The attitude of the parents are very important. I can feel even you don''t care about learning Chinese because your said "搞笑的是..." Grandparents from both sides said the same thing as your dad said. We agreed with them and work hard on the goal. Be on the same page with your partner. Know your goal is. Work on it. Show your love to Chinese culture and language before your daughter.
回复 1楼cmosbjt的帖子 楼主we are in the same boat 混血小孩语迟 没遗传我的语言天赋 我和你老婆做法一样 想把英文抓好 做到这点已经谢天谢地 等小孩英文pick up一点后教中文 只是不知道3岁开始学中文是否太晚 他现在只会说猫猫狗狗灯灯几个中文词 真是羡慕楼里那些语言自然习得的孩子
我想问问这里的华人,你们家的孩子中文都怎么教的?什么水平?
更新:谢谢大家的意见,这里一块回复了:
我的女儿有Speech Delay,一直有Early intervention教她说话,当然是美国人教,现在好多了,话已经比以前说多很多了。我老婆觉得她连英文都比别的小孩晚一年,以后上学会有问题,所以放弃了中文,只对她加强英文。我一开始没有提到这点是不想这楼马上歪了。 我是家里最重视中文的人,要不我不会上来问问题。我尽量跟女儿说中文,教她背唐诗。但是我每天早出晚归,上班很忙,教女儿的任务大部分交给老婆。岳父基本上不管娃,岳母管,但是只是像托儿所阿姨一样,只看着她,没什么文化的教育。 我跟我老婆谈过很多次,有几次机乎吵了起来,我老婆坚持要加强英文,不能让女儿在学校里掉队了。我的观点是现在不学中文,以后就没机会了,看看,女儿现在都有排斥中文的情绪了。至于学校里,她应该能慢慢跟上的。这是我和我老婆最大的分歧。可是女儿绝大部分时间跟她妈在一起,我没办法。
当然要学中文,要了解中国文化啊,这是她的父母的根啊,虽然她本人是生于美国。
若对她完全不培养中文和中国文化,设想以后她完全西化,对中文不光不了解,甚至排斥,那她对自己的父母会是怎么样的呢?
而且以后上大学要选二外啊,选中文是自然而然的。
那这就是说中文老师太认真,学生反而不愿学了?
我ABC女儿基本母语水平,能听说读写,中文无口音,读写的部分当然比较基本,但能写作文笔画也基本都对。9年级的时候就考了中文AP,5分,全州第二名。我是懒妈,基本不教除非她来问某字怎么写什么意思,主要靠她一直读这里的dual immersion program, 她一年级的时候州里刚好开始,然后每年带回国一个月在中文环境中。我觉得她语言上还是有点小天赋的,英文也是他们班最好的(双语孩子一开始费劲,四年级以后就越来越好),西班牙语也学得快,还会说上海话,我跟她爸在家都几乎不说的,她每年回国一个月,听我爸妈亲戚们说就很快懂了,六岁时在我和老公还拿它当秘密武器的时候就告诉我们,她完全明白。现在当然上海话说得还是有口音,但普通话完全没有。 读dual immersion program的另一好处是每年有中国或台湾班主任,都特别疼爱她,拿她当个宝,对于她的成长和心理健康还是很有帮助的,很推荐!
目前差几个月五岁。中文听说还行吧,和国内小朋友比不了,但和大人交流没问题。认字教完了学前600,可以读皮特猫,幼儿画报、迪士尼分级绘本这种简单的。但写的话一点也不会。英文表达比中文要差一点,可能英文绘本读的少,拼读完全不会。动画片小时候看中文的都,后来懒得找也就看英文了,但总体给看电视的时候也不多,影响不大,就是靠日常对话和读书。
娃跟娃差很多,上来就说别人挖坑太武断了。我家孩子从几个月上幼儿园,三四岁的时候也是完全不说中文,后来是强迫教认字朗读,几年时间才慢慢扳过来的
不能说多多布置任务就等于认真
很正常啊,楼主娃本身不是很喜欢中文,家长态度不一致,那娃就不再在乎中文了,不需要多久就不会了呗
为啥中国人那么看重英文的口音问题呢?
孩子妈妈有口音也没耽误再美国生活啊
对娃的中文本来也没有高期待。 将来要会说,最后能会读,会拼音
Grandparents from both sides said the same thing as your dad said. We agreed with them and work hard on the goal.
Be on the same page with your partner. Know your goal is. Work on it. Show your love to Chinese culture and language before your daughter.
