表于 2020-08-14 12:00
说个观察,如果一个孩子的英文能力可以有更丰富的表达时,就会不愿意学中文或者母语,所以两种语言一定要并行,小时候错过了要再靠中文学校或者大一点再学,确实会困难很多。 bluecrab 发表于 2020-08-14 14:59
大部分家庭就是小孩大了就改变交流的语言。 两岁全中文,五岁绝大多数中文,15岁大部分英文尤其复杂的问题。到18岁讨论大学申请的时候,基本全英文了。 肯定有家长说我家全中文,这种有孩子在中国呆好几年的,有家里长期有老人的,有全职妈妈的,有语言能力超好的孩子的。和双职工一般孩子几个月上幼儿园的不在一个世界。 ConnieBear 发表于 2020-08-14 14:22
我家已经读大学,孩子除了短期随我们回国玩,从来没有一次在中国住超过一个半月,老人从来没有带过孩子,我工作过,也做过全职妈妈。唯一解释我家孩子语言能力超好?我家孩子对夸他中文好的回答是,我爸妈比较努力! hzhzhzgmai 发表于 2020-08-14 15:15
我的看法相反。我家孩子虽然读最热门专业,但是从小特别喜欢英文历史之类的课程,大学文科科程不费吹灰之力拿A的那种孩子,一进幼儿园就表达很好,我感觉语言能力强的孩子,中英文都不累,所以让说中文,就说了。如果一个孩子语言能力不强,就怕说中文了 hzhzhzgmai 发表于 2020-08-14 15:21
哈哈, 我娃比你家的中文好 我最为家长比你这个家长更知道要脸, 在板上随便给人扣帽子,张嘴汉奸川粉的直接骂, 你这个烂素质样儿, 你还好意思笑? 真佩服! pwwq 发表于 2020-08-14 12:48
孩子小时候上幼儿园还是全职妈妈,确实中文程度不一样啊。老大和老二水平也不一样。当然说的是普遍情况。 ConnieBear 发表于 2020-08-14 15:21
见过太多全职妈妈,英文一塌糊涂,孩子不说中文。这个就跟说,全职主妇家,一定家里干净一样,根本不对。职业妇女家也可以干净,职业妇女的孩子,也可以中文说很好,但是职业妇女得付双倍努力。如果工作了,没那么勤快,当然孩子也不要讲中文了,家里也不打扫了。 hzhzhzgmai 发表于 2020-08-14 15:27
不是杠啊,我的观察正好跟你相反,我认识的老中里中文能力表达强的,会对语言文化更感兴趣,通常英语也很好,而且还有余力学个二外比如日语法语西语;中文差的老中,英文也struggle,不管哪种语言的表达能力都不行。 keluoyi 发表于 2020-08-14 15:13
当然啦!我家孩子和我们用中文争吵选举问题,有时我们都招架不住,因为孩子阅读很多材料,当然很多我认为是洗脑歪理。 hzhzhzgmai 发表于 2020-08-14 15:06
是吧,双倍努力,一般人付不出双倍努力就清洁交给cleaning lady,中文交给中文学校了。 ConnieBear 发表于 2020-08-14 15:31
我觉得你的问题提的很好啊。这真的就是需要考验父母,能够知道什么是精华应该坚持的,什么是不同观点可以商榷,什么是糟粕要坚决摒弃。中国文化一样,美国的也一样。当然我们不能说完全正确,但至少要把那扇门给孩子们打开,让他们长大了后能够有可能去自己了解更多的内容,作出自己的判断。 至于融入美国,我一贯非常支持也认为我们应该融入。但融入并不代表放弃自己的文化。相反的,很多时候坚持能够更赢得尊重。 hellensiao 发表于 2020-08-14 15:09
