你们在美国长大的孩子的中文水平是?

c
cmosbjt
楼主 (北美华人网)
我女儿现在才四岁多,上了一年多托儿所后就不再说中文了,只看英文的动画片,她妈觉得她是美国人,学中文没用,所以现在在家里学习,念故事只用英文。现在家里老人跟女儿交流就像鸡跟鸭讲一样。我尽量跟她说中文,但是女儿只用蹩脚的英语跟我交流,我甚至感觉到她能分辨中英文,选择性排斥中文。另外,搞笑的是,我国内爸爸极力要求我把女儿的中文教好,要做到能看能写,说到激动时好像如果我做不到就要断绝关系一样,当然这里有点夸张,而且我坚信我是做不到的。
我想问问这里的华人,你们家的孩子中文都怎么教的?什么水平?

更新:谢谢大家的意见,这里一块回复了:
我的女儿有Speech Delay,一直有Early intervention教她说话,当然是美国人教,现在好多了,话已经比以前说多很多了。我老婆觉得她连英文都比别的小孩晚一年,以后上学会有问题,所以放弃了中文,只对她加强英文。我一开始没有提到这点是不想这楼马上歪了。 我是家里最重视中文的人,要不我不会上来问问题。我尽量跟女儿说中文,教她背唐诗。但是我每天早出晚归,上班很忙,教女儿的任务大部分交给老婆。岳父基本上不管娃,岳母管,但是只是像托儿所阿姨一样,只看着她,没什么文化的教育。 我跟我老婆谈过很多次,有几次机乎吵了起来,我老婆坚持要加强英文,不能让女儿在学校里掉队了。我的观点是现在不学中文,以后就没机会了,看看,女儿现在都有排斥中文的情绪了。至于学校里,她应该能慢慢跟上的。这是我和我老婆最大的分歧。可是女儿绝大部分时间跟她妈在一起,我没办法。

最新回帖

提大提大
98 楼
说句老实话,我自己都觉得我对哇的要求/目标太功利了。而且,往往目标是满足自己的虚荣心,未必是真的从哇的角度出发。
哇的情况:中文听/说/读没任何问题,是指国内小学同年龄或略高。的话,中文讲道理能把他老爸气得半死,实话不BSO。听呢,看中文电视电影没障碍、和父母交流没障碍。最大的问题是写,自己名字能写对一半。之前练过,现在放弃了,以后有机会集中训练吧。
想法:语言这东西还是环境,哇爸妈们太焦虑也没用,顺其自然吧。自己的经验是:如果哇愿意读书,家里多备上一些中文靠谱的书,尤其文史类的,适合哇当时年龄段和认知水平的中文书并持续更新。毕竟东方文化几千年,文史哲算是精华之一吧。具体书单感兴趣的可以私聊(或者感兴趣的有讨论组也好),这里就不给谁做广告了。



chikorita
97 楼
看了楼主更新,记得有个帖子讲中文学习的,娃好像五六岁吧,一年学完了四五快读,中文突飞猛进,之前也是speech delay没有推中文。除了指责老婆,自己也要多下功夫。娃小的时候,特别语言学习,和家长努力绝对是成正比的。所谓speech therapist也是教家长怎么和娃多交流。
tyjz
96 楼
我朋友家娃也是speech delay,4岁才勉强能对话,现在6岁多,中英文都说的很好,关键是看家长重不重视 我家娃上的中文课后班里,基本每个孩子双语都说的很溜,在我看来,不管是从情怀还是现实的角度,学中文都比钢琴跳舞之类有意义多了
pwpw
我家孩子跟我说中文,也会夹杂英文,但我也是。娃都是七八个月就去daycare的。最近还跟我说他会说中文和英文。 看书基本都是英文,在考虑要不要给中文书看。视频他自己中英文都会看,我的目标就是我能跟他顺利地用中文交流。
p
pinkymania
目前母语水平,但是英语没有学霸那么advanced。小学生
tac
会跟老人沟通那是必须的。看,写就当外语,看他们自己兴趣。
h
hoohoo001
我女儿现在才四岁多,上了一年多托儿所后就不再说中文了,只看英文的动画片,她妈觉得她是美国人,学中文没用,所以现在在家里学习,念故事只用英文。现在家里老人跟女儿交流就像鸡跟鸭讲一样。我尽量跟她说中文,但是女儿只用蹩脚的英语跟我交流,我甚至感觉到她能分辨中英文,选择性排斥中文。另外,搞笑的是,我国内爸爸极力要求我把女儿的中文教好,要做到能看能写,说到激动时好像如果我做不到就要断绝关系一样,当然这里有点夸张,而且我坚信我是做不到的。
我想问问这里的华人,你们家的孩子中文都怎么教的?什么水平?
cmosbjt 发表于 2020-07-27 01:50

