我家13了, 普通话说的 是native 水平 。但是 不能读中文学校课文。 一读课文 就变成了老外口音。 百思不得其解 clockclock 发表于 4/14/2020 2:05:57 PM
看完这贴,我很坚信我4岁半的女儿中文这流利会一直到成年。因为我们家都是中文沟通 cookieA 发表于 4/14/2020 9:06:13 PM
我家老大9岁半,每次回国头两天都是说话听着有点古怪, 过几天就很流利了,完全听不出来。但是回美国以后还是会退化。我家的在中国上过三个夏天的夏令营,每次6-8周。 lianzi 发表于 4/14/2020 2:05:24 PM
猜测是因为课本里的语言不是他平时习惯用语,所以口腔肌肉反应不过来
华人家庭四岁以前家里都是中文沟通吧。现在说还太早,我娃才一年级,上学前每年回国4、5个月,上k后暑假在国内至少2个月,中文字认识1.5k左右,会写几百个,日常交流肯定中文是native水平,但说起一些科学知识话题就不那么顺畅了,换成英文就侃侃而谈,所以赶上疫情宅在家我们有意陪他读各种科学性语言,也开始讲一些有深度的中文文学作品
everyday words 和 written words 不一样。
everyday words 天天说,加上词汇量有限,所以说得很地道不难。
written words 里,词组和造句可能都不是你家娃熟悉的,所以听起来有老外腔调
能否分享一下国内夏令营的经验?多谢!
大家都是啊,但是上学了到了全英文环境就慢慢退化了