送双语学校还行,一周一次的中文学校,没有太大用处。高价找个能教中文的保姆也行,反正父母收入高,还是能偷一部分懒吧。 hzhzhzgmai 发表于 2020-08-14 15:35
哈哈,在中文环境浸泡了二十年,自己觉得自己清新脱俗,嫌弃国内的同龄人污浊不堪,可明明就是同一个环境里浸泡了二十年啊。 keluoyi 发表于 2020-08-14 15:22
孩子生在美国,没送回国过,能用中文讨论深入讨论选举和政治的,绝对是ourlier了。 好比有的娃可以长跑冠军,有的可以奥数冠军,但是这完全不等于对一般家庭一般孩子可以做到。 ConnieBear 发表于 2020-08-14 15:35
你说邓文迪吗?LOL. ConnieBear 发表于 2020-08-14 15:37
现实是你从小耳濡目染的很难丢掉,但新的文化别提融入,连基本的了解都没有,没有了解没有比较没有取舍基础的坚持其实是偷懒和固步自封,在美国只能是实力坑娃 TotallyNaked 发表于 2020-08-14 15:36
有没有娃13岁以上的还愿意用中文跟父母深入交流的?有的话我服,没有的话大家有点过于自信了。charyyu 发表于 2020-08-14 15:42
是这个道理,被中华文化+党国文化熏的烟熏火燎的,先洗个澡再教娃。。至少平等对待娃。。
哈哈,幸好跟你不是一个圈子,碰不到你家娃。
英语对家长的用处,比中文对孩子的用处更大吧?在交流有问题的时候,为什么不是家长做出更大努力学英文呢?大部分人只能有一个母语,而在美国出生的孩子他们的母语也是英语啊!
我们中文说的都很好吧,就看见跨国公司纷纷的好多是印度一代移民当头儿了。所以,你要说这是他们英文好啊……那么家长们对自己能不能有点要求啊?
有没有可能家长是对跨文化的了解更深,所以才明白保持祖先语言文化,从而能够博采众长的重要性呢?
我家完全双语。我身边双语或者三语家庭都在尽力保持英语之外的语言文化,甚至方言。
MM我如果错怪了你,在这里给你道个歉。版上现在被一帮带有政治目的的id搅得乌烟瘴气,我可能过于敏感了。虽然我不同意你的观点,但只要不是出于政治目的发言,我一样尊重。
hug!
我们只能给孩子们提供选择,不能控制他们的思想,要相信他们的能力。 跨文化的东西不是对每个孩子都是一样的,有的娃语言天赋好,有的娃只是有兴趣, 我觉得最重要的是保持一种朋友关系,相互尊重相互信任。这样你的话他们才能听进去。
大一统对文化多样性的生态环境是毁灭性打击。文化一旦锁定,文字也就无法伴随着继续演化下去。而近代简体中文出现,本质上反应了社会文化的巨大变更,大家也都看到了。所谓的传承,传承的到底是什么,这个帖子里绝大多数人没有能力去思考的。
对我个人来说,中文的美学价值和艺术价值,早就超过了功能性。对孩子来说更是。
你身边的也不代表美国啊,第一代移民已经有很多局限了,难道不希望第二代能更融入所处的环境吗?你要prepare孩子能在美国生活的幸福,和世代在美国生美国长的美国人竞争,哪怕是仅仅能生存,也要首先自己多了解美国融入美国成为美国人才能给孩子更好的guidance。国内灌输的那些永远别忘了自己的根,保持自己根才能成功的理念,你是经过了解美国以后也同意的,还是从没有思考过就觉得是对的并且要孩子贯彻执行呢?
