请问“凭赏”用地道点的英文怎么说

如题

这两字分开来我认识，放在一起啥意思？

你先说说 凭赏 用地道的中文 怎么说

感觉是“任凭打赏”，随便给的意思？。。。。 Tipping is optional.  是这个意思吗？ 或者，Pay what you want.

这两字分开来我认识，放在一起啥意思？ ChristinaW 发表于 3/25/2020 9:07:00 PM

你先说说 凭赏

用地道的中文 怎么说

zlltt 发表于 3/25/2020 9:08:53 PM

各位老少爷们，
有钱的捧个钱场，
没钱的捧个人场......

————这样?

回复 5楼提大提大的帖子 any tips would be appreciated?

Sliding scale?

anything helps

A contribution in any amount would be appreciated

交的男友，提醒他马上我生日了，他问我想要什么生日礼物。
从来没有没过礼物过，我已经想分手无数次了。
而且从人情上他欠我很多，这种恶心地问要什么生日礼物是啥意思？到底啥意思，我就想说“凭赏”。
是不是应该发到心版呀

交的男友，提醒他马上我生日了，他问我生日礼物。
从来没有没过礼物过，我已经想分手无数次了。
而且从人情上他欠我很多，这种恶心地问要什么生日礼物是啥意思？到底啥意思，我就想说“凭赏”。
是不是应该发到心版呀
frigging 发表于 3/25/2020 9:35:43 PM

噢，那么你应该说的是，get lost moron。

我连中文是什么意思都不知道，太没文化了

lz写的中文我都看不懂

交的男友，提醒他马上我生日了，他问我生日礼物。 从来没有没过礼物过，我已经想分手无数次了。 而且从人情上他欠我很多，这种恶心地问要什么生日礼物是啥意思？到底啥意思，我就想说“凭赏”。 是不是应该发到心版呀 frigging 发表于 3/25/2020 9:35:00 PM

trick or treat

lz写的中文我都看不懂

Night_Cat 发表于 3/25/2020 9:46:24 PM

对，其实俺挺没文化的，看来俺讲的中文连跟国男谈恋爱都无法沟通顺畅，这更别说白男了。
我真的是太自不量力了，惭愧

告诉他越贵越好。 你越喜欢

我很惊讶那么多人不明白凭赏是啥意思 我也很惊讶连lz都这么用 礼物是赏的么？？

lz是想说”凭啥”吧？

我，一片茫然地走了

对，其实俺挺没文化的，看来俺讲的中文连跟国男谈恋爱都无法沟通顺畅，这更别说白男了。
我真的是太自不量力了，惭愧

frigging 发表于 3/25/2020 9:51:27 PM

说真的，这种男人你还准备留着过年么？
我觉得老外特别重视这种special occasion，哪怕礼物很小很便宜，但是形式都一定有的。男性可能迟钝点，但因为身边妈妈阿姨什么得多了一定会记得的。
你自己看着办吧。

妈呀，到底是啥意思啊？别跟我说是网络语缩写啊。