一样,我家二年级也是迷西游记,中文好需要家长下功夫的
完全同意
我儿子就是一开始不肯学中文,愁人,还好最近补上来了点。本来打算带回国学习学习的,现在都不知道啥时候能回去....
看了更新我觉得更同意你老婆,毕竟孩子学习生活还是英语用得更多。不过家里对孩子说中文还是要坚持,说不能强求,至少听力要培养起来,将来大点要推说读写都有基础。你有时间陪孩子多说话读故事,唐诗就先算了,教点孩子能理解生活中能用到的
唐诗只是好玩而已,没华什么时间。女儿念唐诗很好玩,语调完全像个老外说中文一样。
你会担心以后你跟他的语言隔膜越来越大吗?毕竟我们第一代移民英文不可能比他们以后好。
谢谢你的意见。 我想让我女儿看看中文动画片,可是她妈只给他看英文的,现在女儿也不喜欢看中文,可能是听不懂。
我的感想是 推中文不要操之过急 低龄时保持听说 教汉字还是要等到娃的智力发展到一定程度比较好 挫败小很多 兴趣也容易调动起来
还有看到各种推中文的帖子 其中有说到不要太早教拼音 我觉得这个也是因娃而异吧 我们的情况是拼音毕竟是romanized的 娃学起来很快 在满篇生字的情况下能借助拼音阅读也是提升兴趣的方法
中文这块父母家庭环境的影响太大了。 要想保持,在家就要读写说中文,光靠周末中文班是远远不够的。
双语环境,小朋友有speech delay不少见
你要解决的问题是你老婆对中文的负面态度
不,是她妈妈对中文的负面态度,可能你女儿觉得看中文动画片会让妈妈生气
所以楼主还是要先跟老婆搞好统一战线。 另外,我觉得双语对孩子大脑发育,语言发展是有好处的。你也可以,问问你们的therapist。 楼主耳根子也有点软,老婆,自己的父母,岳父岳母。每个人的意见都要参考,那楼主自己的意见呢?如果要为自己认定的事情付出更多,楼主愿意承担吗? 我觉得美国长大的娃,中文学习跟父母的努力基本成正比,没有捷径。
求问追的什么剧?我家也是差不多大。
同时,认识的ABC 娃,有完全不说中文的,有中文很好听起来很地道的。有个五岁才来美国的,现在9岁,早已不说中文。所以,可能跟语言天赋有关,但是更重要的是父母引导。我娃属于说的还行,但词汇量少,在家中英文书和动画片都看,中文学校上的还挺愉快的。他是一岁就开始上幼儿园的
回复楼主,学中文是逆水行舟,家长必须付出很多心血和努力一直推,至少推过认字的坎(小朋友熟练认识2000+汉字,可以读中文小说)才可以稍微休息休息,还不是停止推,而是继续通过跟孩子一起阅读中文小说,散文,报纸来继续推进巩固孩子对历史文化的理解和认知。 如果楼主没空,你就放弃吧,因为跟老婆意见相左老婆又是主力带娃的你一点点戏都没有。
你跟你老婆商量好你说中文教中文给女儿,你老婆不要在孩子面前表露中文没用这个意思就好了。我觉得学习中文更是一种文化传承,让ABC不会在青少年时对自己的头发颜色等产生迷惑。中国有很多好的文化,我希望我的孩子知道并喜欢,本来美国就是多元文化国家,我希望孩子能够了解我母国的文化。我和老公这点意见一致,所以我们都在家里和孩子说中文,唱中文歌,讲中文故事,过中国过节日,吃中国餐的。但是我家孩子小时候保姆我请的老外,她从出生起听的音乐CD,和动画片是英文的,我们也把她很早送入DAYCARE,当别的美国娃娃还不会说很清楚句子的时候。我们出门大多吃老外餐馆因为我们自家做不好老外餐和老外不同肤色孩子playdate.送孩子上local中文学校和别的中国娃娃一起玩。我们带她看国内的博物馆,建筑,大好河山,吃国内好吃的,看射雕英雄传,看春晚:)看中国字画。过节穿唐装。我希望孩子祖父母也能跟孩子交流,所以经常让孩子跟老人视屏聊天。 你先教孩子基本中文对话吧,先别什么唐诗了。还不如带娃去杜甫草堂看看建筑和竹子:)其实那些成语故事也挺好的,比如对牛弹琴:)唐诗那些让孩子自己大了有兴趣再说吧
我朋友家混血娃说中文很好,因为娃爹要求娃妈坚持跟孩子说中文,他跟孩子说英文。坚持就好了
能改变口音为啥不改变?我朋友为了减少口音专门去上纠正口音的课,他说开会的时候大家一定希望听到口音少的,让自己各方面变得更好。