要真老年痴呆严重了,你用不用计较用什么语言了。我奶奶老年痴呆的时候说的话根本就不是事实。明明没吃过午饭她说她吃过了,还吃很多。她去看病看的是个医生A,她却告诉我们她看的是医生B,但B几年前就去世了。到那时候照顾她的人需要替她想事情,而不是要听她讲事情。她说什么你装作在听就可以了,但内容没什么意义了。
你家几个孩子?据说一个孩子的中文容易保持,有多个孩子互相就说英文了
这都是想当然。我正好做相关方面的工作,team里面中国人极少,美国不缺会说中文的中国人,但能达到人家英文要求的并且有那一行专业professional的中国人不多。team里面会说中文的外国人占大多数,而且比ABC的中文程度要好的多得多。中国家长对孩子中文要求高到居然可以在跨国公司靠中文吃饭,可是在教中文上除了把孩子往这里的中文学校送,又付出什么了?这里的中文学校连扫盲都不够。倒是真想学中文想用中文发展职业的美国人,中文学的是真棒,而且学的很快,很多四五年就能学的程度很高了,比学了二三十年英文的中国人的英文好的多得多。
未来,也许中文比英文更通用
是这样,汉字是世界文字中的经典之一,书法艺术的载体。 由汉字衍生的风雅颂,赋比兴,诗词文章绝对是世界文化史的重要组成部分。 我是很推崇的,虽然跟没藏人啥事儿。。:)
清中后期以来。。也是,跟美国差不多哈。。
孩子不学中文的家庭我也能理解尊重,世界是多元的,选择是多样的,实在没必要一方说服另外一方谁对谁错。
学语言不仅仅是学技能,更要小心借这个语言传播的三观对孩子的人格和性格的影响
我自己从小也是说几种语言的人,我的孩子也从小说几种语言不是很自然吗。 当然母语只有一个,但是只是让孩子家里说中文罢了,不需要有英文那么好,甚至也不需要读写,这个还是能做到的吧
哈哈,
我娃比你家的中文好
我最为家长比你这个家长更知道要脸,
在板上随便给人扣帽子,张嘴汉奸川粉的直接骂,
你这个烂素质样儿,
你还好意思笑?
真佩服!
其实这也是我忍住了没提的。那个负资产对华人世界的祸害,在文化思想领域尤甚。这个话题再说下去,很多华人ID感情上更接受不了了。
是的,糟粕的不是文字,而是这个文字背后传承的三观和文化。当然,很多华人生长的大环境就是一切向钱看,自己过了大半辈子也没想过三观是什么
这个还是很不一样的,家长出来的时候都二十大几了,学语言的敏感期早过去了。绝大多数人没有可能把英语学到很好的水平。小孩尤其是小小孩,学语言比大人快多了。
四岁的时候中文英文都不会说??那不是中文的问题吧,可能本身语言就有点delay?
我周围的朋友推中文推得可猛了,会说那是基本要求,基本上五岁开始就上中文课学读写。你的圈子不行啊。
说实在的,我怀孕的时候真心想教孩子学中文。找了一圈中文读物,那些辣眼睛毁三观的就不提了。光说绘图和排版的审美,真的不知道低了几个档次。好一点的也全是翻译过来的绘本。原汁原味的中文好作品,适合孩子读的,那基本就是没有。我宁可放弃也不想将就审美。
我现在买好了sketch book,打算自己手写中文诗词。我的中文字还可以,一页只一句,旁页用英文注解,交代文化背景,典故出处,和个人感悟。慢慢写,将来也算是留给孩子们的纪念品。
做了父母的都有这个感触。美国的动画片不仅吸引小朋友,而且三观奇正无比。寓教于乐。
赞一下你的创作,要是有地方分享就好了。
没有这么夸张吧?可能我语文水平较低,没有那么高的要求。
还有楼上那些怕学中文学成反人类的,你们自己在中文环境浸泡了十几二十年,又是怎么做到清新脱俗,形成高级审美的?
靠学习啊,你的人生20岁以后是否停止成长在于你自己的选择。中国人在阅读方面特别欠缺,很多人认了字以后基本就是追宫斗剧霸道总裁剧和刷华人了,谈不上有任何精神食粮。
哪有那么夸张。人教社课本里每册最多只有个别几篇课文是和ccp相关的,不喜欢跳过去就好了。其他都是和政治无关的,很多我们小时候学的课文也还在里面,比如海上日出,记金华双龙洞,钱塘江观潮,火烧云,都是很美的文章。
要建立说中文的家庭环境本身就很难。我家我和我老公基本不看电视。在家说话也比较少,没啥可说的。工作忙,孩子上课后班,回家就6点多了,9点多睡觉,还要吃喝拉撒洗漱做作业,夏天还要出去运动一下,原先孩子还学钢琴要练半个小时。家长还得做家务。家长有多少时间和孩子交流呢?孩子在学校可以每天英文超过8小时,她的英文能力日新月异,家里那么点时间,中文对比英文就越来越差。你要是要求孩子说中文,那就是要求她在用一门她不擅长的语言和你交流。如果家长英文比较好,这么做难道不是故意个子女设置交流障碍吗?孩子每天和父母交流的时间很宝贵,你忍心设置这么个障碍来影响交流吗?当然那些比较有时间的家长不用担心这个问题。英文差的家长也没有这个问题。 孩子也会问,为什么在家要讲中文?因为中文是爸妈的母语吗?那她的母语是英文,她为什么就要讲中文?啥,你觉得中文有用?那到底有什么用呢?
