Dr. Aylward said Chinese health officials did not want to refer to the pathogen as “dangerous” as they regarded such terminology as reserved for diseases with higher mortality rates.
看到华大妈被打脸很爽啊，但是 Chinese health officials did not want to refer to the pathogen as “dangerous” as they regarded such terminology as reserved for diseases with higher mortality rates. 这里有“阻止WHO用危险字眼”的意思吗？
回复 4楼欧茉莉的帖子 读英文报导，这一段的上面和下面： The WHO’s Bruce Aylward, the Canadian epidemiologist who led the team, described the process as “fantastic”. But he told the FT there was “huge back and forth” with Chinese officials about what went into the report. Dr. Aylward said Chinese health officials did not want to refer to the pathogen as “dangerous” as they regarded such terminology as reserved for diseases with higher mortality rates. Chinese health officials also refused to include any reference to avoiding a “second wave” of coronavirus in the report, he said, so they compromised on “a surge” or “resurgence”.
The WHO’s Bruce Aylward, the Canadian epidemiologist who led the team, described the process as “fantastic”. But he told the FT there was “huge back and forth” with Chinese officials about what went into the report.
Dr. Aylward said Chinese health officials did not want to refer to the pathogen as “dangerous” as they regarded such terminology as reserved for diseases with higher mortality rates.
Chinese health officials also refused to include any reference to avoiding a “second wave” of coronavirus in the report, he said, so they compromised on “a surge” or “resurgence”. 晓双 发表于 3/24/2020 9:51:49 PM
回复 16楼Threebears的帖子 Reddit 对主页上报导的讨论： Threehunnabang： Taiwan is my favorite country Skyrdcketfriedpeanut： It's a fucking great country. It's also the antithesis to the CCP. And the CCP regularly gets butthurt over this country that has better healthcare, standard of living, rule of law and just everything. What's not to like? glowing： What we've learned is never trust CCP, which Taiwan has applied for a long time CIB: Taiwan avoided a major outbreak, maybe we should listen to them. nsci2ece: China inadvertently helped Taiwan as well by banning tour groups from organizing Taiwan vacations over some diplomatic spat. The irony! Cold chimney: We definitely should but we won't until we ignore the WHO first that doesn't even recognize Taiwan's existence. Taiwan has been handling the whole situation much better, more effectively and humane than China for example. HalosBane: The WHO also posted on twitter in January that there was no evidence of human-to-human transmission.
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003240229.aspx
台湾2019年底示警疫情 陈时中：WHO仅回：收到了
武汉肺炎疫情全球升温，中美两国近日为了新型冠状病毒发源地展开争辩，美国国务院发言人欧塔加斯（Morgan Ortagus）回击中国外交部发言人华春莹表示，台湾在12月31日便试图警告世卫武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）可能人传人，但中国却是直至1月20日都还在否认疫情已发展为人传人。
中央流行疫情指挥中心今天下午的记者会中有媒体询问此事，指挥中心疫情监测组组长周志浩表示，台湾在12月31日确实曾去函给中国大陆以及世界卫生组织（WHO），信中表示根据台湾蒐集到的情报，得知在湖北武汉有呼吸道疫情出现，除请教相关疫情资讯，也担心有人传人可能性，但WHO仅表示「收到了」，没有对内容做进一步回覆。
指挥中心指挥官陈时中也指出，虽然中国未明确说明疫情，WHO也仅回答「收到了」，但他对台湾蒐集到的情报有信心，因此台湾12月30日就对武汉直航班机进行登机检疫，1月2日开设应变中心，1月11日也要求派专家到武汉了解疫情状况，当时曾要求到华南海鲜市场并未获准，仅到金银潭医院查看医院情形。
陈时中说，即便如此，前往武汉的防疫医师并未实际看到病人，也没进到华南海鲜市场，「越不让我们看，我们就越紧张」，因此台湾自1月20日宣布指挥中心三级开设，1月21日登机检疫措施就收到一例通报，1月23日就看到武汉半夜紧急宣布封城。
陈时中指出，台湾正因收到相关情资也到现场查看，提早提高警觉，若能更清楚、看到更多，对全球疫情都有所帮助。
英文报导：https://www.nationalreview.com/news/taiwan-accuses-who-of-failing-to-heed-warning-of-coronavirus-human-to-human-transmission/
美国务院发言人欧塔加斯（ Morgan Ortagus ）回击中国外交部发言人华春莹的推文：
版上谁能解释一下华春莹到底在说些什麼？
http://www.xinhuanet.com/local/2019-12/31/c_1125409031.htm
上面这个12/31武汉市卫健委通报清楚的写著得病的人只是与海鲜市场有关，人不会传人，所以大家免惊。
1/3，CCP还训戒了李文亮等医生。
中国卫生机构的一些专家后来在新英格兰医学期刊（NEJM） 指出：
「密切接触者之间的人际传播从12月中旬开始已经发生，并在此后一个月内逐渐播散。」
这也和武汉市卫生健康委员会当初的通报不符。
现在华春莹翻过墙来睁眼说瞎话，还叫人家弄清楚再来说话。
外交部睁眼说瞎话的本领真不是盖的。 就是想不太明白他们这样做的目的是什麼，不是很容易被人拆穿在说谎吗？
另外一个推文：
https://www.ft.com/content/2a70a02a-644a-11ea-a6cd-df28cc3c6a68
上面这篇报导指出加拿大医生说：中国官员阻止了WHO 在二月份的报告裡将新冠病毒病原体称为“危险的”。
Dr. Aylward said Chinese health officials did not want to refer to the pathogen as “dangerous” as they regarded such terminology as reserved for diseases with higher mortality rates.
也就是说虽然中国1月下旬终於承认了此病毒会人传人，但是到二月仍然阻止世卫对全球公告时使用 dangerous 这个字眼。
。
不愿意和block意思相差甚远啊
这就完美解释了为何台湾这么早就采取措施，他们在大陆又深入又太近。
台湾自己派人去武汉考察了
这个绝对是他们的责任。
谭书记被中共收买了，对中共的偏护把欧洲坑了，欧洲再把美国拉下了水
Refuse 与 reject, 一样意思。 说block 是因为大陆的reject, WHO 不能提高警戒用语，这就是block. 如果你留心安理会的决议，这就是常用的比较中立的形容词，在外交界广泛采用。
WHO组织还是很有作用的，只是现在由贪书记领导出了问题而已；换个角度，正是因为他太有用，所以他才造成了现在这么大的问题。
呵呵，因果关系都搞不清楚，如果那个who没问题，能有tw，还有如今的谭德塞啥事情，早靠边站了
呵呵，带节奏的果然底限都不要了，who发布不实信息全世界死那么多人，人家骂你还说什么很诚实。。。人在做天在看，老天放过谁，希望这些冤魂不会来找你
所以台湾上报WHO是说我们是按照常理判断？中国越说XXX就越不XXX。那WHO无视确实是合理的。
200斤应该是灾星下凡，若被发射到外太空，会再下凡一次，万万不可。