非常生气看到学校提供的在家学习的软件出现这种歧视语言

W
Wingate369
楼主 (北美华人网)
今天早上小孩在用学校提供的在家学习的软件,孩子发现一张插图里写着:“Chinese Junk”。 我现在正在给学校写信反映。大家还有什么其它建议?

z
zbbhateswbb
junk是帆船的意思啊。。。
R
Riquelme

今天早上小孩在用学校提供的在家学习的软件,孩子发现一张插图里写着:“Chinese Junk”。 我现在正在给学校写信反映。大家还有什么其它建议?



Wingate369 发表于 3/26/2020 1:25:18 PM

额,如果你不是挖坑的话,junk这个词有个释义就是特指中国帆船的。
m
majia666
回复 1楼Wingate369的帖子 你是开玩笑还是认真?
m
meanGirl7
A junk is a type of Chinese sailing ship. ... They were usually cargo ships, pleasure boats, or houseboats. They vary greatly in size and there are significant regional variations in the type of rig, however they all employ fully battened sails.
a
aliquippa
回复 1楼Wingate369的帖子 无知真可怕
s
sssccc
哈,学习了。查了一下: Description A junk is a type of Chinese sailing ship. They were developed during the Song dynasty based on Austronesian ship designs, examples of which have been trading with the Eastern Han dynasty since the 2nd century AD. Wikipedia
junk是帆船的意思啊。。。 zbbhateswbb 发表于 3/26/2020 1:26:00 PM
因缘2015
Hahaha, 楼主你太敏感了 如果不懂船, 怎么也得查一下字典吧
一年四季
这种时候我选择装死
m
meanGirl7
额,如果你不是挖坑的话,junk这个词有个释义就是特指中国帆船的。

Riquelme 发表于 3/26/2020 1:26:54 PM

不像坑。传了图,图上还有圈。
不过,笑笑就算了。
j
justname
学习了
致远
junk是帆船的意思啊。。。
zbbhateswbb 发表于 3/26/2020 1:26:10 PM


呵呵呵
a
aeverly
涨知识了
u
uslady
Junk boat...

今天早上小孩在用学校提供的在家学习的软件,孩子发现一张插图里写着:“Chinese Junk”。 我现在正在给学校写信反映。大家还有什么其它建议?

Wingate369 发表于 3/26/2020 1:25:18 PM
A
Abbots
LZ 别丢人了行吗?
w
waer
These terms were applied to all large ships in Southeast Asia, not only to Chinese ships. The origin of the word "junk" in English language, can be traced to Potuguese word junco, which is rendered from Arabic word j-n-k (جنك). This word comes from the fact that Arabic script cannot represent the digraph "ng".
因缘2015
回复 1楼Wingate369的帖子[/url]

无知真可怕

aliquippa 发表于 3/26/2020 1:28:39 PM


无知+战狼 最可怕

得多自恨才看到Chinese+ something 第一反应是歧视啊
m
miamivivian
但愿楼主的email还没有寄出
W
Wingate369
回复 15楼Abbots的帖子 这里完全可以说Junk。你试试叫尼哥Junk,Jew Junk在小学教材中,其他人是什么反应。哎,还是中国人好说话。
b
bellamia
回复 15楼Abbots的帖子

这里完全可以说Junk。你试试叫尼哥Junk,Jew Junk在小学教材中,其他人是什么反应。哎,还是中国人好说话。
Wingate369 发表于 3/26/2020 1:44:43 PM

haha, 当然不行,因为这不是他们造出来的船好嘛,这是很严肃的IP issue:))
L
Laker_2486
回复 21楼cistim的帖子 你Census填的不是Chinese吗?希望你的孩子被同学指着叫Chinese Junk的时候你也能安慰他说同学叫他帆船。
l
lifetobepositive
回复 21楼cistim的帖子 你Census填的不是Chinese吗?希望你的孩子被同学指着叫Chinese Junk的时候你也能安慰他说同学叫他帆船。

