Mr. Tong noted that donations had come from both Americans and Chinese nationals, but many Chinese companies are secretive about being named. “One of the reasons is compliance and F.D.A. certification, or lack thereof,” he said. 呵呵呵，我就说纽时怎么转性了，居然要给华人一个正面形象。这一段找了个天安门事件幸存者来夹枪带棒的暗示这些货可能有问题?
Mr. Tong noted that donations had come from both Americans and Chinese nationals, but many Chinese companies are secretive about being named. “One of the reasons is compliance and F.D.A. certification, or lack thereof,” he said.
You are so hard to please. 你怎么没看到文章里还说志愿者花大量时间去筛选提供高质量PPE的公司，有些志愿者一眼就能看出哪些是合格的，那些是不合格的。
正面新闻都应该尽量让大众知道。
不是我hard to please, 我是订阅纽时的，这种模棱两可的口气是他们的专长，要的就是这种争议的效果，支持华人的读出来的是正面的，对华人有恶意的读出来的就是负面的，你仔细想想就明白。
其实对于大部分英文读者没差别，你以为大部分西方读者会去仔细区分吗？