吃点海鲜还要跑欧洲？ 难道咱们西岸的clam，oyster， crab 去拿了10分钟就可以吃上不够美味吗？这里的shrimp,clam, crab都带一丝丝甜味的。原谅我不够高大上在欧洲没有beach house, 只能在餐厅享用海鲜，但在家门口，这些都随手可得。 静静11 发表于 2020-07-24 01:56
回归自我的一个过程？ 幻灭，静寂，永明 pwwp 发表于 2020-07-23 18:30
说明你不是信徒。信徒在教堂里的时候不会有你这种感受。 教堂在信徒心中是神圣的地方。通过教堂，他们能够更加接近上帝。在信徒的心中，最孤独的时候是远离上帝的时候。在教堂里信徒不会孤独，因为上帝于他们同在。 BlueNDGold 发表于 2020-07-23 18:35
阳光洒落，红烛燃烧，黑暗夜色。我真的是白天不懂夜的黑。 zyhbwh 发表于 2020-07-23 17:53
为什么还寂寥？以为诗人这个时候早已不惑，尽情感恩能感受这个世界的每一天了。 各种情感，爱恨情仇，都是生命带来的经历。只要不是大悲大喜，我都会尽量平静接受了。 xyzgw 发表于 2020-07-23 17:55
看不懂……配图的灯不好看…… LunaMaria 发表于 2020-07-23 18:07
你啰嗦这么多。夸一句诗写的好很难吗？ pwwp 发表于 2020-07-23 18:05
不大懂诗啊，说点我的感觉：意境挺不错，不过中间的英文破坏美感，还有最后夜色一词不押韵 Melaniejj9991 发表于 2020-07-23 18:11
歪哥为什么会有寂感呢？ 各种当当 发表于 2020-07-23 18:16
诗人的寂感 我也看不懂 静静11 发表于 2020-07-23 18:17
这个颂歌的humming声，我查了很多字典，都找不到合适的翻译， 你有什么好建议吗？ pwwp 发表于 2020-07-23 18:29
回复 1楼pwwp的帖子歪哥的新诗感觉像是原先写的英文，再用Google翻过来一样，有点，拗口？还是很不错的，贵在真诚嘛鸡蛋壳 发表于 2020-07-23 18:20
感觉是写给班上某位女ID的 doser 发表于 2020-07-23 18:22
这是最近钱赚🉐️不知如何嗨了吧？ 人到中年 发表于 2020-07-23 18:24
歪歌这个摄影很stunning! 下面的文字，如果换成金色，和灯的高光处金色match，就比较和谐了。现在的白色，感觉比较突兀，和图片没有对应。黑金是经典搭配。 Nurture 发表于 2020-07-23 18:31
哼鸣 公用马甲50 发表于 2020-07-23 18:31
谢谢，意境大概就是表示，人心中总有一所自己的教堂（圣殿，圣物，信仰等等），孤独却带给人静寂。 pwwp 发表于 2020-07-23 18:28
我觉着第二句可以删掉 公用马甲50 发表于 2020-07-23 18:34
看破红尘了？ 公用马甲50 发表于 2020-07-23 18:32
不能删掉。那个细细的既是写实，也是衬托下面稳重的底座的，既突出那种对比，也把空间感表达出了，那种subtle的平衡感，物理性上的，美学性上的，还有内心情感性上的。 pwwp 发表于 2020-07-23 18:37
不像诗，像散文，而且行间距那么紧凑evergreenmimi 发表于 2020-07-23 18:34
我早看破红尘，问题是红尘不看破我，时时为难、置我于浪尖风头之上。 真是苦不堪言！ 幸而有诗 pwwp 发表于 2020-07-23 18:38
就是觉着太写实了，前面的几句都太写实了，有点影响意境的深远 公用马甲50 发表于 2020-07-23 18:40
坚持住，天将降大任于你也 公用马甲50 发表于 2020-07-23 18:41
回复 1楼pwwp的帖子 ” 细金属链的灯绳一直向上” 呵呵呵呵 冬日暖阳1 发表于 2020-07-23 18:41