这个真是太逗了!所以说老师会引导 非常重要。
这是语言能力好棒的孩子,好羡慕。
楼主we are in the same boat 混血小孩语迟 没遗传我的语言天赋 我和你老婆做法一样 想把英文抓好 做到这点已经谢天谢地 等小孩英文pick up一点后教中文 只是不知道3岁开始学中文是否太晚 他现在只会说猫猫狗狗灯灯几个中文词 真是羡慕楼里那些语言自然习得的孩子
娃三岁半多,一口标准普通话,而且不带地方口音,肯定不是和大人学的,因为大人普通话南方口音,跟着动画片学的 英文因为疫情,退步了很多,正在努力奋斗
你这个转折,闪得我半天没缓过来。我还当负责的老师让娃中文突飞猛进呢。哈哈哈哈
我在孩子小时候是教他简单的英文,也教中文。都说完整的句子。这样孩子一岁多起去幼儿园,也能适应。在家也能懂英文。两种语言说的都口齿不清,直到三四岁。但现在就好了。现在在家全中文。看视频有中文的有英文的。也爱看中文综艺节目,比如乘风破浪的姐姐,爱唱大碗宽面。
好多印度妈妈也有啊。人家也没觉得自己咋样
我也折腾这个。不然感觉完全没戏
大家娃小的不要太早开心也不要太早丧气。 他们几个中文突飞猛进或者完全放弃都在大学。 有基础但是喜欢文化的会进步很大。 不喜欢的彻底变Asian bro. 哈哈。还是很可爱啦。
我来打个比分:你从小说潮州话,不说普通话,小时候就在家里呆着不和外面接触。你开始去上学了,学校里都说普通话,你说潮州话无法和别人交流,一个人孤立。结果你爸妈回家还逼着你说潮州话,不能说普通话。一说普通话,你爷爷就要和你断绝关系,我爸妈就吵架,你外公外婆也被骂。你在想,我为啥要学潮州话,出门都得用普通话啊!你爹说,将来你到别的国家,当地潮州老乡能照顾你,可以和潮州人做生意,不会被坑。你五岁想了想算了,还是不要去学校了,就在潮州人里混吧!你爹听完又要打断你的腿!
小孩现在8岁了,现在在家里跟我们说中文基本没有问题了。 但我们这边是都想让孩子学习中文。所以我觉得你这边一个重点,是你要跟你爱人去交流一下这个问题。 不然光你一个人的想法,执行起来会比较难,效果也不会好。
如果要问具体上课地方的话,我推荐eChineseLearning,https://bit.ly/30R2B4R,先有一节免费课,可以试一下。 然后说一下我的F code,F4612,你就会有5周的免费课了。
说得太对了!
我咋没见你用英文回复,放心大家看得懂
有speech delay 就不要多想了。刚看到你说女儿用蹩脚的英语回答你的时候就觉得你们应该让她把英文学好,何况还有speech delay呢。一起学两种语言还是有些影响的。
语言天赋很重要。有语言天赋的孩子同时几种语言没问题。 听过的ABC孩子很多英语发音有点怪。语言天赋一般的孩子,说中文会多多少少影响英文的发音,反之亦然。
哈哈。不那么贴切,但有一定道理。大人觉得小孩子同时学几种语言没问题,但语言天赋一般的孩子尤其是内向的孩子在学校里有没有影响性格有没有被影响,谁也说不好
家长苦练英文也是一个option
有speech delay, 那我觉得不要太强求中文了。如果给孩子太大负担,在学校说不好英文,负面影响打多了。普通孩子倒是可以强调一下中文。
呃,我婆婆是潮州人呢,潮州话广东话普通话英文都流利,哪有这么极端的家庭。
哇的情况:中文听/说/读没任何问题,读是指国内小学同年龄或略高。说的话,中文讲道理能把他老爸气得半死,实话不BSO。听呢,看中文电视电影没障碍、和父母交流没障碍。最大的问题是写,自己名字能写对一半。之前练过,现在放弃了,以后有机会集中训练吧。
想法:语言这东西还是环境,哇爸妈们太焦虑也没用,顺其自然吧。自己的经验是:如果哇愿意读书,家里多备上一些中文靠谱的书,尤其文史类的,适合哇当时年龄段和认知水平的中文书并持续更新。毕竟东方文化几千年,文史哲算是精华之一吧。具体书单感兴趣的可以私聊(或者感兴趣的有讨论组也好),这里就不给谁做广告了。