Science采访Dr. Fauci: 我不同意“中国病毒”的说法

y
yweili
楼主 (北美华人网)
Science原文
https://www.sciencemag.org/news/2020/03/i-m-going-keep-pushing-anthony-fauci-tries-make-white-house-listen-facts-pandemic

翻译来自于https://www.weibo.com/1812175903/IzVp6pQcw?type=comment#_rnd1584975138894

Science杂志刚刚采访了美国疫情的首席科学家安东尼•福奇(Anthony Fauci),讲了很多大实话。划几句比较重要的点,他说感觉很累:

Fauci:总统想让我附议说中国应该提前三个月,也就是去年9月份就把“疫情”告知美国。然而没有任何证据表明中国那时候知道有“疫情”这回事,这有悖事实。“我知道你想让我做什么。现实点吧,你就直说想让我做什么。”
英文原文:“I know, but what do you want me to do?” Fauci replied. “I mean, seriously Jon, let’s get real. What do you want me to do?

Fauci:我不同意“中国病毒”的说法,我以后也不会使用这个说法。
英文原文:Fauci also said he had never used the term “China virus.” Asked if he ever would, Fauci responded, “No.”

Fauci:我不可能跳到麦克风前面,然后把他按下去。他说错了话,我们在其他场合再纠正吧。
英文原文:“I can't jump in front of the microphone and push him down."“OK, he said it. Let's try and get it corrected for the next time,”

记者问:既然中国病例已经很少,为什么我们还要坚持对中国的旅行禁令呢?
Fauci:抱歉,刚收到两条短信,一条州长的一条白宫的。我要走了。
英文原文:'m sorry. I was just looking at two text messages, one from a governor and one from the White House. I gotta get off.
n
nycsunshine
没用了,太深入人心了,尤其 FOX 煽风点火。
d
dawaixuan
Science原文
https://www.sciencemag.org/news/2020/03/i-m-going-keep-pushing-anthony-fauci-tries-make-white-house-listen-facts-pandemic

翻译来自于https://www.weibo.com/1812175903/IzVp6pQcw?type=comment#_rnd1584975138894

Science杂志刚刚采访了美国疫情的首席科学家安东尼•福奇(Anthony Fauci),讲了很多大实话。划几句比较重要的点,他说感觉很累:

Fauci:总统想让我附议说中国应该提前三个月,也就是去年9月份就把“疫情”告知美国。然而没有任何证据表明中国那时候知道有“疫情”这回事,这有悖事实。“我知道你想让我做什么。现实点吧,你就直说想让我做什么。”
英文原文:“I know, but what do you want me to do?” Fauci replied. “I mean, seriously Jon, let’s get real. What do you want me to do?

Fauci:我不同意“中国病毒”的说法,我以后也不会使用这个说法。
英文原文:Fauci also said he had never used the term “China virus.” Asked if he ever would, Fauci responded, “No.”

Fauci:我不可能跳到麦克风前面,然后把他按下去。他说错了话,我们在其他场合再纠正吧。
英文原文:“I can't jump in front of the microphone and push him down."“OK, he said it. Let's try and get it corrected for the next time,”

记者问:既然中国病例已经很少,为什么我们还要坚持对中国的旅行禁令呢?
Fauci:抱歉,刚收到两条短信,一条州长的一条白宫的。我要走了。
英文原文:'m sorry. I was just looking at two text messages, one from a governor and one from the White House. I gotta get off.
yweili 发表于 3/23/2020 10:53:29 AM

一个健康的社会,不能只有一种声音。

所以,Trump不会独裁,美国的制度也不允许他独裁。
h
henshuhen
楼上的 至少Fauci 还有不同意总统的权力 国内王光发可防可控钟南山元宵节是拐点的时候没见你那么痛心疾首上蹿下跳的
你们担心的从来不是病毒疫情 你们只关系中国人这个词这个群体怎么利用怎么引导怎么宣传
m
minqidev
哇,这个人这么牛。
Q: Most everyone thinks that you’re doing a remarkable job, but you're standing there as the representative of truth and facts, but things are being said that aren't true and aren't factual. A: The way it happened is that after he made that statement [suggesting China could have revealed the discovery of a new coronavirus 3 to 4 months earlier], I told the appropriate people, it doesn't comport, because 2 or 3 months earlier would have been September. The next time they sit down with him and talk about what he’s going to say, they will say, ‘By the way, Mr. President, be careful about this and don't say that.’ But I can't jump in front of the microphone and push him down. OK, he said it. Let's try and get it corrected for the next time.
我也挺佩服川普的。
s
squirrel40
还记得商业部长Wilbur Ross一月份说的话吗? 罗斯周四上午对福斯商业新闻网(Fox Business)说,“事实上,这确实给了企业在评估供应链时需要考虑的另一个因素。”他说,“我认为这将有助于加速就业岗位回流到北美,一些回流到美国,可能还有一些会回流到墨西哥。” 这才是他们那时最关心的事情。
b
birdsofparadise