英文不好 现行抓
d
drchao

额,如果你不是挖坑的话,junk这个词有个释义就是特指中国帆船的。

Riquelme 发表于 3/26/2020 1:26:54 PM

Re, junk特指中国帆船
e
elevenoclock
It is believed that the word Junk came from the Malay-Javanese word jung or ajung, which could have been derived from the Chinese word jung meaning "floating house". As to the word's first European use, it appeared in Ibn Battuta's "Voyages" (translated in 1345) which stated that: "The Chinese ships are of three kinds : the big ones are called joncos (singular: jonc), the medium ones azzana and the little ones the alkakame." 基本上junk是船的音译
z
zhumohu
真tm服了,你们法拉盛的能不能别出来丢人了。老老实实刷抖音看微博不行吗?
c
cloudling
支持楼主写信抗议,写吧发吧,给老师校长学监都发!给这个软件的公司老板也发一下!加油💪
x
xizzhu
回复 15楼Abbots的帖子

这里完全可以说Junk。你试试叫尼哥Junk,Jew Junk在小学教材中,其他人是什么反应。哎,还是中国人好说话。
Wingate369 发表于 3/26/2020 1:44:43 PM


当然不行啊!
听说过cultural appropriation没有
LOL
l
lishu2
好搞笑
l
lifetobepositive

英文不好 现行抓

lifetobepositive 发表于 3/26/2020 2:25:24 PM


抓p现行,我英文比你好的多的多。虽然你号称到美国多少年了。

真的啊 那个账号是你的 你咋跟习近平一样我很牛 我是厉害的国 最后连个病毒都控制不了 二十年来两次
l
lifetobepositive
支持楼主写信抗议,写吧发吧,给老师校长学监都发!给这个软件的公司老板也发一下!加油💪

支持支持 一起一起
w
wdong
还有个尴尬的,就是中文书上老油菜花油菜花的,然后小孩就来找我问这个东西英文叫什么。答曰:rape flower。
a
awang20546
虽然我也笑了。但是我想说还是需要表扬楼主先上来问问,再去反歧视的。还有楼主觉着还是需要反歧视的来衬托中国人不好说话的化,记得千万只代表你自己啊。我是包子那个好说话的,真不需要你代表啊。
p
piggydudu
Chinese junk是一种船。。。 ---发自Huaren官方Android app
p
piggydudu

今天早上小孩在用学校提供的在家学习的软件,孩子发现一张插图里写着:“Chinese Junk”。 我现在正在给学校写信反映。大家还有什么其它建议?



Wingate369 发表于 3/26/2020 1:25:18 PM
还好你上来问了一下,不然丢脸丢大了。。。人家把解释都印在图下面了你也看不见吗? ---发自Huaren官方Android app
n
netbeing
Generally Chinese junks refer to those shoddy goods made in China. They are cheaply made and usually don't last. NO Racism if someone meant to say "Chinese junk" about a cheap China-made product. I myself say it all the time. Mid last century, Americans are more familiar with "Japanese junks".
r
relay
哈哈哈哈哈哈。笑死了。。。。这乌龙的好好笑。。。。
z
zhaojie2005
想起来一个刚从非洲来的人的笑话。人家说“Poor xx, you have to do ...” 她伤心了一天。回家诉苦说人家嫌弃她穷😄😂
O
Orangetabby
回复 1楼Wingate369的帖子[/url]

无知真可怕

aliquippa 发表于 3/26/2020 1:28:39 PM

我也不知道哎。。。。丢人呐
l
lifetobepositive

真的啊 那个账号是你的 你咋跟习近平一样我很牛 我是厉害的国 最后连个病毒都控制不了 二十年来两次

lifetobepositive 发表于 3/26/2020 4:43:12 PM


Translate what you said please.
Don't talk,show us your words.
Battle in English?
Lol

这句don’t talk就好中式英文 我知道你想让我用英文battle 还好我是有中文基础的,你都don’t talk我了 我咋talk啊
w
waterlilyinfebruary2
回复 1楼Wingate369的帖子 別鬧笑話啦!
w
whatfor
干嘛嘲笑人,你问问版上到底有多少人不查字典知道这个词的另一层含义。 别没事装本事, 反而映射自己的无知。
月巴木支
我满腔的怒火直到看到图片。哈哈哈哈哈
c
coalpilerd
干嘛嘲笑人,你问问版上到底有多少人不查字典知道这个词的另一层含义。 别没事装本事, 反而映射自己的无知。
whatfor 发表于 3/26/2020 7:00:17 PM

