密苏里州著名的基督教卡纳库克营队（Kanakuk Kamps）5月30日开放五个过夜营地，原以为营队事前组织准备足以在新冠肺炎疫情期间，妥善确保学员和工作人员安全，但家长6月26日却接获电邮通知指出，兰佩（Lampe）K-2营队出现两个阳性病例；两天后，确诊人数变成42，再爆增至82人。 卡纳库克营与全国各地开放的其他过夜营地一样，都曾建议学员进行营前隔离，强调营地现场执行社交安全距离，并加强卫生习惯，每日量体温并提供学员遮面物；但营队再怎么计画，也无法为群聚疫情爆发做准备。 与此同时，德州松树湾夏令营（Pine Cove Camp）也在本周经历较小规模的疫情爆发，并宣布关闭部分课程。 家住达拉斯的蔡斯（Mia Chase）7月3日开车开了一夜去K-2营地接两个儿子，很多其他家长也赶去接孩子，学员和工作人员来自10个州和密苏里州各地。 蔡斯说，随着案例增加，有关疫情爆发的严重性，营地与家长之间明显缺乏沟通。她为此写电邮向卡纳库克营队总裁和卫生部门抱怨：“卡纳库克完全没有针对营队关闭事宜与我们联系，零沟通。” 蔡斯在电邮中提到，儿子告诉她，他睡的通舖学员一个个减少，大家焦虑情绪日增；随着确诊案例增加，工作人员7月1日把所有学员召集起来宣布营队结束，7月2日深夜，通舖已从10人减至3人。 蔡斯指责营队不顾传播风险，将所有人集合起来告知营队结束事宜；蔡斯的儿子更声称，宣布营队结束当晚上大家还举行了一场舞会，舞会没有维持社交距离，许多人也没戴口罩。 蔡斯表示，她的一个儿子说他已接受病毒检测，但营队既未告知她有做检测，他们也没收到结果通知。蔡斯已准备自己带儿子去做检测，并按CDC指示自我隔离。但是卡纳库克至今仍未明确告知家长到底有多少营队成员被确诊阳性，有哪些人可能直接与她的儿子有过接触。 蔡斯向美国国家广播公司（NBC）表示，“我很生气，我的孩子显然被不必要地暴露在染病风险下。我们全家现在都处于危险中。” 与此同时，其他卡纳库克营也传出新冠确诊案例，但密苏里州卫生厅表示，当局并不打算关闭任何卡纳库克营地。 英文链接： https://nypost.com/2020/07/09/missouri-sleepaway-camp-closes-after-82-kids-staff-get-coronavirus/ A Missouri sleepaway camp has shut down after more than 80 kids and staffers became infected with the coronavirus, health officials said. Kamp Kanakuk decided to end its K-2 program in Lampe last week after the first few dozen cases were detected, according to the Stone County Health Department. As of Monday, at least 82 campers and staff have tested positive for the virus, officials said. The infected campers and employees have since returned to at least 10 states, as well as several Missouri counties, officials said. “Stone County Health Department will be working closely with Kanakuk Kamps to identify exposed individuals and quarantine those individuals, as necessary,” the agency said. The Christian summer camp program, which hosted kids ages 13 to 18, had promised a summer of “over-the-top fun and activities, deep friendships, biblical discipleship, and focused sports training” on its website. “Now more than ever, kids need summer camp!” the site said. Kamp Kanakuk operates six camps in Taney and Stone County, though it’s unclear whether any of the other programs were suspended in the wake of the outbreak.
那个az去世的老师 新闻也说他们很小心了 这还是没有孩子光是几个老师在呢…… The educators decided to teach virtually while together in the same classroom, but took what they thought were extensive measures: They wore masks, they disinfected equipment and kept distance between each other. "We were very careful," Skillings said.
