我读博士的时候办公室有个台湾姐姐，我们俩经常说中文，有一天同办公室的白人同学好奇的问我们：你们经常说的nega nega 是什么意思？我们反应半天才想到是“那个”。老外表示听上去非常offensive。charyyu 发表于 2020-07-12 02:20
我感觉会发‘nige'这个音的，可能是偏北方区域的口音，南方会发’nage' whatever. 发表于 2020-07-12 03:02
我觉得你反了。北方人说话肯定是“那个”，南方人说话是“腻个” 当然也有小孩子发音不清楚的原因。 不过我不觉得这个事情offensive。 happypuppy 发表于 2020-07-12 03:10
南方人表示只说na ge Chiaseed 发表于 2020-07-12 03:11
国人很多口头禅都是那个那个，然后一激动会连说好多个，的确很尴尬。我现在已经不和孩子说那个了，说这个。 bilibala 发表于 2020-07-12 03:43
lz 我就想说，你就算说 nage 效果也没有好到哪里去。其实就记有非中文人士在场就不要说中文就是了，除非对方是学中文的。 goldengate 发表于 2020-07-12 03:08
所以還是粵語的‘依個’最好，避免尷尬😅 。而且古漢語和粵語一樣，很少n音， darkneccessity 发表于 2020-07-12 04:23
从来没听说过“腻个”这样发音的，哪里的方言？快打住吧，讲普通话！ Chiaseed 发表于 2020-07-12 03:08
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接https://www.youtube.com/embed/YG4iTGjuoKw 大张伟这首歌让不少外国人也知道“内（那）个”就是that的意思了， 指路上面这个youtube，参见view count和下面的高赞评论，都在开玩笑 当然生活中若能记得，咱还是避免说“内个”吧，入乡随俗，毕竟N word在美国可是个absolute no-no monkeytree 发表于 2020-07-12 04:06
想象一下，需要讨论新闻，说“腻个腻个美国总统奥巴马的腻个first lady” (类似的中文我真实听到过，就在大街上)。你想想什么效果，被一个黑人白人听到，就算他们不懂中文，是什么效果。出门在外，如果打电话，中国人又喜欢大声，比如逛店的时候约吃饭，你喜欢哪家店？“我喜欢腻个，腻个，black pittz，腻个一点钟见。”再想想什么效果，如果一个愤怒的黑人大妈给你肚子上来一拳这是你想要的吗？
我知道很多人会来说，这是我们的语言，道理上不应该改。你说得对，然而要看效果。另外腻个也不是我们的语言，我们的语言是“那na个”，“这zhe个”，不是“腻ni个”和“贼zei个”。请大家改改。我知道国内的电视剧都这么说，她们污染语言我们没有必要学，特别在美国有特殊情况。
你们也别骂我，我想说的已经说完了，我也不会再回应。谢谢。
台湾口音里有nega的音？
我也被朋友问过。而且我们发音就是正常的普通话，和老美N word差的比较远。但是，N word在老美心中根深蒂固，所以很容易往那块想。所以在外面说话确实要注意。
我觉得你反了。北方人说话肯定是“那个”，南方人说话是“腻个” 当然也有小孩子发音不清楚的原因。 不过我不觉得这个事情offensive。
南方人表示只说na ge
从来没听过说“腻个”的，只有“内个”
确实是北方人说内个
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/YG4iTGjuoKw
大张伟这首歌让不少外国人也知道“内（那）个”就是that的意思了， 指路上面这个youtube，参见view count和下面的高赞评论，都在开玩笑
当然生活中若能记得，咱还是避免说“内个”吧，入乡随俗，毕竟N word在美国可是个absolute no-no
粵語係‘依個’
所以還是粵語的‘依個’最好，避免尷尬😅 。而且古漢語和粵語一樣，很少n音，
主要是北方人草原文化吃的肉比較硬，經常用舌頭頂門牙，所以普通話很多n音吧。相反中原人和南方人吃的比較精緻，所以漢語和粵語就很少n音
這有歌的
同没听过
同款问题被问过 哈哈哈 估计觉得内个 有点谐音 内个儿 人家觉得刺耳
大张伟确实不停地说内个，南方人表示只说Na个，但确实那个也要尽量避免
😂😂😂
北方说neige。。。
怎么可能，北方是neige，内人的內，腻哥感觉是台湾口音
什么呀，粤语是裹个