鲁迅，你凭什么出日文版日记？

鲁迅先生你好： 很冒昧给你写信。曾经，我是你的追随者之一，但现在，我要批评你。 因为我今天上午逛书店的时候，你猜我看到了什么？日文版的《狂人日记》！天啊，迅哥，你觉得在这个时候让日本出版你的日记，真的好吗？ 本来，你写那些日记在国内发表的时候，我就觉得不对劲，什么“这历史没有年代，每页上都写着[仁义道德]”啊，什么“满本都写着两个字是[吃人]”啊，你天天说[吃人]， 你亲眼看见了吗？还是你道听途说？所以，我对你这本日记的真实性打一个大大的问号！ 行，就算你非要在国内发表日记，我也忍了，可家丑不可外扬啊，你拿去让日本人出版是怎么回事？现在中日关系怎么样难道你不知道吗？日本人天天找茬，找各种借口攻击我们，过几年还会爆发中日战争，你在这个时候出版日文版日记，不是正好给对方递刀子吗？ 虽然你上次在北大讲课的时候是这样辩解的：“如果我写本日记就是递刀子，那么那些无良官员和军阀就是在递大炮。”这算什么？狡辩，赤裸裸的狡辩！虽然我想不出来词反驳你，但不代表你就是对的！ 我仔细算过时间了，《狂人日记》最早在1918年5月15日发表于《新青年》月刊，可在1918年底，日文版的《狂人日记》就上市了，这是怎么回事？这个时代又没有网络，又不能发电子邮箱，光把稿子送过去就得大半年，这翻译审核的速度也太快了吧！这只能说明你从一开始就打算出版日文版！只能说明你跟日本人关系不一般！ 我恨你！日文出版费卖了多少，你花着这钱心安吗？别给我提什么“岂有文章倾社稷，从来佞幸覆乾坤”那一套，我不听我不听！ 鲁迅先生，你不仅出版日文版日记，还怒怼那些反对者，写文章挖苦他们是“愚昧的人”，给我们扣上“麻木”的帽子，你太过分了，怪不得别人说你是“刀笔吏”！你是个刻薄阴险的卖国贼，我以后再也不看你的书了！ 还有你住的四合院，能不能解释一下？北京四合院多少钱一平，你心里没数吗？你凭啥就能住四合院？一方面住着宽敞大院子，一方面写日记说什么“吃人”，你这是端起碗吃肉，放下筷子骂娘！你不愿意呆在中国你滚啊，你滚去你的日本啊！ 鲁迅我警告你：你所有的日记，都是在吃人血馒头。 最后我再奉劝你一句话：如果你觉得国家不好，你就去建设它；如果你觉得军阀不好，你就去努力成为好军阀；如果你觉得人民太愚昧，你就想办法改变身边的人，而不是一昧的谩骂，抱怨，逃离。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话…… 哎？这好像是你说过的话吧，操，不管那么多了！ https://mp.weixin.qq.com/s/DX-BnehSw7iqc9mkLXjzIQ

一大早就看了，方方那种流水账式记录太弱了，鲁迅才真是赤露露的卖国和通敌啊！亏了死的早，放在现在还不得五马分尸

国内的汉奸，你为什么崇洋媚外，送子女到西方上学，而且转移财产到外面？ 数数国内的高官，从习开始，哪个没有资敌？

魔幻

一大早就看了，方方那种流水账式记录太弱了，鲁迅才真是赤露露的卖国和通敌啊！亏了死的早，放在现在还不得五马分尸
Sisyphus 发表于 2020-04-10 15:46

哈哈是，绝对早进监狱了。

按现在的标准， 鲁迅在任何一个论坛注册ID发帖， 三天之类被删除。 他的言语，也都是造谣， 比如“吃人”这种， 更是诽谤， 比如“苍蝇嘤嘤嘤”这种，

一大早就看了，方方那种流水账式记录太弱了，鲁迅才真是赤露露的卖国和通敌啊！亏了死的早，放在现在还不得五马分尸
Sisyphus 发表于 4/10/2020 3:46:30 PM