哈哈哈哈,可见打游戏的好处。

我第一次知道Junk是中国帆船就是在打大航海时代的时候。
紫花情梦
满腔怒火地进来。。。。
刘晓庆
真tm服了,你们法拉盛的能不能别出来丢人了。老老实实刷抖音看微博不行吗?
zhumohu 发表于 3/26/2020 4:28:49 PM


为啥不用 chinese ship 啊?

英语的词汇 怎么这么多啊!!!

英语应该学习德语, 规定1000 个基本单词

其他单词都由这些基本单词组合算了!!

而英语新的东西非搞个新的单词,

结果英语的词汇量浩如烟海,

比德语词汇多几万倍以上!!

烦死了!!

R
Roman_Porcupine
楼主,有时候一个词可以指很多东西的。 以后先做个research。我也敢打赌你不知道chopper除切菜的还有其他很多意思
刘晓庆
楼主,有时候一个词可以指很多东西的。 以后先做个research。我也敢打赌你不知道chopper除切菜的还有其他很多意思
Roman_Porcupine 发表于 3/26/2020 8:20:33 PM


英语最烦人了!!

一个单词 有 N 个意思!!

所以英语是欧洲语言里最难 最变态的一个!!

而且字母发音也没规律, 一个字母不对应一个发音 !! 很烦人的语言!!!

最好还是德语, 全世界最死板的语言,

几个基础词汇,

其他单词都是这些基础词汇的累加.

每个字母的发音不变. 所以不需要音标.

全世界最死板的语言.

缺点就是语言比较难听!!

K
Kakalalala
突然间感觉楼主有点可爱
g
greenishwampi

今天早上小孩在用学校提供的在家学习的软件,孩子发现一张插图里写着:“Chinese Junk”。 我现在正在给学校写信反映。大家还有什么其它建议?



Wingate369 发表于 3/26/2020 1:25:18 PM


楼主加油! 你可以的. keep fighting!!!! 哈哈~~~~~~
s
slippp
西方人恶心就恶心在这里,老是用这种歧义来搞种族歧视
c
canskate
楼主希望你的信还没发出去...
w
wchippo
哇,学习了,还真不知道
d
dood
learned. thanks.
p
pwwq
回复 1楼Wingate369的帖子 你告诉学校, 虽然本人英语很烂, 但是不妨碍本人每天都觉得在被歧视
j
janegaoya
lz应该是开玩笑的吧
驫龘麤靐
哈哈哈,来个白宫情愿,把这个包藏祸心的词改了,以后这样的帆船一律改称chinese newbee,咱中国的帆船,老厉害了,没风能自己吹
d
ddu2021
其心可诛,呵呵
小溪淙淙
搞地域歧视的人最丢人
真tm服了,你们法拉盛的能不能别出来丢人了。老老实实刷抖音看微博不行吗? zhumohu 发表于 3/26/2020 4:28:00 PM
x
xizzhu
干嘛嘲笑人,你问问版上到底有多少人不查字典知道这个词的另一层含义。 别没事装本事, 反而映射自己的无知。
whatfor 发表于 3/26/2020 7:00:17 PM


就算你不知道这单词的意思,有个东西叫google~~

z
zhumohu
地域歧你D爷的视
搞地域歧视的人最丢人 小溪淙淙 发表于 3/26/2020 11:30:00 PM
m
meningitis
chinese junk是古代中国风帆船,非常有名的名词
j
jackwonglstc
难道是双关?
d
danny99star
无知。你别丢人了
d
danny99star


为啥不用 chinese ship 啊?

英语的词汇 怎么这么多啊!!!

英语应该学习德语, 规定1000 个基本单词

其他单词都由这些基本单词组合算了!!

而英语新的东西非搞个新的单词,

结果英语的词汇量浩如烟海,

比德语词汇多几万倍以上!!

烦死了!!



刘晓庆 发表于 3/26/2020 8:17:53 PM

无知加一