当然要学中文,要了解中国文化啊,这是她的父母的根啊,虽然她本人是生于美国。
若对她完全不培养中文和中国文化,设想以后她完全西化,对中文不光不了解,甚至排斥,那她对自己的父母会是怎么样的呢?
而且以后上大学要选二外啊,选中文是自然而然的。
jz12345
我娃今年5岁,去年4岁多的时候在家跟我说话可能一半英文一半中文吧。去年年底回国玩了一圈,呆的时间也不是很长,快3周吧,回来以后中文突飞猛进,在家也都跟我说中文了。而且我家娃爸说粤语,我说普通话。娃听的懂粤语,但只说一点点粤语。认字的话,娃现在在学四五快读,我自己教,磕磕绊绊的学,进度很慢,才学到第三本,可以看一点简单的中文书了,娃还是很高兴。感觉还是要有语言环境,带回去跟小朋友玩一起,分分钟就会说好多了。现在回国玩是不太现实,可以试试看上个网课啥的?我们疫情在家宅着,最近也试了几家国内的网课,不过不是专门学中文的网课,都是画画啊之类的,感觉不错,娃非常喜欢。
尊随我心
因人而异,父母重视抓的紧的,中文就比较好;父母不重视的,孩子的中文就像老外说中文。看每家的期望值。
u
uglyduck
我家娃从小就在中文学校。会读会写会听,说得稍差。直到有一年来了个特别负责的中文老师。每周安排听写一堆生词,布置背诵任务,终于让我家娃决定放弃中文了。过了两年才又重新开始。
fallenpetal
我家娃从小就在中文学校。会读会写会听,说得稍差。直到有一年来了个特别负责的中文老师。每周安排听写一堆生词,布置背诵任务,终于让我家娃决定放弃中文了。过了两年才又重新开始。
uglyduck 发表于 2020-07-27 02:25

那这就是说中文老师太认真,学生反而不愿学了?
mantis
在家全部中文 目前三年级 水平是能看到儿童版西游记故事。全靠父母花时间教 一起读书 听故事 追剧。
h
haowawa
回复 5楼hoohoo001的帖子
我ABC女儿基本母语水平,能听说读写,中文无口音,读写的部分当然比较基本,但能写作文笔画也基本都对。9年级的时候就考了中文AP,5分,全州第二名。我是懒妈,基本不教除非她来问某字怎么写什么意思,主要靠她一直读这里的dual immersion program, 她一年级的时候州里刚好开始,然后每年带回国一个月在中文环境中。我觉得她语言上还是有点小天赋的,英文也是他们班最好的(双语孩子一开始费劲,四年级以后就越来越好),西班牙语也学得快,还会说上海话,我跟她爸在家都几乎不说的,她每年回国一个月,听我爸妈亲戚们说就很快懂了,六岁时在我和老公还拿它当秘密武器的时候就告诉我们,她完全明白。现在当然上海话说得还是有口音,但普通话完全没有。 读dual immersion program的另一好处是每年有中国或台湾班主任,都特别疼爱她,拿她当个宝,对于她的成长和心理健康还是很有帮助的,很推荐!
mantis
强烈推荐悟空识字。两个娃先后都学 都非常喜欢
thymetime
小学,两娃之间80%中文,偶尔能用成语,勉强能讨论三国。学校有国内转来的小朋友时,一般都是负责初期帮忙翻译的那个。英文不算advanced,reading中上,writing一般。
chikorita
这是坑吗?三岁才上DC,一年就不会中文了?我家一岁上DC也没这样啊,而且家里还是双语的,也没有老人带过。
目前差几个月五岁。中文听说还行吧,和国内小朋友比不了,但和大人交流没问题。认字教完了学前600,可以读皮特猫,幼儿画报、迪士尼分级绘本这种简单的。但写的话一点也不会。英文表达比中文要差一点,可能英文绘本读的少,拼读完全不会。动画片小时候看中文的都,后来懒得找也就看英文了,但总体给看电视的时候也不多,影响不大,就是靠日常对话和读书。
c
charyyu
目测lz看了回复要回去跟老婆理论了
小宝贝122118
孩子开心重要吧,我儿子还不到两岁,中文差英文很多,还会夹杂着地说。无所谓,反正能交流就行了……
digdog
五岁半,能背千字文。
张小多
这是坑吗?三岁才上DC,一年就不会中文了?我家一岁上DC也没这样啊,而且家里还是双语的,也没有老人带过。
目前差几个月五岁。中文听说还行吧,和国内小朋友比不了,但和大人交流没问题。认字教完了学前600,可以读皮特猫,幼儿画报、迪士尼分级绘本这种简单的。但写的话一点也不会。英文表达比中文要差一点,可能英文绘本读的少,拼读完全不会。动画片小时候看中文的都,后来懒得找也就看英文了,但总体给看电视的时候也不多,影响不大,就是靠日常对话和读书。
chikorita 发表于 2020-07-27 02:47

娃跟娃差很多,上来就说别人挖坑太武断了。我家孩子从几个月上幼儿园,三四岁的时候也是完全不说中文,后来是强迫教认字朗读,几年时间才慢慢扳过来的
Shalry
我家娃也是六个月就去DC了,在家里只有我说中文。一开始学说话的时候不愿意说中文,大额是能听得懂。后来快两岁的时候带他回国住了两个月,他回来以后就只说中文了。🤣 下个月四岁了,目前中文说得最好,能认两百多个汉字了。
happyniu
我家女娃三岁三个月。一岁上幼儿园。家里老公不会说中文,跟老公对话是英文,但 我基本上只跟娃说中文,动画片只看中文的。目前娃的中文英文都还行,认识一百多个汉字吧。
经常逛逛
如果娃妈英文有口音的话,每天和娃说英文,娃绝对会有口音。自己衡量。
心跳的希望
那这就是说中文老师太认真,学生反而不愿学了?
fallenpetal 发表于 2020-07-27 02:30

不能说多多布置任务就等于认真
心跳的希望
这是坑吗?三岁才上DC,一年就不会中文了?我家一岁上DC也没这样啊,而且家里还是双语的,也没有老人带过。
目前差几个月五岁。中文听说还行吧,和国内小朋友比不了,但和大人交流没问题。认字教完了学前600,可以读皮特猫,幼儿画报、迪士尼分级绘本这种简单的。但写的话一点也不会。英文表达比中文要差一点,可能英文绘本读的少,拼读完全不会。动画片小时候看中文的都,后来懒得找也就看英文了,但总体给看电视的时候也不多,影响不大,就是靠日常对话和读书。
chikorita 发表于 2020-07-27 02:47

