记者: "President Trump said yesterday he has sent more ventilators to New York. As of yesterday, have your received more from the federal government, how many more have you received?" "Trump总统昨天说他给纽约送去了更多的ventilator。那么到昨天为止你们从联邦政府收到了更多吗?收到了多少呢?“
Cuomo: "Yes. how many more did we receive, do you remember?" "是的 (我们收到了更多)。我们收到了多少,你记得吗?”
助手:“We will find out, we will find out" "我们会找到(这个数字),我们会找到(这个数字)“
记者: “OK" "好吧“
Cuomo: "We will find out, but the Javits center is going to be the main federal assistance." "我们会找到(这个数字), 但是Javits Center将会是联邦的主要帮助"
事实:
记者: "President Trump said yesterday he has sent more ventilators to New York. As of yesterday, have your received more from the federal government, how many more have you received?"
"Trump总统昨天说他给纽约送去了更多的ventilator。那么到昨天为止你们从联邦政府收到了更多吗?收到了多少呢?“
Cuomo: "Yes. how many more did we receive, do you remember?"
"是的 (我们收到了更多)。我们收到了多少,你记得吗?”
助手:“We will find out, we will find out"
"我们会找到(这个数字),我们会找到(这个数字)“
记者: “OK"
"好吧“
Cuomo: "We will find out, but the Javits center is going to be the main federal assistance."
"我们会找到(这个数字), 但是Javits Center将会是联邦的主要帮助"
------------------------------
我的评价:
1. 记者其实是想帮助Cuomo,对联邦施加压力,本来希望是NY没有从联邦收到ventilator, 正好痛骂Trump。不料自己猪队友,只好轻轻放过“OK”
2. Kushner在记者会上骂有些州长不知道自己收到多少,用了多少,只知道找联邦要。虽然政治不正确,也未必鼓舞士气,我也看他不顺眼,看来他的说法倒也不是空穴来风。
没有从联邦收到了多少,否则记者何必问?否则Cuomo何必问助手这个数字?答一句你看PPT就好,难道Cuomo自己不知道PPT上有这个数字?
抢了最好不要囤,呼吸机可以囤,PPE在一线医护明确提出需要后还要囤就有点过分了。