你降大任也行！ 能不能同时降红包啊！ 然后生活艰难，还给我大任，凭什么啊？这算屁啊！ pwwp 发表于 2020-07-23 18:42
对！你说的非常有道理啊， 你绘画可以，要不我把原图给你，你帮我金字一个？ 我那个软件，只能加白字，服了！ pwwp 发表于 2020-07-23 18:34
“偶尔有颂歌的吟咏回响”？ BlueNDGold 发表于 2020-07-23 18:45
可能是为了增强你对生活的感受，好开发更多写诗的灵感和感悟呀！ 公用马甲50 发表于 2020-07-23 18:45
感觉你形容的意境比原诗好，特别好。 人心中总有一所自己的教堂（圣殿、圣物、信仰等等），孤独却带给人静寂。 青蓝冰水 发表于 2020-07-23 18:45
痛苦辛难可以写诗，幸福欢畅，也一样可以写诗啊！ 然而去日苦多。 pwwp 发表于 2020-07-23 18:48
说明皮外诗人心中黑暗孤寂，就靠着这圣灯上的一点烛光保持清明。似乎是已经形成了一个稳定的系统，但是就像一个深井，外面传来的阳光喝窃窃私语让诗人渴望逃离，又害怕出去以后没有圣灯的一点烛光，彻底迷失在黑暗中。 翻译成白话文就是：诗人想出轨啦！大妈们感兴趣的快来朴啊！ 好，就这样，我顶个锅盖跑了哈！！！ 热血热胜红日光 发表于 2020-07-23 18:47
回复 49楼Nurture的帖子 可以！ 金色能再厚亮些吗？ pwwp 发表于 2020-07-23 18:49
“humming声”改成“低吟”怎么样 luckluck 发表于 2020-07-23 18:48
回复 18楼pwwp的帖子 也没什么好词替代。这句改为“偶有颂歌的低沉吟唱在回响”如何？ Melaniejj9991 发表于 2020-07-23 18:50
还不是吟咏，humming就是教会里合唱颂歌时哼哼那种合音， 我给你找下，大概就是这种声音。 https://www.youtube.com/watch?v=qA4XX15xatk 系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接https://www.youtube.com/embed/qA4XX15xatk pwwp 发表于 2020-07-23 18:47
偶尔有颂歌凝神的回响？ BlueNDGold 发表于 2020-07-23 18:53
感觉你形容的意境比原诗好，特别好。 人心中总有一所自己的教堂（圣殿、圣物、信仰等等），孤独却带给人静寂。 你还少说了一句，我前面写的什么？ 那就是 精美、美好： 人心中总有一所自己的教堂（圣殿、圣物、信仰等等），孤独却带给人静寂、美好。 pwwp 发表于 2020-07-23 18:54
我觉着你是缺乏信念，需要培养resilience 公用马甲50 发表于 2020-07-23 18:56
哈哈哈哈😄。诗人的修养呢？怎么一下就打回凡间了。 好吧好吧，赶紧夸一下！此诗不仅有深度，令人遐思，而且还有广度，让我可以开心一笑！ xyzgw 发表于 2020-07-23 18:56
字排得太挤了，没有美感、没有你想表达的寂寥感。 wonaiwangerxiao 发表于 2020-07-23 18:57
颂歌凝神是什么意思？我对圣经没研究，这是个专用词吗？ pwwp 发表于 2020-07-23 18:55
我的意思是可以从另一个方面来解决问题。与其企图描述颂歌的声音，不如描述一下颂歌的效果。 用词可能不是很搭配，就是想把你的思路往这方面转过来。 BlueNDGold 发表于 2020-07-23 19:02
嗯，也可以。你总体觉得这首诗怎么样？ pwwp 发表于 2020-07-23 19:02
回复 1楼pwwp的帖子 我看了看楼主的头像，陷入了沉思。。。 hayse 发表于 2020-07-23 19:05
一看就是你的风格。我觉得描述的太细腻了。不过这也是你的风格突出的特点。 BlueNDGold 发表于 2020-07-23 19:07
不如你这三个词直接配原图 .Cheers. 发表于 2020-07-23 19:07