很正常啊,楼主娃本身不是很喜欢中文,家长态度不一致,那娃就不再在乎中文了,不需要多久就不会了呗
心跳的希望
如果娃妈英文有口音的话,每天和娃说英文,娃绝对会有口音。自己衡量。
经常逛逛 发表于 2020-07-27 09:35

为啥中国人那么看重英文的口音问题呢?
孩子妈妈有口音也没耽误再美国生活啊
心跳的希望
我家也是四岁娃,家里双语,娃被批评说中文太老外,最近正抓发音。
对娃的中文本来也没有高期待。 将来要会说,最后能会读,会拼音
luna_luo
The attitude of the parents are very important. I can feel even you don''t care about learning Chinese because your said "搞笑的是..."
Grandparents from both sides said the same thing as your dad said. We agreed with them and work hard on the goal.
Be on the same page with your partner. Know your goal is. Work on it. Show your love to Chinese culture and language before your daughter.
44ff
在家全部中文 目前三年级 水平是能看到儿童版西游记故事。全靠父母花时间教 一起读书 听故事 追剧。
mantis 发表于 2020-07-27 02:32

一样,我家二年级也是迷西游记,中文好需要家长下功夫的
catgoose
不会,我也没教。不喜欢国内的中文材料,语言涉及文化,后面的东西太复杂。以前上过这里中文学校,老师在放《东方红》给小孩听。如果必须教,打算看有没有台湾版的国语教材。
h
hzxyy
三岁就开始认卡片,每晚睡前认字半小时到一小时,这种状况一直陪到快五岁,然后教拼音,拼音学会了就就陪着读带拼音的书,现在七岁,教会了查字典,每天必须读一会儿中文,大声朗读的方式,遇到不会的字就看拼音读或者查字典,学语言没别的办法只有坚持,小朋友哪里坚持的下去,只能大人坚持。这期间每天还要写字,国内的生字本不知道写完了多少,每周还听写,不会的继续写,我们当时学英语不就是听说读写一起嘛,小娃学中文也一样
h
hellensiao
我家两娃,双语。我坚决要求跟我说话的时候用中文,而且不要中英文夹杂。这没什么可商量的,底线。
一粒橘子
教中文哪那么容易,还要会看会写,国内老人张口就来,你让国内同龄孩子英文也这样的程度,家长得花多少钱和精力去报各种英语班呀。在美国这里,做到基本听说熟练就不错了,饶过自己也饶过娃。
noodlewo
娃跟娃也不一样,我家双胞胎,一样养的。一个中文挺流利的,没口音,从小语言能力就比较强。另一个现在说中文像外国人一样的,跟老人已经没法交流了。 两娃之间那肯定是说英语的,一旦上了学家长就很难控制了。
linger0527
你跟你老婆讲,孩子中文学不好,长大以后会有自我认知的问题,比较痛苦,而且那些十几岁来读高中的英文都能跟上,abc小孩子英文绝对不用担心,还是多推推中文吧,每年暑假带回去上夏令营就更好了。
f
fxdbz
这跟娃的语言天赋也有关系. 如果是语迟的娃,双语确实是有些挑战,而对于语言天赋比较好的娃,双语(听/说)几乎是水到渠成转换自如的事。以上是我家两娃情况的概括总结....
c
cmosbjt
教中文哪那么容易,还要会看会写,国内老人张口就来,你让国内同龄孩子英文也这样的程度,家长得花多少钱和精力去报各种英语班呀。在美国这里,做到基本听说熟练就不错了,饶过自己也饶过娃。
一粒橘子 发表于 2020-07-27 11:57

完全同意
cauchy
有speech delay就不要太纠结了。我娃小时候也speech delay,换成全英文以后进步的很快。他中文是不好,但是我完全不纠结。以后他自己愿意学再学。
小宝贝122118
回复 19楼Shalry的帖子
我儿子就是一开始不肯学中文,愁人,还好最近补上来了点。本来打算带回国学习学习的,现在都不知道啥时候能回去....
张小多
回复 1楼cmosbjt的帖子
看了更新我觉得更同意你老婆,毕竟孩子学习生活还是英语用得更多。不过家里对孩子说中文还是要坚持,说不能强求,至少听力要培养起来,将来大点要推说读写都有基础。你有时间陪孩子多说话读故事,唐诗就先算了,教点孩子能理解生活中能用到的
rosetree
有机会回国,什么都会了
c
cmosbjt
回复 1楼cmosbjt的帖子
看了更新我觉得更同意你老婆,毕竟孩子学习生活还是英语用得更多。不过家里对孩子说中文还是要坚持,说不能强求,至少听力要培养起来,将来大点要推说读写都有基础。你有时间陪孩子多说话读故事,唐诗就先算了,教点孩子能理解生活中能用到的
张小多 发表于 2020-07-27 12:54