鲁迅看来还是生在了好时代啊

鲁迅的文章，现在中学课本里还有吗？是不是都删了？当年有些段落还要背诵呢

鲁迅的文章，现在中学课本里还有吗？是不是都删了？当年有些段落还要背诵呢
newbeginner 发表于 4/10/2020 3:56:05 PM

昨天还有人跑出来问人血馒头啥意思，为鲁迅先生默哀，更为不认识他的新生代默哀。

鲁迅看来还是生在了好时代啊

anniekevin 发表于 4/10/2020 3:55:13 PM

没有对比就没有伤害。时代在倒退，言论自由还不如100年前的民国时期。

这图上汉字是 猎人日记，作者是屠格涅夫，作为中国人，日文屠格涅夫看不懂，猎人两字也看不懂？

看过太宰治的《惜别》么，世界文学史上唯一以鲁迅为主人公的小说

鲁迅非常亲日崇拜日本，当然不是以今天的眼光那种

当时清国留学生成千上万人起事推翻清国的运动大本营都在东京

估计作者是为了写这篇文章没找到合适的图，借的猎人日记的，应该是这个：

民国那片土壤养大了不少汉奸，黄俄。也出了不少大师。

👍👍👍这图上汉字是 猎人日记，作者是屠格涅夫，作为中国人，日文屠格涅夫看不懂，猎人两字也看不懂？

回复 15楼canop的帖子 公众号的蹭热点文章，你指望他有多良心。

话说狂人日记是小说哈...你是说方方日记是虚构小说吗...还是想说什么呢？我看大家反感她是她这翻译的太快了，不是商业操作，文笔又太烂😅

鲁迅这个跪舔日本人的臭公知，一定要把他扒坟鞭尸。

鲁迅：再久点你们连在课本里见我的机会都没有了

看来国民党时代比现在言论自由多了。

估计作者是为了写这篇文章没找到合适的图，借的猎人日记的，应该是这个：
em4luv 发表于 2020-04-10 16:39

搜了下图片里的译者 松枝茂夫，1905年生，照片里的书是1969年出版，也对不上文里边作者说的1918年底就出了日文版啊

方芳已经写的很克制了，根本都没有触碰体制问题。 就这样国内都还要对她不依不饶，真是悲哀！

一大早就看了，方方那种流水账式记录太弱了，鲁迅才真是赤露露的卖国和通敌啊！亏了死的早，放在现在还不得五马分尸
Sisyphus 发表于 4/10/2020 3:46:30 PM

唉，鲁迅还是命好，自己保住了名声。
他死后，许广平于1966年发表的《毛泽东思想的阳光照耀着鲁迅》一文中说，毛主席是“最了解鲁迅的人”，“我们伟大的导师、伟大的领袖、伟大的统帅、伟大的舵手毛主席，在全国燃起了文化革命的燎原烈火，震动了整个世界。鲁迅要是能够活到今天，亲眼看见这一切，该是多么兴奋啊！” “我深深感到，无论在过去和今天，最关心鲁迅，最了解鲁迅，对鲁迅作出最正确、最全面、最深刻的评价的，不是别人，正是我们最最敬爱最最伟大的领袖毛主席。”“鲁迅对我们最敬爱的毛主席是无限地崇敬和无限地热爱。
https://book.ifeng.com/gundong/detail_2011_04/07/5597644_0.shtml

凭什么？凭他是民国的国民，这道理简单吧。

现在倒退到哪里都很难说了，清朝时街头巷议也不会把每个人抓起来吧。现在你网上说句话都能把你以造谣名义抓起来，还不用说李医生他们讨论的是自己专业领域问题。真是历史至暗时期。

回复 1楼em4luv的帖子 写的不错