这个,结婚前没发现?结婚前用英语还是中文聊天啊?
反正对自己没要求,要求都是对孩子的。 二十几岁为什么不能继续学习呢?对生活,工作,晋升,日常都重要的一件事情,可以说年纪大了太难了就不学了,那孩子要把中文达到评论电影的程度一样很难啊!而且用中文评论电影这个功能只有和家长聊天才有用啊!
我觉得他说的是大环境,而不是仅仅指学校的语文课本。
不知道MM看没有看《哪吒》的两个版本。旧的很老了,我们小时候看的。新版的最近出的。 再比较一下《karate kid》的两个版本,一个美国本土拍的,一个中美合拍。 再比较一下俄罗斯拍的国家宣传片和中国几年前拉了一帮演员拍的国家宣传片。 在比较一下国内动画片《熊出没》和pbs kids里面任何一个动画片。
国内在文化思想领域的荒漠化已经惨不忍睹了。讲不好故事,三观也不正。孩子们在成长过程中对精神食粮其实是如饥似渴的。他们在英文世界里有太多有营养的东西可以汲取,相反,中文世界能给他们的很少,因为土壤很贫瘠。
当然你可以凭一己之力去在你家为孩子开展新文化运动,甄别挑选中华文化的精华,为孩子们提供中文精神食粮。但是你还要养家糊口,这个愿望可想而不可为。
哪都有三观正常和三观不正的,关键是有没有发现美的眼睛和乐于探索的心态。
为什么呀?美国人为什么要歧视?不去中国工作的ABC,懂不懂中文对职场没有影响啊
对,我们是immigrants, 下一代才是the first generation
这种情况的问题不是用什么交流,而是交流时间太少。而且孩子除了听父母说,也可以有喜马拉雅等等各种其他视听资源来接触中文。要想家里中文环境强,当然是要家长想办法的,不断观察孩子的兴趣,恰到好处地提供相关的中文资源。比如晚饭时大家看科普视频一起讨论,对我孩子来说,中文已经不是我对他们的要求,而是自然而然,除了偶尔提醒以外,两娃之间也是90%中文交流。在学校当然是英文,但和其他华人小朋友在一起玩也能中英文切换自如。
好奇问一下:你家都是纯英文交流吗?孩子出生就跟娃说英文?没别的意思哈,就是纯好奇,如果你老公也是一代移民,那你们在家也是全英文交流?
我家一直都说中文的, 孩子从小也说中文。
家长眼皮子太浅了。除了肤浅的眼前找工作实用原则,就没有考虑到其他。
不会啊。我原来的公司里中国人的英文都不错,都是全都会讲中文的话就讲中文,只要有一个人不会讲中文大家就都讲英文。
我娃学了10年中文,K-9,她好多同学都是9年级中文AP毕业,中文AP是所有AP里最容易的了,一点都不难,稍微有一套靠谱的循序渐进的学习计划都可以做到。
和子女交流更多不是字词方面的障碍,而是沟通的内容。娃AP考试前后恶补了许多关于中华文化的知识,有时我们也会对照世界历史讨论。她高中暑假选泛读书目,都会先来咨询我的意见,我推荐的英文图书,很多当年我自己读中文版,她现在读英文版,然而还是可以交流。
不用想什么中华文化博大精深,确实博大精深但是大部分现在都用不到,所以不需要苛求孩子全会。就当一个语言来学一下就好。诗词歌赋什么的,这种父母都不一定会的,不会也不影响父母和孩子交流。
我们就是想了,但没有办法。家里条件有限。这就跟你对国内的父母说要想孩子学好英文,就要想办法提供英文环境呀,难道他们不想吗?他们做不到而已。我家孩子连英文audio book都不愿意听的,每次网上借书要排队,但audio book不用排,我就说那借audiobook吧,人家都不干的,中文书更不愿意听了。中文的动画片她都没兴趣看的。
比如上海人,上海话和普通话差异很大,但是很多人可以两种都掌握的很好。当然上海话和普通话的差异远小于中文和英文差异。
中文和英文差异太大,相比来说,西班牙语,欧洲语,都很接近英文感觉,学起来不难
因为是他想象中的美国人