唐诗只是好玩而已,没华什么时间。女儿念唐诗很好玩,语调完全像个老外说中文一样。
qjd__qjd
楼主,先放低期待值,要不然家长焦虑,孩子也会抗拒。 我觉得你老婆说的有道理,在美国生活,英文是第一重要的,对以后上学融入课堂非常重要。 其次,中文真的很难,是个长期过程。没有中文环境,只能靠父母每天日积月累的灌输,没有好的学习方法是很难坚持的。这个一旦中途放弃,基本以前的就白费了。 怎么坚持?首先要提高语言理解力,听说读写是渐进的,先听懂,再说,读和写都需要听说基础。 如果附近有中文学校,可以上个班,毕竟学校教的系统些。 从儿歌学起,重复性的词和简单的韵律更容易让低龄孩子接受。在家尽量看中文视频,动画片,一开始看不懂家长可以解说一下。然后买点汉语分级读物,四五快读之类的,每天学10分钟,能记3-5个字,长时间也能累积不少。 说实话,学中文真是耗时长,见效慢几乎没有的活儿。需要家长持之以恒,当给孩子的一个礼物。你最好能够团结家里的人,大家一起努力。
c
cmosbjt
有speech delay就不要太纠结了。我娃小时候也speech delay,换成全英文以后进步的很快。他中文是不好,但是我完全不纠结。以后他自己愿意学再学。
cauchy 发表于 2020-07-27 12:49

你会担心以后你跟他的语言隔膜越来越大吗?毕竟我们第一代移民英文不可能比他们以后好。
c
cmosbjt
楼主,先放低期待值,要不然家长焦虑,孩子也会抗拒。 我觉得你老婆说的有道理,在美国生活,英文是第一重要的,对以后上学融入课堂非常重要。 其次,中文真的很难,是个长期过程。没有中文环境,只能靠父母每天日积月累的灌输,没有好的学习方法是很难坚持的。这个一旦中途放弃,基本以前的就白费了。 怎么坚持?首先要提高语言理解力,听说读写是渐进的,先听懂,再说,读和写都需要听说基础。 如果附近有中文学校,可以上个班,毕竟学校教的系统些。 从儿歌学起,重复性的词和简单的韵律更容易让低龄孩子接受。在家尽量看中文视频,动画片,一开始看不懂家长可以解说一下。然后买点汉语分级读物,四五快读之类的,每天学10分钟,能记3-5个字,长时间也能累积不少。 说实话,学中文真是耗时长,见效慢几乎没有的活儿。需要家长持之以恒,当给孩子的一个礼物。你最好能够团结家里的人,大家一起努力。
qjd__qjd 发表于 2020-07-27 13:23

谢谢你的意见。 我想让我女儿看看中文动画片,可是她妈只给他看英文的,现在女儿也不喜欢看中文,可能是听不懂。
rangbazhangfei
我娃一年级 从三四岁时跟风推中文 阻力很大 后来到他6岁智力到了 推中文变得很顺利 尤其疫情开始后困在家里 暑期原计划中文camp也取消 我只能在家教他 意想不到的效果不错 还是要顺从兴趣 他喜欢pokemon我就用中文编了各种新的pokemon角色和故事 他现在会自己写中文编pokemon了 老母亲觉得很惊喜 决心好好保护他的这份激情
我的感想是 推中文不要操之过急 低龄时保持听说 教汉字还是要等到娃的智力发展到一定程度比较好 挫败小很多 兴趣也容易调动起来
还有看到各种推中文的帖子 其中有说到不要太早教拼音 我觉得这个也是因娃而异吧 我们的情况是拼音毕竟是romanized的 娃学起来很快 在满篇生字的情况下能借助拼音阅读也是提升兴趣的方法
zhaoxiaoxi
在家全部中文 目前三年级 水平是能看到儿童版西游记故事。全靠父母花时间教 一起读书 听故事 追剧。
mantis 发表于 2020-07-27 02:32

中文这块父母家庭环境的影响太大了。 要想保持,在家就要读写说中文,光靠周末中文班是远远不够的。
whatever.
"我的女儿有Speech Delay"
双语环境,小朋友有speech delay不少见
你要解决的问题是你老婆对中文的负面态度

whatever.
谢谢你的意见。 我想让我女儿看看中文动画片,可是她妈只给他看英文的,现在女儿也不喜欢看中文,可能是听不懂。
cmosbjt 发表于 2020-07-27 13:33