把humming改成中文吧： 偶尔有颂歌镗鞳回响。 （“镗鞳者，魏庄子之歌钟也。”—《石钟山记》。）handan11 发表于 2020-07-23 19:10
歪歌，我就save了你的图片，简单给你改了下。就是个意思，你可以看到效果是什么样的。 Nurture 发表于 2020-07-23 18:47
图面比例上灯的位置是不是再往上一点，有一种仰视的角度？ .Cheers. 发表于 2020-07-23 19:13
我好像懂了。 歪哥还是一如既往的贵在真诚，要继续保持噢 各种当当 发表于 2020-07-23 19:11
意境出来了，因为这个图配的挺好，头几句我读的有点吃力，字节的流动不太流畅，文字不够洗练，当然比我还是强多了 ilorin 发表于 2020-07-23 19:18
六个字，那还叫诗吗？ pwwp 发表于 2020-07-23 19:09
具体说，“穹顶最顶点”，顶字重复感觉不好，“稳重铜底座”，这个“稳重”插在这里破坏了流畅。 可以考虑下把句子断的短一些，好读一些吗？除非文字功底极好极流畅的，长长的句子，读起来难免磕磕绊绊 ilorin 发表于 2020-07-23 19:21
有个段子 说当年比萨教堂的神父弥撒的时候特别啰嗦无聊 伽利略就是盯着这种灯看啊看啊 于是想到了单摆原理～～～ 你看 科学家眼中的灯会变成原理 诗人眼中的灯就变成诗歌了 梅干茶泡饭 发表于 2020-07-23 19:22
🔥 最新回帖
诗人的重点不就是远方么
这是佛教概念吧，与教堂主题有点不搭哦 LOL
你领受得对，赞👍
🛋️ 沙发板凳
你要有时空轮换的动感体验啊
你啰嗦这么多。夸一句诗写的好很难吗？
歪哥的新诗感觉像是原先写的英文，再用Google翻过来一样，有点，拗口？还是很不错的，贵在真诚嘛
这个lump非常精美啊！我当时在威尼斯的一个教堂看到后，仔细观摩了好一阵呢。
那我夸一下你吧？好诗！ 不过能换了那个英文吗？很突兀
谢谢，意境大概就是表示，人心中总有一所自己的教堂（圣殿，圣物，信仰等等），孤独却带给人静寂。
中年危机。我猜啊。。。
这个颂歌的humming声，我查了很多字典，都找不到合适的翻译， 你有什么好建议吗？
回归自我的一个过程？
幻灭，静寂，永明
再体会体会。。。
哼鸣
对，我的诗是有些这样的感觉，同时受到中文诗和英文诗描述特点的影响，有些时候，是有些拗口，文字也显得有些不自然。
不要乱讲。
看破红尘了？
说实话，这段时间真是经济压力最大的时候。慢慢熬吧。
对！你说的非常有道理啊， 你绘画可以，要不我把原图给你，你帮我金字一个？ 我那个软件，只能加白字，服了！
对啊，翻译就是这个“哼鸣”， 我很不喜欢，还有字典翻译成嗡鸣，简直了！
说明你不是信徒。信徒在教堂里的时候不会有你这种感受。
教堂在信徒心中是神圣的地方。通过教堂，他们能够更加接近上帝。在信徒的心中，最孤独的时候是远离上帝的时候。在教堂里信徒不会孤独，因为上帝于他们同在。
不能删掉。那个细细的既是写实，也是衬托下面稳重的底座的，既突出那种对比，也把空间感表达出了，那种subtle的平衡感，物理性上的，美学性上的，还有内心情感性上的。
我早看破红尘，问题是红尘不看破我，时时为难、置我于浪尖风头之上。 真是苦不堪言！
幸而有诗
教堂只是一种比喻了，就是表达“归于此处”的意思。也不一定是教堂，也可以是某种信仰，或者单纯的某种自我状态，等等。
就是觉着太写实了，前面的几句都太写实了，有点影响意境的深远
这就是前面说过的，我的诗同时受中文诗和英文诗的影响的结果，容易给人四不像的感觉。
但情感是贵在真诚的，我想这就够了。
坚持住，天将降大任于你也
” 细金属链的灯绳一直向上”
呵呵呵呵
嗯，有道理。 主要是我太喜欢这盏灯了，整个教堂，那么多作品装饰物，就这个Sanctuary Lamp让我驻足良久。
你们去威尼斯的时候，可以去看看。
你降大任也行！ 能不能同时降红包啊！ 然后生活艰难，还给我大任，凭什么啊？这算屁啊！
