特别讨厌“母国”这个词

水母
楼主 (北美华人网)
“祖国”不好吗?
m
mylittle9
Motherland呢?
e
echomom
看到水母讨厌母国,莫名喜感
哲仁布措
看成了国母,哈哈
梅干茶泡饭
Vaterland?
西
西凉后主
问题是你在中国长大才出国,不是母国是什么 ABC才有资格说不是母国,只是祖国
L
Leuchte
看到水母讨厌母国,莫名喜感
echomom 发表于 2020-07-22 14:07

哈哈哈哈
水母
问题是你在中国长大才出国,不是母国是什么 ABC才有资格说不是母国,只是祖国
西凉后主 发表于 2020-07-22 14:14

搞笑吧,过去谁用母国这个词,海外赤子心系的那也是祖国,一直在国内的人说的也是祖国,你小时候在学校里学的是热爱母国吗? 母国这个词是古言古偶用起来的
8
888panda777
母国,你这辈子就永远逃脱不了,欠上了,养育之恩
人家是和亲的公主👸
t
ttxin
还有更让人讨厌的叫法:母鸡蛋,活生生让人对鸡蛋都失去了吃的兴趣😫
S
Springharbor
故国,怎么样?
u
unclejoe
美国的其它国家移民也是这样吗? 称意大利,爱尔兰,英国什么的祖国,或母国?
n
niuniudabao
那别说你的mother language,割掉你的mother tongue 😂
l
littlebirdca
看成"国母"才跑进来的。。。
姑逢獙獙
不如叫“娘国”吧,娘了娘气的。
H
Heiniu
看到水母讨厌母国,莫名喜感
echomom 发表于 2020-07-22 14:07

扑哧~~~
r
richey
也看成了国母
美人的鱼
搞笑吧,过去谁用母国这个词,海外赤子心系的那也是祖国,一直在国内的人说的也是祖国,你小时候在学校里学的是热爱母国吗? 母国这个词是古言古偶用起来的
水母 发表于 2020-07-22 14:19

艾玛 赶紧把你那身皮漂白了吧
x
xyzgw
问题是你在中国长大才出国,不是母国是什么 ABC才有资格说不是母国,只是祖国
西凉后主 发表于 2020-07-22 14:14

可笑死了。什么时候A B C的祖国成中国了?
r
richey
有没有公国?
b
bluehen
回复 1楼水母的帖子
我也不喜欢,一种民国蹩脚翻译腔的感觉😄
n
nj_guy
有没有公国?
richey 发表于 2020-07-22 15:06

有大公国。
t
thetisea
你对motherland是有什么误解么?
t
tigerpi314
我一直以为这是啥甄嬛传还是什么传里头那个朝鲜过来的妃子说的呢
n
nomorewaiting
也不喜欢国母国父这俩词
R
Riquelme
可笑死了。什么时候A B C的祖国成中国了?
xyzgw 发表于 2020-07-22 15:04

自己认为自己的祖国是哪国,和这个国家的主流是不是承认,是两件不同的事情。
大风车
Motherland呢?
mylittle9 发表于 2020-07-22 14:06

motherland很好,是人对故土的情怀,而不是被政权用祖国绑架。
大风车
可笑死了。什么时候A B C的祖国成中国了?
xyzgw 发表于 2020-07-22 15:04

用爱国祖国绑架了一代移民,还想绑架下一代、再下一代。
d
dogwood20
就是中国吧
s
spyj007
母语你讨厌吗?
v
vya
不知道这个词哪里来的,专门wiki了一下
母国(或祖籍国),通常指称移民的前国籍。对于移民来说,母国与祖国是相对应的。母国概念与娘家类同。《现代汉语词典》的解释,祖国就是自己的国家。
x
xyzgw
自己认为自己的祖国是哪国,和这个国家的主流是不是承认,是两件不同的事情。
Riquelme 发表于 2020-07-22 16:50

谁告诉你美国不承认土生土长的二代亚裔的祖国是美国了?拉出来溜溜,让我们见识见识。
临时工
我一直以为这是啥甄嬛传还是什么传里头那个朝鲜过来的妃子说的呢
tigerpi314 发表于 2020-07-22 16:23

如懿传里那个金玉妍成天母国母国,也是个高丽人。感觉这词兴许日韩传进来的。 还有什么颜值,担当什么的,这些词我也听着别扭。好好的话现在不好好说
G
GrandTeton
“祖国”不好吗?
水母 发表于 2020-07-22 14:06

和你一样,我也很讨厌这个词,每次看到什麽人用这个词,总感到恶心,起鸡皮疙瘩。不知是什麽没文化的人发明的这个词,实在是玷污了汉字。
6
678
问题是你在中国长大才出国,不是母国是什么 ABC才有资格说不是母国,只是祖国
西凉后主 发表于 2020-07-22 14:14

按照你的逻辑,习大大的祖国是中华民国(习仲勋出生于1913,中华民国),但目测他并不爱祖国。
水母
艾玛 赶紧把你那身皮漂白了吧
美人的鱼 发表于 2020-07-22 15:04

理解力低到这种程度就不要上网了 反感的是母国这个词 八十年代一堆文艺作品描写爱国华侨也都是用祖国这个词 母国就是一股子古偶剧味儿
水母
你对motherland是有什么误解么?
thetisea 发表于 2020-07-22 16:21

我爸小时候英文就学motherland,那时候有母国这个词吗?
s
singingIris
回复 9楼888panda777的帖子
听过割肉还母吗?哪吒干过。 心安之处是吾家。想绑架海华,先掂量一下有没有能力和美国斗。
金曲捞
那美国为什么还分华裔,徳裔,非裔等,直接说是美裔好了。身份认同不是你把祖国母国这些词删除就会消失了的
金曲捞
除非你把自己漂白,不然人家永远把你当做中国来的,甩不掉的
a
agrunner
montherland 准确,地理位置,和现政权没关系
D
DSL925
叫法而已,不排斥. 我觉得我更排斥的是母国的行为... 如果你的母国是加拿大或者冰岛,那楼主你还会不会排斥把它们叫母国呢?