那就不用纠结了,用最适合自家的方法顺其自然吧。就像楼里很多人说的那样,沟通的内容比所用的语言更重要。
无稽之谈,真服了
我们公司的ABC,根本不会假设人家讲中文好吧……还歧视?这人在美国呆过吗? 就是知道对方是大陆港台的,也不会就假设讲中文啊,要等等对方先有意愿讲中文才会用中文的。
学东西都是小孩学得快,这是生物的客观规律。文艺体育知识都是这样,语言也不例外。“推娃不如推自己”只是表面上看起来很美好,现实中成年人要面对各种生活的压力和鸡毛蒜皮,体力记忆力都走下坡路,没那么容易的。
大部分家庭就是小孩大了就改变交流的语言。 两岁全中文,五岁绝大多数中文,15岁大部分英文尤其复杂的问题。到18岁讨论大学申请的时候,基本全英文了。 肯定有家长说我家全中文,这种有孩子在中国呆好几年的,有家里长期有老人的,有全职妈妈的,有语言能力超好的孩子的。和双职工一般孩子几个月上幼儿园的不在一个世界。
可能我和你的感觉正好相反,最近这几年国内各种素质教育培训机构蓬勃发展,各个领域都有专业人士开发各种适合学龄儿童的课程资源,文化历史科技自然,你能想到的都有人在做,用小朋友能够接受的有趣的方式展示出来,很多我自己看了都会觉得很有趣,小朋友也很喜欢,相反美国这方面面向小学生的成体系的东西就很少。比如哈利波特,国内有很多网课资源讲哈利波特背后的西方背景文化知识。中国文化方面诗词歌赋历史方面的资源就更多了。
儒家文化核心的仁义礼智信你大概从小没机会接触吧,妄谈什么文字后面的三观呢!你生长的环境不能代表所有华人的环境吧。
当然啦!我家孩子和我们用中文争吵选举问题,有时我们都招架不住,因为孩子阅读很多材料,当然很多我认为是洗脑歪理。
我觉得你的问题提的很好啊。这真的就是需要考验父母,能够知道什么是精华应该坚持的,什么是不同观点可以商榷,什么是糟粕要坚决摒弃。中国文化一样,美国的也一样。当然我们不能说完全正确,但至少要把那扇门给孩子们打开,让他们长大了后能够有可能去自己了解更多的内容,作出自己的判断。
至于融入美国,我一贯非常支持也认为我们应该融入。但融入并不代表放弃自己的文化。相反的,很多时候坚持能够更赢得尊重。
不是杠啊,我的观察正好跟你相反,我认识的老中里中文能力表达强的,会对语言文化更感兴趣,通常英语也很好,而且还有余力学个二外比如日语法语西语;中文差的老中,英文也struggle,不管哪种语言的表达能力都不行。
我家已经读大学,孩子除了短期随我们回国玩,从来没有一次在中国住超过一个半月,老人从来没有带过孩子,我工作过,也做过全职妈妈。唯一解释我家孩子语言能力超好?我家孩子对夸他中文好的回答是,我爸妈比较努力!
至于融入美国,我一贯非常支持也认为我们应该融入。但融入并不代表放弃自己的文化。相反的,很多时候坚持能够更赢得尊重。 -------------------------------- very good saying! 融入 and learn Chinese don't conflict!
孩子小时候上幼儿园还是全职妈妈,确实中文程度不一样啊。老大和老二水平也不一样。当然说的是普遍情况。
我的看法相反。我家孩子虽然读最热门专业,但是从小特别喜欢英文历史之类的课程,大学文科科程不费吹灰之力拿A的那种孩子,一进幼儿园就表达很好,我感觉语言能力强的孩子,中英文都不累,所以让说中文,就说了。如果一个孩子语言能力不强,就怕说中文了
哈哈,在中文环境浸泡了二十年,自己觉得自己清新脱俗,嫌弃国内的同龄人污浊不堪,可明明就是同一个环境里浸泡了二十年啊。
大学文科随便就拿a,那是语言能力特别好啊。
哈哈,这么口不择言啊,气大伤身,大周五的。
你孩子中文好就好啊,我给你点赞👍。
我还是挺喜欢你以前贴钢琴贴的,学到了不少知识。今天有冒犯之处,请多包涵。
Happy Friday!
