纽约州长要求,不能保持社交距离的公共场所要戴口罩

V
Vlj
楼主 (北美华人网)
Andrew Cuomo
@NYGovCuomo[/url]#BREAKING: I am issuing an Executive Order today that all people MUST wear a mask or face covering in public in situations where social distancing is not possible.

Andrew Cuomo
@NYGovCuomo
For example, if you are riding on public transit where it is impossible to maintain social distancing, or walking on a busy sidewalk, you must wear a face covering like a bandana or a mask.
C
Corsair
这神经反射弧真够长的,别的州疫情没那么严重都早要求了,纽约州长,真是拿纽约当大号细菌培养皿做实验
r
riveroam
这神经反射弧真够长的,别的州疫情没那么严重都早要求了,纽约州长,真是拿纽约当大号细菌培养皿做实验
Corsair 发表于 4/15/2020 7:49:43 PM

你还不能说这傻X做错了
C
ChristinaW
这个翻译也是没谁了~~
滔滔两岸潮
这位刚从火星回来了?
C
Corsair

你还不能说这傻X做错了

riveroam 发表于 4/15/2020 7:50:28 PM


这傻x可能真的想实行全美第一个herd immunity州,率先抗疫成功,结果看死人太多,怂了
v
vergessenlea
他是刚刚从一月份穿越回来吧? 纽约人民能把这个白痴换下去吗?
p
papabear
Andrew Cuomo
@NYGovCuomo[/url]#BREAKING: I am issuing an Executive Order today that all people MUST wear a mask or face covering in public in situations where social distancing is not possible.

尤其是一些不能保持社交距离的公共场所。

Vlj 发表于 4/15/2020 7:47:18 PM


这翻译,英体教?
n
netlive
总统还宣称坚决不戴口罩呢!这已经很不错了
这神经反射弧真够长的,别的州疫情没那么严重都早要求了,纽约州长,真是拿纽约当大号细菌培养皿做实验
Corsair 发表于 4/15/2020 7:49:43 PM
H
Huarenginger
唉,太晚了 可当一个不正常的人做的不正确的事情,你还真不能说他做错了。
c
cuzemel
戏精搞完呼吸机,药物,现在轮到口罩了,一点不意外。不造点事就没媒体报道了 有这戏精州长,疫情之下不会无聊的。
w
wyz4632
早干嘛去了 现在才说都不知道来不来得及
h
honeymustard
回复 11楼cuzemel的帖子 你一说我吓一跳不会哭妈下一步是把全国的口罩都囤过去ba
c
cuzemel
感觉纽约州戴口罩复工的指令很快要下了。。
Y
Yany
现在是破罐子破摔,shelter in place, social distances, 戴口罩纽约都是慢好几拍...
回复 11楼cuzemel的帖子

你一说我吓一跳不会哭妈下一步是把全国的口罩都囤过去ba
honeymustard 发表于 4/15/2020 8:08:21 PM


光口罩不够,还有全国的bandana
X
Xiao722


这翻译,英体教?
papabear 发表于 4/15/2020 7:58:58 PM

华人网很有意思.当有人翻译时,意思达到就行了. 可是就有人出来说翻的不对. 不知道是自己不懂英文呢,还是通过损人来秀一下自己.
n
netlive
总比总统不让戴口罩复工强百倍!
感觉纽约州戴口罩复工的指令很快要下了。。
cuzemel 发表于 4/15/2020 8:09:34 PM
大青椒
请把尤其是去掉。 人家原文根本没有这个意思。 不过严格讲,州长没有权力让别人必须带口罩,这个不合法,虽然不太可能成被告。
y
ych133
下一个问题是:哪有口罩? 医护人员的都没搞够
c
cuzemel
总比总统不让戴口罩复工强百倍!

netlive 发表于 4/15/2020 8:14:03 PM


他啥时不让戴口罩了?你没看到连他老婆都出来亲身演示戴口罩了?
h
hammerg
他是刚刚从一月份穿越回来吧?

纽约人民能把这个白痴换下去吗?
vergessenlea 发表于 4/15/2020 7:54:27 PM


把州长市长两个白痴一起换了吧
爱自己
他表演完毕准备离席了,观众戴口罩该干嘛干嘛去吧
d
doresxi
这州长,做什么都比别的州还都是远比纽约轻的,晚几拍
U
Ultra2000000000
不管怎样都比麻州州长强。 到现在麻州什么都是advisory.倒是几个小city自己加强了restrictions. 但是不守规矩的美国人很多很多。
刘晓庆
Cuomo 家的基因真好啊.

他弟弟真帅啊!


c
cigna
回复 26楼刘晓庆的帖子 帅啥啊,像个猴子
P
Pompom
除了NY,只有NJ和MD强制戴face covering。 其他州还没睡醒
d
dodgers
还有哪个州要求带口罩了?是要求哦。
刘晓庆
他是刚刚从一月份穿越回来吧?

纽约人民能把这个白痴换下去吗?
vergessenlea 发表于 4/15/2020 7:54:27 PM


要不叫他弟弟当 纽约州长吧!!

他弟弟长的可真帅, 身材真好啊!!

这家的基因很好啊!!
h
honeymustard
回复 28楼Pompom的帖子 这妈呀这是好容易有点进步就要开始骄傲自大吗 哪个别的州像纽约这么惨
刘晓庆
他表演完毕准备离席了,观众戴口罩该干嘛干嘛去吧
爱自己 发表于 4/15/2020 8:20:11 PM


Cuomo 大叔和 CNN 关系很好吧??

老川老是和 CNN 干架啊!!


e
eriecase
总统是推荐大家带 但是自己坚决不带
总统还宣称坚决不戴口罩呢!这已经很不错了 netlive 发表于 4/15/2020 8:00:00 PM