卡纳库克营与全国各地开放的其他过夜营地一样，都曾建议学员进行营前隔离，强调营地现场执行社交安全距离，并加强卫生习惯，每日量体温并提供学员遮面物；但营队再怎么计画，也无法为群聚疫情爆发做准备。 与此同时，德州松树湾夏令营（Pine Cove Camp）也在本周经历较小规模的疫情爆发，并宣布关闭部分课程。
家住达拉斯的蔡斯（Mia Chase）7月3日开车开了一夜去K-2营地接两个儿子，很多其他家长也赶去接孩子，学员和工作人员来自10个州和密苏里州各地。
蔡斯说，随着案例增加，有关疫情爆发的严重性，营地与家长之间明显缺乏沟通。她为此写电邮向卡纳库克营队总裁和卫生部门抱怨：“卡纳库克完全没有针对营队关闭事宜与我们联系，零沟通。”
蔡斯在电邮中提到，儿子告诉她，他睡的通舖学员一个个减少，大家焦虑情绪日增；随着确诊案例增加，工作人员7月1日把所有学员召集起来宣布营队结束，7月2日深夜，通舖已从10人减至3人。
蔡斯指责营队不顾传播风险，将所有人集合起来告知营队结束事宜；蔡斯的儿子更声称，宣布营队结束当晚上大家还举行了一场舞会，舞会没有维持社交距离，许多人也没戴口罩。
蔡斯表示，她的一个儿子说他已接受病毒检测，但营队既未告知她有做检测，他们也没收到结果通知。蔡斯已准备自己带儿子去做检测，并按CDC指示自我隔离。但是卡纳库克至今仍未明确告知家长到底有多少营队成员被确诊阳性，有哪些人可能直接与她的儿子有过接触。
蔡斯向美国国家广播公司（NBC）表示，“我很生气，我的孩子显然被不必要地暴露在染病风险下。我们全家现在都处于危险中。”
与此同时，其他卡纳库克营也传出新冠确诊案例，但密苏里州卫生厅表示，当局并不打算关闭任何卡纳库克营地。
英文链接： https://nypost.com/2020/07/09/missouri-sleepaway-camp-closes-after-82-kids-staff-get-coronavirus/
A Missouri sleepaway camp has shut down after more than 80 kids and staffers became infected with the coronavirus, health officials said. Kamp Kanakuk decided to end its K-2 program in Lampe last week after the first few dozen cases were detected, according to the Stone County Health Department. As of Monday, at least 82 campers and staff have tested positive for the virus, officials said. The infected campers and employees have since returned to at least 10 states, as well as several Missouri counties, officials said. “Stone County Health Department will be working closely with Kanakuk Kamps to identify exposed individuals and quarantine those individuals, as necessary,” the agency said. The Christian summer camp program, which hosted kids ages 13 to 18, had promised a summer of “over-the-top fun and activities, deep friendships, biblical discipleship, and focused sports training” on its website. “Now more than ever, kids need summer camp!” the site said. Kamp Kanakuk operates six camps in Taney and Stone County, though it’s unclear whether any of the other programs were suspended in the wake of the outbreak.
https://www.buzzfeednews.com/article/davidmack/summer-camp-coronavirus-outbreak-covid-kanakuk-missouri
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/rfyED0gd0OA
申请wfh呀
超版为啥这时候亲自贴英文报道，这么贴心。
恩，但是超版你的网页404了。。
lz翻墙来的？没有404哦
我点进去也是404
夏令营肯定要负主要责任啊。人家把孩子托付给她们了，她们就要负责。
不缺钱辞，缺钱no
你确定没404？？？
Camp of love.
I can open it!
那家长们都这么想的话， 学校责任大了。
看英文报道办camp写得意义很重大啊。
那就只能签协议书了 感染跟学校没有关系 签了才准来上课
學校應該是免責條款簽完字才收的吧。
一会会有人告诉你，自己做好防护就行了。 or学校跟camp一样？你在学校过夜？ 实在不行还有人会告诉你，你怕你别送好了。。。。
我儿子的早两个月取消了，但是他们每周在instagram搞升旗仪式、7/4放烟火，今天下午还做了个zoom campfire活动。如果孩子去了几年，有非常好的朋友，而且相信camp的主办单位的话我觉得能理解。
云camp么哈哈😄
我儿子有朋友去overnight camp 我第一感觉是：这孩子是亲生的吗？
挺好的，觉得camp还是很注重安全的，然后也不忘时时联系感情。看昨天云campfire，很多孩子和家长积极参与，表演，说唱，估计明年如果疫情过了大多数还是会回去上的。
social?
我每次看到这些人的嘴脸就想着这辈子都不想捐款做慈善，谁知道捐的钱给了哪些人。
每个camp开了的肯定都是说自己做好了措施，还能说啥也没做？做好了，这不也发生了了？实际就是，这个新冠，就是不能聚集，只要聚集，再有一个case，就很容易传开。做啥措施还能做过医院。
你以为在美国家长说话teenagers 会听吗？老中的孩子们应该也有相当一部分不“听话”的吧
那个az去世的老师 新闻也说他们很小心了 这还是没有孩子光是几个老师在呢……
The educators decided to teach virtually while together in the same classroom, but took what they thought were extensive measures: They wore masks, they disinfected equipment and kept distance between each other. "We were very careful," Skillings said.