多大普通话就肯定不会被英语拐跑了?

m
meitiandouhao
楼主 (北美华人网)
家里小朋友普通话标准,完全没有英语的感觉,回国都完全听不出还会讲英语的。 不知这个标准普通话,多大就可以保持住了? 孩子目前是8岁多一点,回国总时间加起来3-4个月吧。
n
noodlewo
说的标准不难啊,在家父母中文说的多,经常回国的孩子,口音会一直很标准的。 难的是读写,还有中文口语词汇量的扩展。等到他觉得不好用中文表达思想的时候,就会习惯说英语了。
l
lianzi
我家老大9岁半,每次回国头两天都是说话听着有点古怪, 过几天就很流利了,完全听不出来。但是回美国以后还是会退化。我家的在中国上过三个夏天的夏令营,每次6-8周。
c
clockclock
我家13了, 普通话说的 是native 水平 。 但是 不能读中文学校课文。 一读课文 就变成了老外口音。 百思不得其解
u
uncutjade
好友,15岁来美国读书,住在美国人家,那时候学校里也没有什么中国人。上博士时才有了中国人的固定朋友圈。那时候她普通话已经说不了完整句子,她家方言倒是还会说。中文读写大概也就小学一二年级水平。
m
meitiandouhao
居然还有读课文就跑调的? 不提读写先,就是说话。 因为我身边就熟悉一个大孩子,11岁,就跑了。
z
zhaocaimao
口音很多娃都挺标准 少的是词汇 只能说一些日常的简单内容
C
Cockatoo
看个人,有的孩子可以切换自如一如既往。但中文仅限于听说,读写不行。
s
silvermoon
回复 1楼meitiandouhao的帖子 我认识一个本科女生,6岁来美国的,普通话说得很标准流利。还是看各人,语言能力差别很大
w
wobushiqipa
读写目前我没认识行的
a
angelfabrica
我朋友是九岁来美国的,中文发音很标准平时说话没有口音,但是一读东西语调就很奇怪,感觉像断句不对
f
fantasiame
我家13了, 普通话说的 是native 水平 。
但是 不能读中文学校课文。 一读课文 就变成了老外口音。 百思不得其解
clockclock 发表于 4/14/2020 2:05:57 PM

猜测是因为课本里的语言不是他平时习惯用语,所以口腔肌肉反应不过来
K
Kyvonne
口音可以一直标准,但是长大不常说的话词汇量少一听就能知道外国来的 我有个亲戚四岁出国,说话一口东北味特别地道,但是十二三岁的时候跟才七八岁的我玩我就觉得她经常说话一半词跟不上了,现在大家都成年了她还是一口地道东北话,但是要愉快聊天的话就的中英文夹着说
c
cookieA
看完这贴,我很坚信我4岁半的女儿中文这流利会一直到成年。因为我们家都是中文沟通
b
buffie
看完这贴,我很坚信我4岁半的女儿中文这流利会一直到成年。因为我们家都是中文沟通

cookieA 发表于 4/14/2020 9:06:13 PM


华人家庭四岁以前家里都是中文沟通吧。现在说还太早,我娃才一年级,上学前每年回国4、5个月,上k后暑假在国内至少2个月,中文字认识1.5k左右,会写几百个,日常交流肯定中文是native水平,但说起一些科学知识话题就不那么顺畅了,换成英文就侃侃而谈,所以赶上疫情宅在家我们有意陪他读各种科学性语言,也开始讲一些有深度的中文文学作品
S
Slou9900
我家13了, 普通话说的 是native 水平 。
但是 不能读中文学校课文。 一读课文 就变成了老外口音。 百思不得其解
clockclock 发表于 4/14/2020 2:05:57 PM


everyday words 和 written words 不一样。

everyday words 天天说,加上词汇量有限,所以说得很地道不难。

written words 里,词组和造句可能都不是你家娃熟悉的,所以听起来有老外腔调
f
fannie0
我本身普通话也不是很标准,就把儿子给带偏了,fu和hu,si和shi分不清,后来专门找了老师才给儿子纠正过来的,感觉有了发音问题,还是尽早的纠正比较好,养成习惯后就发不出正确的音了,这里推荐下eChineseLearning的老师真的很有耐心,一遍又一遍的给儿子纠正,个人推荐有想纠音的家长,可以尝试去注册一节课,了解下老师给的建议,https://bit.ly/2VuQEPB
w
wobushiqipa
为啥我遇到的大孩子 平时聊天的口音都不行 都是跑的?读书没见过
e
echoshe
我家老大9岁半,每次回国头两天都是说话听着有点古怪, 过几天就很流利了,完全听不出来。但是回美国以后还是会退化。我家的在中国上过三个夏天的夏令营,每次6-8周。
lianzi 发表于 4/14/2020 2:05:24 PM

能否分享一下国内夏令营的经验?多谢!
w
wohoy
Mark.............
m
momclub17
这多半是装的。15岁都高中了,一辈子不说中文也退化不到那个地步。何况他是跟父母断绝关系了么?不跟亲人朋友联系?
小金猪
看完这贴,我很坚信我4岁半的女儿中文这流利会一直到成年。因为我们家都是中文沟通

cookieA 发表于 4/14/2020 9:06:13 PM

大家都是啊,但是上学了到了全英文环境就慢慢退化了