不,是她妈妈对中文的负面态度,可能你女儿觉得看中文动画片会让妈妈生气
joanna63
我觉得母语水平不可能 能听懂会说就可以了
qjd__qjd
回复 45楼zhaoxiaoxi的帖子
所以楼主还是要先跟老婆搞好统一战线。 另外,我觉得双语对孩子大脑发育,语言发展是有好处的。你也可以,问问你们的therapist。 楼主耳根子也有点软,老婆,自己的父母,岳父岳母。每个人的意见都要参考,那楼主自己的意见呢?如果要为自己认定的事情付出更多,楼主愿意承担吗? 我觉得美国长大的娃,中文学习跟父母的努力基本成正比,没有捷径。
NicoleZY
孩子两岁半,几个月就送daycare了,家里一般中文偶尔英文,但是书和动画片都是英文,现在明显英文比中文多。疫情在家以后我买了中文绘本给他读,稍微有些进步,外国人口音。 一岁的时候老师说他听不懂指令,幼儿园照片总是站在外围。我们当时很坚决的推了几个月英文,虽然好多人说什么口音啊英文总会赶上的啊,但赶上的过程对那么小的孩子来说是痛苦的,特别对语言天赋不好的孩子。我可以理解楼主老婆的选择,毕竟英文不好对孩子生活质量影响更大。如果是我,中文也教着,不放弃不强求,坚持就总会有点成效
Wakawaka
回复 10楼mantis的帖子
求问追的什么剧?我家也是差不多大。
happysnowwhite
我家俩娃跟大人说话用中文,他俩之间聊天就自动切换成了英文。。。
stacych8008
混血怎么教啊。而且是家里木有说中文老人,亲妈说中文前后鼻音不分这种。是不是放弃的了?
u
uncutjade
认识的一个混血娃,3岁多,跟妈说中文,跟爹说英语,中文远胜于很多abc 娃。另一个我娃中文学校同班的一年级混血娃,说的中文不太流利,但是生字都认识,他爹,美国人,跟中文老师交流都是说中文,比他家娃说的好得多,经常坐在中文教室后排跟着上课。也有别的混血娃,说的不太好,但是都在努力的学中文,作业都完成很好。
同时,认识的ABC 娃,有完全不说中文的,有中文很好听起来很地道的。有个五岁才来美国的,现在9岁,早已不说中文。所以,可能跟语言天赋有关,但是更重要的是父母引导。我娃属于说的还行,但词汇量少,在家中英文书和动画片都看,中文学校上的还挺愉快的。他是一岁就开始上幼儿园的
z
zhaojie2005
5岁之前中文堂堂的,小学时候经常给国内来的小孩子当翻译,小学之后只听不说,说出来也是一言难尽😢
b
brotherband
回复 1楼cmosbjt的帖子
回复楼主,学中文是逆水行舟,家长必须付出很多心血和努力一直推,至少推过认字的坎(小朋友熟练认识2000+汉字,可以读中文小说)才可以稍微休息休息,还不是停止推,而是继续通过跟孩子一起阅读中文小说,散文,报纸来继续推进巩固孩子对历史文化的理解和认知。 如果楼主没空,你就放弃吧,因为跟老婆意见相左老婆又是主力带娃的你一点点戏都没有。
h
hellohey
我女儿现在才四岁多,上了一年多托儿所后就不再说中文了,只看英文的动画片,她妈觉得她是美国人,学中文没用,所以现在在家里学习,念故事只用英文。现在家里老人跟女儿交流就像鸡跟鸭讲一样。我尽量跟她说中文,但是女儿只用蹩脚的英语跟我交流,我甚至感觉到她能分辨中英文,选择性排斥中文。另外,搞笑的是,我国内爸爸极力要求我把女儿的中文教好,要做到能看能写,说到激动时好像如果我做不到就要断绝关系一样,当然这里有点夸张,而且我坚信我是做不到的。
我想问问这里的华人,你们家的孩子中文都怎么教的?什么水平?

更新:谢谢大家的意见,这里一块回复了:
我的女儿有Speech Delay,一直有Early intervention教她说话,当然是美国人教,现在好多了,话已经比以前说多很多了。我老婆觉得她连英文都比别的小孩晚一年,以后上学会有问题,所以放弃了中文,只对她加强英文。我一开始没有提到这点是不想这楼马上歪了。 我是家里最重视中文的人,要不我不会上来问问题。我尽量跟女儿说中文,教她背唐诗。但是我每天早出晚归,上班很忙,教女儿的任务大部分交给老婆。岳父基本上不管娃,岳母管,但是只是像托儿所阿姨一样,只看着她,没什么文化的教育。 我跟我老婆谈过很多次,有几次机乎吵了起来,我老婆坚持要加强英文,不能让女儿在学校里掉队了。我的观点是现在不学中文,以后就没机会了,看看,女儿现在都有排斥中文的情绪了。至于学校里,她应该能慢慢跟上的。这是我和我老婆最大的分歧。可是女儿绝大部分时间跟她妈在一起,我没办法。
cmosbjt 发表于 2020-07-27 01:50

你跟你老婆商量好你说中文教中文给女儿,你老婆不要在孩子面前表露中文没用这个意思就好了。我觉得学习中文更是一种文化传承,让ABC不会在青少年时对自己的头发颜色等产生迷惑。中国有很多好的文化,我希望我的孩子知道并喜欢,本来美国就是多元文化国家,我希望孩子能够了解我母国的文化。我和老公这点意见一致,所以我们都在家里和孩子说中文,唱中文歌,讲中文故事,过中国过节日,吃中国餐的。但是我家孩子小时候保姆我请的老外,她从出生起听的音乐CD,和动画片是英文的,我们也把她很早送入DAYCARE,当别的美国娃娃还不会说很清楚句子的时候。我们出门大多吃老外餐馆因为我们自家做不好老外餐和老外不同肤色孩子playdate.送孩子上local中文学校和别的中国娃娃一起玩。我们带她看国内的博物馆,建筑,大好河山,吃国内好吃的,看射雕英雄传,看春晚:)看中国字画。过节穿唐装。我希望孩子祖父母也能跟孩子交流,所以经常让孩子跟老人视屏聊天。 你先教孩子基本中文对话吧,先别什么唐诗了。还不如带娃去杜甫草堂看看建筑和竹子:)其实那些成语故事也挺好的,比如对牛弹琴:)唐诗那些让孩子自己大了有兴趣再说吧
h
hellohey
混血怎么教啊。而且是家里木有说中文老人,亲妈说中文前后鼻音不分这种。是不是放弃的了?
stacych8008 发表于 2020-07-27 15:10

我朋友家混血娃说中文很好,因为娃爹要求娃妈坚持跟孩子说中文,他跟孩子说英文。坚持就好了
y
yxfabroad
听说完全没问题 包括前鼻后鼻音这些她都注意的很好,国内的人完全听不出来在美国长大 目前在学习拼音,希望读写加强 找的国内小学语文老师,lingdoace找的。每周两次一对一课,国内教材
h
hellohey
为啥中国人那么看重英文的口音问题呢?
孩子妈妈有口音也没耽误再美国生活啊
心跳的希望 发表于 2020-07-27 10:05

能改变口音为啥不改变?我朋友为了减少口音专门去上纠正口音的课,他说开会的时候大家一定希望听到口音少的,让自己各方面变得更好。
f
flyerr
我家娃从小就在中文学校。会读会写会听,说得稍差。直到有一年来了个特别负责的中文老师。每周安排听写一堆生词,布置背诵任务,终于让我家娃决定放弃中文了。过了两年才又重新开始。
uglyduck 发表于 2020-07-27 02:25