这个灯绳，我的确犹豫过，是不是灯链好些？ 但前面有个链字了，的确纠结过。
看，你还是很sharp eye的，能看出其中。
可能是为了增强你对生活的感受，好开发更多写诗的灵感和感悟呀！
感觉你形容的意境比原诗好，特别好。 人心中总有一所自己的教堂（圣殿、圣物、信仰等等），孤独却带给人静寂。
歪歌，我就save了你的图片，简单给你改了下。就是个意思，你可以看到效果是什么样的。
还不是吟咏，humming就是教会里合唱颂歌时哼哼那种合音， 我给你找下，大概就是这种声音。
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/qA4XX15xatk
说明皮外诗人心中黑暗孤寂，就靠着这圣灯上的一点烛光保持清明。似乎是已经形成了一个稳定的系统，但是就像一个深井，外面传来的阳光喝窃窃私语让诗人渴望逃离，又害怕出去以后没有圣灯的一点烛光，彻底迷失在黑暗中。
翻译成白话文就是：诗人想出轨啦！大妈们感兴趣的快来朴啊！
好，就这样，我顶个锅盖跑了哈！！！
痛苦辛难可以写诗，幸福欢畅，也一样可以写诗啊！
然而去日苦多。
明明是你自己理解不了诗中的美好，好不好！
还倒打一耙，简直了！
可以！ 金色能再厚亮些吗？
也没什么好词替代。这句改为“偶有颂歌的低沉吟唱在回响”如何？
歪哥，华人这么火，这么有影响力，你有这么多很牛很厉害的粉丝。你该很有钱才对啊。
你应该多学学苏东坡呀！
你第一段解释的还行，翻译成白话文这段就不靠谱了。
厚亮？ 厚，感觉是重？但和亮相反？ 更亮更重都可以，看你个人喜好。 更亮，文字更突出，图片只是 背景板。 更暗，整体更和谐，一体。
反正差不多就是这个意思。。。
你们这么在乎中文英文混用吗？ 我怎么觉得大家都明白就行，不大碍事呢。
可以的！
偶尔有颂歌凝神的回响？
感觉你形容的意境比原诗好，特别好。 人心中总有一所自己的教堂（圣殿、圣物、信仰等等），孤独却带给人静寂。
你还少说了一句，我前面写的什么？ 那就是 精美、美好：
人心中总有一所自己的教堂（圣殿、圣物、信仰等等），孤独却带给人静寂、美好。
颂歌凝神是什么意思？我对圣经没研究，这是个专用词吗？
我觉着你是缺乏信念，需要培养resilience
哈哈哈哈😄。诗人的修养呢？怎么一下就打回凡间了。
好吧好吧，赶紧夸一下！此诗不仅有深度，令人遐思，而且还有广度，让我可以开心一笑！
我前半生修为信念有执，后半生抛却信念无心。。。
我只是不知道，我现在是在前半生，还是在后半生。
配上我前面贴的humming声，静静体验。。。
我美工是业余点。。。
我的意思是可以从另一个方面来解决问题。与其企图描述颂歌的声音，不如描述一下颂歌的效果。
用词可能不是很搭配，就是想把你的思路往这方面转过来。
嗯，也可以。你总体觉得这首诗怎么样？
我看了看楼主的头像，陷入了沉思。。。
一看就是你的风格。我觉得描述的太细腻了。不过这也是你的风格突出的特点。
不如你这三个词直接配原图
头像很多年了。。。也是我内心的真实表达。。。
都是真实的！
谢谢！ 对，我去年在佛罗伦萨开创“新描述主义”诗派后，对情感等的细腻细密描述有些痴迷了。
六个字，那还叫诗吗？
我好像懂了。 歪哥还是一如既往的贵在真诚，要继续保持噢
这也太破坏氛围了。。。完全不是一回事啊。。。简直！
图面比例上灯的位置是不是再往上一点，有一种仰视的角度？
不需要，仰视不好。
谢谢～～～
哪里也躲不过晓庆姐，真服了，哈哈
新描述主义的特点。
所以要考虑好空格的利用啊。
幻 灭
静 寂
永 明
你看 科学家眼中的灯会变成原理 诗人眼中的灯就变成诗歌了
对，我考虑的是， 细金属的灯链，替换 细金属链的灯绳
稳重两个字 去掉！
你说的就是我想的。。。。 顶字也重复了，要修改下。
我太喜欢这盏灯了！整个教堂我就围着这个灯看了又看。
意大利真太美了！ 昨晚看油管上的意大利的旅行片，下面去过意大利的世界各国的人，简直无一例外的推崇，意大利是全球最有魅力的国家，没有之一！
独你在高处
这句把整个诗的意思改变了，当然算你单独写一首，也可以。