杠精英文怎么说啊

RT，有jm知道么

Hater, troll

smart-ass

高大上的：polemicist 通俗的：scrappy

高大上的：polemicist 通俗的：scrappy
ChristinaW 发表于 2020-07-15 13:57

mark mark

gainsayer, irritant, debater, polemicist

BLM

or libertad

contrarian?

Troll啦

devil’s advocate

a contentious person
being argumentative

中文什么意思我都不知道😅

RT，有jm知道么
Julia1985 发表于 2020-07-15 13:45

Devil’s advocate

Troll 有次我在instagram回贴 被个SB白左女说 让我多看书了解黑人受压迫的历史再发言 另个白女挺身而出说 让我们一起把这个troll拉黑

troll

高大上的：polemicist 通俗的：scrappy
ChristinaW 发表于 2020-07-15 13:57

感觉这两个词日常表达都不合适。太书面化了。
感觉杠精定义是天然反对派，能不能用简单的词汇组合表达这个意思? 例如natural dissenter之类的？

我觉得是Contrarian
我还真碰到过老外杠精，啥事都要和别人的观点反着来，你随便说个什么都要忿一下，你建议他往西，他可以把东南北都搞一遍，就是不往西，他父母就这么嘲他的，为了argue而argue。

stick essencial

感觉这两个词日常表达都不合适。太书面化了。
感觉杠精定义是天然反对派，能不能用简单的词汇组合表达这个意思? 例如natural dissenter之类的？
Leeoxi 发表于 2020-07-15 15:34

啥？scrappy都书面化？什么书这么informal？ 反而觉得dissenter适合口语日常表达？你是凯丁吗？

troll

markmark