这个真是太逗了!所以说老师会引导 非常重要。
Luren2016
娃现在year 1。我们在家基本上只跟娃说中文,另外也教娃中文读写,现在学到人教版语文第二册,她说中文也没什么口音,即使有口音那也是因为我们普通话夹的口音,绝对不是美国人的口音。我们不太想和娃说英语的一个原因也是不想把口音传给娃。娃的英语在上kindy前都是很基础远远落后local的水平,自从kindy后突飞猛进,但所幸并未影响中文。她的英语在班上一直是A或者A+,并未被中文拖累。娃的幼儿园老师和小学老师也一直对我们说要坚持双语。 语言的学习就是一个坚持,做到每天十分钟长期效果就出来了。我只是想用我娃的例子说一下学习中文并不会拖累英语。 可以先从给孩子每天读一本中文绘本开始。唐诗太难了,不只是语言文字的理解难,唐诗常常涉及到典故历史。我不觉得特别适合启蒙,应该放到有一些基础的时候再学。
cookieA
回复 5楼hoohoo001的帖子
我ABC女儿基本母语水平,能听说读写,中文无口音,读写的部分当然比较基本,但能写作文笔画也基本都对。9年级的时候就考了中文AP,5分,全州第二名。我是懒妈,基本不教除非她来问某字怎么写什么意思,主要靠她一直读这里的dual immersion program, 她一年级的时候州里刚好开始,然后每年带回国一个月在中文环境中。我觉得她语言上还是有点小天赋的,英文也是他们班最好的(双语孩子一开始费劲,四年级以后就越来越好),西班牙语也学得快,还会说上海话,我跟她爸在家都几乎不说的,她每年回国一个月,听我爸妈亲戚们说就很快懂了,六岁时在我和老公还拿它当秘密武器的时候就告诉我们,她完全明白。现在当然上海话说得还是有口音,但普通话完全没有。 读dual immersion program的另一好处是每年有中国或台湾班主任,都特别疼爱她,拿她当个宝,对于她的成长和心理健康还是很有帮助的,很推荐!
haowawa 发表于 2020-07-27 02:34

这是语言能力好棒的孩子,好羡慕。
cookieA
我家上月刚5岁,国内上了1年那种20万一年的国际幼儿园(教太多)转了国际学校,上了2年。。中文听说很好,微信语言翻译都基本都符合,理解能力不错。当然英文理解能力比当时一岁时候在美国一起上dc的同班abc差点。。口语完全没问题
sugeeamimi15
回复 1楼cmosbjt的帖子
楼主we are in the same boat 混血小孩语迟 没遗传我的语言天赋 我和你老婆做法一样 想把英文抓好 做到这点已经谢天谢地 等小孩英文pick up一点后教中文 只是不知道3岁开始学中文是否太晚 他现在只会说猫猫狗狗灯灯几个中文词 真是羡慕楼里那些语言自然习得的孩子
sammix
回复 61楼flyerr的帖子
娃三岁半多,一口标准普通话,而且不带地方口音,肯定不是和大人学的,因为大人普通话南方口音,跟着动画片学的 英文因为疫情,退步了很多,正在努力奋斗
YL2015
我家娃从小就在中文学校。会读会写会听,说得稍差。直到有一年来了个特别负责的中文老师。每周安排听写一堆生词,布置背诵任务,终于让我家娃决定放弃中文了。过了两年才又重新开始。
uglyduck 发表于 2020-07-27 02:25

你这个转折,闪得我半天没缓过来。我还当负责的老师让娃中文突飞猛进呢。哈哈哈哈
Mochi诺尔
你老婆是学文科的吗?一般学文科的有这种让下一代放弃中文的想法很正常。我自己的经历,到美国真的有一段时间很痛苦,文科对英语要求更高,挺聪明的人瞬间显得迟钝了,所以让下一代把英语搞好把当年受得气都还回去这个可以理解。
a
aipple
6岁。说话母语水平。写字只会200个字。
a
aipple
多语言可能会开口迟些,但并不太会对语言delay有决定性影响。专家一般都建议在家还是应该说母语。 我有朋友是你们这种情况,放弃了中文。她现在是后悔的。吵架都吵不过儿子。
我在孩子小时候是教他简单的英文,也教中文。都说完整的句子。这样孩子一岁多起去幼儿园,也能适应。在家也能懂英文。两种语言说的都口齿不清,直到三四岁。但现在就好了。现在在家全中文。看视频有中文的有英文的。也爱看中文综艺节目,比如乘风破浪的姐姐,爱唱大碗宽面。
wx1201
坚持学中文吧,坚持推,咬牙也要推,不然等到孩子大了,到了青春期叛逆期,连语言沟通都不能顺畅进行,肯定会是一场灾难。
b
babyzst
11岁半姑娘,中文听说读和母语一样,中文写作估计四年级左右水平,美国出生,小学刚从gifted program毕业。主要是姥姥功劳,一直教她中文,每天不间断。5岁弟弟比她同年龄时水平差,听说中文没问题,但是字认的不多,还在努力学习中。
披个vest别人就不认识
8岁孩子国内2年纪中文水平,能认1000个字,能读能写。
sweatyarmpit007
为啥中国人那么看重英文的口音问题呢?
孩子妈妈有口音也没耽误再美国生活啊
心跳的希望 发表于 2020-07-27 10:05

