我当时给娃起名就是防止娃想要“一般”英文名不奇怪用英文名做middle name，现在娃大了，跟他说了原因问他更喜欢哪个名字，娃更喜欢他first name
michel 发表于 4/9/2020 5:43:10 AM
you got a point，说“都”肯定是不对的。但是对我来说,我觉得如果因为自己的obsession with identity，非要给娃起个一个拗口的名字，一不小心让娃成为大家bully的对象（譬如说dickshit这样的名字，没有歧视的意思啊，但是小孩子很mean的），逼着从小就不得不老是处在一个defend的模式有点得不偿失吧。当然了你说我起一个不会被人嘲笑的名字，可是这种risk始终高点，干吗非得这么obsessed with一个中文名呢？
in 跟 ing 的区别足够小啊，听起来相似。而且 ing 只会被误读成 in，这个错误选项也少。我的名字，各路不同的老美，目前我已经收集到了 4 种不同的错法，而且听起来区别都很大，所以还是非常头大的。 当初我曾经考虑过给女儿起名叫悦（Yue），我找比较熟的老美读了一下，有读错成ewww的，居然还有按照日语读俞爱的……我就知道我没必要让她受我受过的困扰，乖乖起个英文名，把中文名当 middle name 了。
最清一色的应该是中国公司外企，这边中国同事反而很多用中国名字，外企清一色的jack mary 和一些乱七八糟的名字
还有一点：西方last name很特殊，主要用来区分。比如100个matt很难last name也一样。中国姓很常见，再叫一个人常见的first name，john wang 重名一打一打的。
“都”太过了吧
我当时给娃起名就是防止娃想要“一般”英文名不奇怪用英文名做middle name，现在娃大了，跟他说了原因问他更喜欢哪个名字，娃更喜欢他first name
开口就骂“傻逼”，跟你的签名档真矛盾
你这种货色就是极度精神分裂，起个英文名就崇洋媚外？？你应该呆在精神病院，不要到处乱跑
有个日二代同事叫 Chris
有个韩二代邻居叫 Phil
这个还算保留了发音
我当年（2000年代）认识一个女生在申请大学前夕把自己的姓改成了Lilly，跟原来的姓完全不沾边
自恨到这种地步，也是叹为观止了。起个名字也能扯到崇洋媚外。
觉得像泥石流
我们也是这样的，觉得中文名姓太普遍，再加个大众的英文名，太没有个人特色了
这是重名最烦的地方。
不要说first name，我以前住的地方附近另外一条街有个last name跟我一样的，first name不一样，USPS经常瞎送，感觉就是match上了last name就是一家人。
是我没说清楚，那厮不是你说的那些地方人，他自己lastname还是写的Li，就是小孩出生的时候把孩子lastname写了Lee，叉腰得意极了，觉得这样申请大学能被误当成老美
在这个论坛不能讲爱国爱中国文化，以及中国富裕起来的话。要不然都是踩😓
lee这个姓美国也有。我以前一个白人同学就姓这个
你们同事如果都傻到这种地步的话，这公司真没必要呆
娃的本国不就是美国？取个美国名字有什么问题？
那么多中国外企里的人还都取个英文名呢
很重要么，别说老美了，in和ing好多南方人都读不准呢，你在乎了么，你起名字避开这种字么
you got a point，说“都”肯定是不对的。但是对我来说,我觉得如果因为自己的obsession with identity，非要给娃起个一个拗口的名字，一不小心让娃成为大家bully的对象（譬如说dickshit这样的名字，没有歧视的意思啊，但是小孩子很mean的），逼着从小就不得不老是处在一个defend的模式有点得不偿失吧。当然了你说我起一个不会被人嘲笑的名字，可是这种risk始终高点，干吗非得这么obsessed with一个中文名呢？
你也可以写成shi-ting，中间加个横线。
中文，很多时候发音太难了，一不小心，名字取得就别人很难念，比如x，q这些。
这个好！
同事一个白人，last name是whitehead，每次看到总觉得很好笑。
我认识的美国出生的日韩后裔用英文名字的也很多。我觉得中文跟大多数语言有一个很大很大的区别，不是拼音文字，你起个中文名字，在这边用汉语拼音表述，不写汉字，即使在华人中被叫出来，也不能准确展现原来名字的含义，同音字太多了，看名字的拼音也看不出声调。让非华人念，声调就不说了，就是拼法也容易被念错（汉语拼音的发音规律跟西班牙语跟接近，跟英文有差），所以起个中文名字保持自己传承的目的很难在日常生活中达到。
我认识几个越南家庭，孩子法律上的名字是越南传统名字，但是在学校都用英文名，也是不想被念得很奇怪的意思。
Lee出名的家族和人很多啊，比如独立战争时gneral lee，civil war时commander lee。
你这话说的，那么起中文名很重要吗？人家起个英文名make their lives much easier不比对中文名的obsession更重要吗？很多人还觉得中文那么多同音字都分不清你用的是哪个字，我们需要避开这种字吗？
in 跟 ing 的区别足够小啊，听起来相似。而且 ing 只会被误读成 in，这个错误选项也少。我的名字，各路不同的老美，目前我已经收集到了 4 种不同的错法，而且听起来区别都很大，所以还是非常头大的。
当初我曾经考虑过给女儿起名叫悦（Yue），我找比较熟的老美读了一下，有读错成ewww的，居然还有按照日语读俞爱的……我就知道我没必要让她受我受过的困扰，乖乖起个英文名，把中文名当 middle name 了。
红三代宝宝，瓜瓜，东东，六六，了了……
叫小平的还当主席了。
我擦，我在中国长到18岁，都要迫不及待给自己取英文名。更别说我在美国出生的小孩了。
我的中文名又长又拗口，赶紧以英文名示人。
以前有同学叫刘洪涛的，来美国后名字成了红桃六。
热 所以真的不要纠结什么中文名英文名了
Rina和Marie本来就是日语名，只不过用片假名写，跟英文名没关系。
Uhhh, David is has a Jewish origin to begin with. David is the King of Israel in Hebrew Bible.
Those are Indian Christians