见过太多全职妈妈,英文一塌糊涂,孩子不说中文。这个就象说,全职主妇家,一定家里干净一样,那是根本不对的。职业妇女家也可以干净,职业妇女的孩子,也可以中文说很好,但是职业妇女得付双倍努力。当然如果工作,又没那么勤快,孩子也就不要求讲中文了,家里也不打扫了。
你们当爹的不带娃?
是吧,双倍努力,一般人付不出双倍努力就清洁交给cleaning lady,中文交给中文学校了。
你说的完全有可能的,我的观察样本主要是十岁以下的小孩子,感觉比如英文阅读开始了,中文没跟上,孩子就很艰难了,日常表达会越来越不喜欢用中文。
孩子生在美国,没送回国过,能用中文讨论深入讨论选举和政治的,绝对是ourlier了。 好比有的娃可以长跑冠军,有的可以奥数冠军,但是这完全不等于对一般家庭一般孩子可以做到。
送双语学校还行,一周一次的中文学校,没有太大用处。高价找个能教中文的保姆也行,反正父母收入高,还是能偷一部分懒吧。
第一点还真不是,之前在墓地里面看到中文的墓碑。
现实是你从小耳濡目染的很难丢掉,但新的文化别提融入,连基本的了解都没有,没有了解没有比较没有取舍基础的坚持其实是偷懒和固步自封,在美国只能是实力坑娃
你说邓文迪吗?LOL.
说实话,我家这里一条都不中,归根到底就是坚持两个字,尤其是家长,随便一晃悠,在孩子身上体现的尤其明显。小孩子一天不管,就能看出变化。
不是每个人对新知识的接触和吸收只停留在人生的前二十年。别说人家继续学习二十年,就是继续学习五年和你差距也能很大
真心讲,我真不知道是不是我家孩子语言能力超强?我一直不懂,为什么这么多中国家庭不坚持让孩子说好中文,不就是提醒孩子讲中文,坚持和孩子讲中文吗?有这么难吗?多一种语言,多一个技能,不好吗?还是真的有人为孩子不说中文而骄傲呢?什么心理呀?
邓至少努力为孩子找资源了,她的确不需要自己教了。
这个就看每个家长自己的能力和肯不肯花功夫了。
学中文并不影响你学英文,现在儿童读物里面有大量的翻译读物,历史长,沉淀下来渣滓精华都不少,不看书,每天三姑六婆广场舞那是容易觉得中华文化都是垃圾,这几年,针对孩子的各种教材分级读物也在越来越多,没觉得和美国的差很多,尤其这几年小朋友的绘本来说,有各国好的书都有翻译,比如一套法国很好的儿童中文读物我就没办法找到英文版的。神奇树屋我家孩子是看完英文版,中文版再读一遍,诗词,老子,庄子,论语,左传,史记,资治通鉴,中国文化里超越时空可看的东西太多了。孩子在两种文化学习的时候,碰撞下一定会思考更多。
我娃12岁,目前聊天,讨论电影,政治,看综艺都可以全中文
中文的综艺我们中文聊,球赛,或者英文的就混杂
那你就服我吧!我家孩子用中文和我谈美国流行歌手,吵政治,谈他的专业,谈他的朋友,谈他大学里加参加的各种俱乐部,感觉从他那儿学到太多东西了。他偶尔会有找不到想表达的中文词,就用中文给我解释一通。
中国对我而言是祖国,但对我的孩子们不是。他们是美国人, period. 就算是我们自己,即使是成年以后才来美国,但当你在这个国家居住的年头超过了在中国生活过的年头,当你与中国的联系一点点减少,文化脱节,价值观人生观越行越远,我相信我们中间有很多人会在有生之年把美国作为自己的homeland