好多印度妈妈也有啊。人家也没觉得自己咋样
sweatyarmpit007
回复 5楼hoohoo001的帖子
我ABC女儿基本母语水平,能听说读写,中文无口音,读写的部分当然比较基本,但能写作文笔画也基本都对。9年级的时候就考了中文AP,5分,全州第二名。我是懒妈,基本不教除非她来问某字怎么写什么意思,主要靠她一直读这里的dual immersion program, 她一年级的时候州里刚好开始,然后每年带回国一个月在中文环境中。我觉得她语言上还是有点小天赋的,英文也是他们班最好的(双语孩子一开始费劲,四年级以后就越来越好),西班牙语也学得快,还会说上海话,我跟她爸在家都几乎不说的,她每年回国一个月,听我爸妈亲戚们说就很快懂了,六岁时在我和老公还拿它当秘密武器的时候就告诉我们,她完全明白。现在当然上海话说得还是有口音,但普通话完全没有。 读dual immersion program的另一好处是每年有中国或台湾班主任,都特别疼爱她,拿她当个宝,对于她的成长和心理健康还是很有帮助的,很推荐!
haowawa 发表于 2020-07-27 02:34

我也折腾这个。不然感觉完全没戏
sweatyarmpit007
我好几个二十多岁。三十出头的表弟 他们几个水平从不错,可以磕磕巴巴看美食微信,到啥也说不明白。
大家娃小的不要太早开心也不要太早丧气。 他们几个中文突飞猛进或者完全放弃都在大学。 有基础但是喜欢文化的会进步很大。 不喜欢的彻底变Asian bro. 哈哈。还是很可爱啦。
心函
马马虎虎能说能打字,发音还挺标准的,就是单词量少,我在家也想不起来说普通话,没办法了,就这样了
homejunkie
回复 1楼cmosbjt的帖子
我来打个比分:你从小说潮州话,不说普通话,小时候就在家里呆着不和外面接触。你开始去上学了,学校里都说普通话,你说潮州话无法和别人交流,一个人孤立。结果你爸妈回家还逼着你说潮州话,不能说普通话。一说普通话,你爷爷就要和你断绝关系,我爸妈就吵架,你外公外婆也被骂。你在想,我为啥要学潮州话,出门都得用普通话啊!你爹说,将来你到别的国家,当地潮州老乡能照顾你,可以和潮州人做生意,不会被坑。你五岁想了想算了,还是不要去学校了,就在潮州人里混吧!你爹听完又要打断你的腿!
Acad
父母都是中国人的话,孩子至少听说要会吧
z
zxcxq
这种帖子进来之后都是要扶墙出去的,咱的娃差得十万八千里呢
fannie0
家长的观念就很重要了,小孩在接触双语,会下意识选择简单或者感兴趣的一面。而且往以后考虑,能有条件多一门语言能力,有利无害的吧。
小孩现在8岁了,现在在家里跟我们说中文基本没有问题了。 但我们这边是都想让孩子学习中文。所以我觉得你这边一个重点,是你要跟你爱人去交流一下这个问题。 不然光你一个人的想法,执行起来会比较难,效果也不会好。
如果要问具体上课地方的话,我推荐eChineseLearning,https://bit.ly/30R2B4R,先有一节免费课,可以试一下。 然后说一下我的F code,F4612,你就会有5周的免费课了。
hzhzhzgmai
坚持学中文吧,坚持推,咬牙也要推,不然等到孩子大了,到了青春期叛逆期,连语言沟通都不能顺畅进行,肯定会是一场灾难。
wx1201 发表于 2020-07-27 21:33

说得太对了!
daduniu1980
我家不允许两个小孩说英文,说了要罚站。但是允许看英文动画片,电影,看英文书。一个四岁一个六岁,中英文都很溜。
Susie_Z
说来可能不好听,但排除娃的语言天赋外,abc娃的中文水平可能要看家长的重视程度。说下我身边三个华人家庭的孩子。第一个父母是老一辈留学生,孩子上大学了,中文听不出是abc,能打简单的中文短信,能看儿童中文书。第二个爸爸是留学来的码农,妈妈是国内嫁过来的,家里的娃中文基本只能听懂,几乎不讲,英文reading和writing超级好。第三个妈妈是华人爸爸是白人,孩子中文听都听不懂。 我自己娃五岁多,之前经常回国玩,现在中文母语水平,认字比国内同龄小孩多。英文比同龄孩子差一些。短期来看我有些担心英文,长期来看更担心中文。
NYNYNJNJ
听说读已经是最高要求了,写就算了吧,你还会写不
西芹百合
我拒绝让我的孩子学中文。中文中国文化是百分百的垃圾。他们比我幸运,可以完全不接触
qd1981 发表于 2020-07-28 00:25

我咋没见你用英文回复,放心大家看得懂
bluehrcat2
动画片只给看中文的,效果不错。起码日常听说没有问题
I
Inferno
我女儿现在才四岁多,上了一年多托儿所后就不再说中文了,只看英文的动画片,她妈觉得她是美国人,学中文没用,所以现在在家里学习,念故事只用英文。现在家里老人跟女儿交流就像鸡跟鸭讲一样。我尽量跟她说中文,但是女儿只用蹩脚的英语跟我交流,我甚至感觉到她能分辨中英文,选择性排斥中文。另外,搞笑的是,我国内爸爸极力要求我把女儿的中文教好,要做到能看能写,说到激动时好像如果我做不到就要断绝关系一样,当然这里有点夸张,而且我坚信我是做不到的。
我想问问这里的华人,你们家的孩子中文都怎么教的?什么水平?

更新:谢谢大家的意见,这里一块回复了:
我的女儿有Speech Delay,一直有Early intervention教她说话,当然是美国人教,现在好多了,话已经比以前说多很多了。我老婆觉得她连英文都比别的小孩晚一年,以后上学会有问题,所以放弃了中文,只对她加强英文。我一开始没有提到这点是不想这楼马上歪了。 我是家里最重视中文的人,要不我不会上来问问题。我尽量跟女儿说中文,教她背唐诗。但是我每天早出晚归,上班很忙,教女儿的任务大部分交给老婆。岳父基本上不管娃,岳母管,但是只是像托儿所阿姨一样,只看着她,没什么文化的教育。 我跟我老婆谈过很多次,有几次机乎吵了起来,我老婆坚持要加强英文,不能让女儿在学校里掉队了。我的观点是现在不学中文,以后就没机会了,看看,女儿现在都有排斥中文的情绪了。至于学校里,她应该能慢慢跟上的。这是我和我老婆最大的分歧。可是女儿绝大部分时间跟她妈在一起,我没办法。
cmosbjt 发表于 2020-07-27 01:50

有speech delay 就不要多想了。刚看到你说女儿用蹩脚的英语回答你的时候就觉得你们应该让她把英文学好,何况还有speech delay呢。一起学两种语言还是有些影响的。
I
Inferno
回复 5楼hoohoo001的帖子
我ABC女儿基本母语水平,能听说读写,中文无口音,读写的部分当然比较基本,但能写作文笔画也基本都对。9年级的时候就考了中文AP,5分,全州第二名。我是懒妈,基本不教除非她来问某字怎么写什么意思,主要靠她一直读这里的dual immersion program, 她一年级的时候州里刚好开始,然后每年带回国一个月在中文环境中。我觉得她语言上还是有点小天赋的,英文也是他们班最好的(双语孩子一开始费劲,四年级以后就越来越好),西班牙语也学得快,还会说上海话,我跟她爸在家都几乎不说的,她每年回国一个月,听我爸妈亲戚们说就很快懂了,六岁时在我和老公还拿它当秘密武器的时候就告诉我们,她完全明白。现在当然上海话说得还是有口音,但普通话完全没有。 读dual immersion program的另一好处是每年有中国或台湾班主任,都特别疼爱她,拿她当个宝,对于她的成长和心理健康还是很有帮助的,很推荐!
haowawa 发表于 2020-07-27 02:34

语言天赋很重要。有语言天赋的孩子同时几种语言没问题。 听过的ABC孩子很多英语发音有点怪。语言天赋一般的孩子,说中文会多多少少影响英文的发音,反之亦然。
I
Inferno
回复 1楼cmosbjt的帖子
我来打个比分:你从小说潮州话,不说普通话,小时候就在家里呆着不和外面接触。你开始去上学了,学校里都说普通话,你说潮州话无法和别人交流,一个人孤立。结果你爸妈回家还逼着你说潮州话,不能说普通话。一说普通话,你爷爷就要和你断绝关系,我爸妈就吵架,你外公外婆也被骂。你在想,我为啥要学潮州话,出门都得用普通话啊!你爹说,将来你到别的国家,当地潮州老乡能照顾你,可以和潮州人做生意,不会被坑。你五岁想了想算了,还是不要去学校了,就在潮州人里混吧!你爹听完又要打断你的腿!
homejunkie 发表于 2020-07-27 23:02


哈哈。不那么贴切,但有一定道理。大人觉得小孩子同时学几种语言没问题,但语言天赋一般的孩子尤其是内向的孩子在学校里有没有影响性格有没有被影响,谁也说不好
I
Inferno
坚持学中文吧,坚持推,咬牙也要推,不然等到孩子大了,到了青春期叛逆期,连语言沟通都不能顺畅进行,肯定会是一场灾难。
wx1201 发表于 2020-07-27 21:33

家长苦练英文也是一个option
littlekaya
一年的幼儿园就彻底不会中文了?我家的20个月就开始幼儿园了,现在还是中文为主。当然,在幼儿园听说英文也没有问题。还是在家多讲讲中文,读读中文绘本吧。
鉴湖魔女
我娃的preschool只有她一个中国人,小学全校一共俩中国人,她6岁中文非常好,母语水平。并经常说我是个Chinese girl,非常爱穿民族风的衣服上学,老师说她很proud自己是中国人。我觉得是教育熏陶的结果吧。
lucyyan
回复 91楼Inferno的帖子
有speech delay, 那我觉得不要太强求中文了。如果给孩子太大负担,在学校说不好英文,负面影响打多了。普通孩子倒是可以强调一下中文。
chikorita
回复 1楼cmosbjt的帖子
我来打个比分:你从小说潮州话,不说普通话,小时候就在家里呆着不和外面接触。你开始去上学了,学校里都说普通话,你说潮州话无法和别人交流,一个人孤立。结果你爸妈回家还逼着你说潮州话,不能说普通话。一说普通话,你爷爷就要和你断绝关系,我爸妈就吵架,你外公外婆也被骂。你在想,我为啥要学潮州话,出门都得用普通话啊!你爹说,将来你到别的国家,当地潮州老乡能照顾你,可以和潮州人做生意,不会被坑。你五岁想了想算了,还是不要去学校了,就在潮州人里混吧!你爹听完又要打断你的腿!
homejunkie 发表于 2020-07-27 23:02

呃,我婆婆是潮州人呢,潮州话广东话普通话英文都流利,哪有这么极端的家庭。
tyjz
我朋友家娃也是speech delay,4岁才勉强能对话,现在6岁多,中英文都说的很好,关键是看家长重不重视 我家娃上的中文课后班里,基本每个孩子双语都说的很溜,在我看来,不管是从情怀还是现实的角度,学中文都比钢琴跳舞之类有意义多了