一个健康的社会,不能只有一种声音。

所以,Trump不会独裁,美国的制度也不允许他独裁。

dawaixuan 发表于 3/23/2020 10:57:17 AM

Trump要在习的位置,已经疯狂了,习比他靠谱
v
vivilxw
关注
d
dawaixuan
一个健康的社会不会选一个跳梁小丑做总统
我并不觉得一个跳梁小丑的执政能力会好于独裁者,事实我们也看到了

angliy 发表于 3/23/2020 11:00:35 AM

准备放进来50+万难民的人才是跳梁小丑。

Trump做为美国总统,不完美,但是做的基本不错, 也不可能独裁。投他连任,没错!
d
dawaixuan

Trump要在习的位置,已经疯狂了,习比他靠谱
birdsofparadise 发表于 3/23/2020 11:01:00 AM

Trump所在社会的制度,保证了Trump不可能为所欲为。
M
Mintcafe

准备放进来50+万难民的人才是跳梁小丑。

Trump做为美国总统,不完美,但是做的基本不错, 也不可能独裁。投他连任,没错!

dawaixuan 发表于 3/23/2020 11:02:44 AM

所以你就喜欢小丑执政?一个被欧洲领袖当小丑一样嘲弄的总统?把瘟疫当感冒宣传?会牺牲很多不该牺牲的生命的,给人感觉你关心的不是这个国家或者国民,而是川大统领,很有意思。
c
cacyeon

准备放进来50+万难民的人才是跳梁小丑。

Trump做为美国总统,不完美,但是做的基本不错, 也不可能独裁。投他连任,没错!

dawaixuan 发表于 3/23/2020 11:02:44 AM


事实上,哪怕是和党的温和派,都对川普很厌烦了。
h
henshuhen


事实上,哪怕是和党的温和派,都对川普很厌烦了。

cacyeon 发表于 3/23/2020 11:08:19 AM

哪有什么温和派 都是拥抱熊猫派 这两年温和拥抱熊猫派早就死绝了 这里面中国的功劳功不可没
a
appleapp
感觉Dr Facuci疫情过后会需要接受心理治疗,现在每天都在精分
甜甜圈123
repsect for Dr Facuci!一个还有底线和道德可言的“知识分子”
b
baoermm
楼上的 至少Fauci 还有不同意总统的权力 国内王光发可防可控钟南山元宵节是拐点的时候没见你那么痛心疾首上蹿下跳的
你们担心的从来不是病毒疫情 你们只关系中国人这个词这个群体怎么利用怎么引导怎么宣传

henshuhen 发表于 3/23/2020 10:57:58 AM


至少个屁, 希特勒就是民选的, 犹太人大屠杀, 谁他妈鼓动的。 床铺照样可以, 很快人们被洗脑,华人像你这样的工作都不好找。
b
baoermm

Trump所在社会的制度,保证了Trump不可能为所欲为。

dawaixuan 发表于 3/23/2020 11:03:47 AM


屁话, 纳粹怎么来的? 有什么不可能
h
henshuhen
一个健康的社会不会选一个跳梁小丑做总统
我也并不觉得一个跳梁小丑会好于独裁者,独裁至少在疫情上看来是有相当的好处的,跳梁小丑有什么好处?让你多读几条推特?

angliy 发表于 3/23/2020 11:00:35 AM

武汉人还要感谢小事拖成大事 那么多死人真要感谢独裁的好处
r
rime

Trump要在习的位置,已经疯狂了,习比他靠谱
birdsofparadise 发表于 3/23/2020 11:01:00 AM

I think the other way around. Trump will be much happier in Xi’s position.
b
bonton
一个健康的社会不会选一个跳梁小丑做总统
我也并不觉得一个跳梁小丑会好于独裁者,独裁至少在疫情上看来是有相当的好处的,跳梁小丑有什么好处?让你多读几条推特?

angliy 发表于 3/23/2020 11:00:35 AM [/url]


一个健康的社会不会因为一个跳梁小丑而不健康太久,但是会因为一个独裁者而瘟疫横行
G
Goldbox
楼上的 至少Fauci 还有不同意总统的权力 国内王光发可防可控钟南山元宵节是拐点的时候没见你那么痛心疾首上蹿下跳的
你们担心的从来不是病毒疫情 你们只关系中国人这个词这个群体怎么利用怎么引导怎么宣传

henshuhen 发表于 3/23/2020 10:57:58 AM


现在在讨论美国的问题,扯中国干嘛?好好把美国疫情控制住不好吗?
s
squirrel40


一个健康的社会不会因为一个跳梁小丑而不健康太久,但是会因为一个独裁者而瘟疫横行

bonton 发表于 3/23/2020 11:31:36 AM

这个我认可。但是这个"一个健康的社会不会因为一个跳梁小丑而不健康太久" 是要人做点什么或者说点什么的。
人人都是川奴的社会,这可以永远不健康下去的。
z
zl3341

Trump要在习的位置,已经疯狂了,习比他靠谱
birdsofparadise 发表于 3/23/2020 11:01:00 AM

竟然有给习黄洗涤的。
h
henshuhen


现在在讨论美国的问题,扯中国干嘛?好好把美国疫情控制住不好吗?

Goldbox 发表于 3/23/2020 11:34:08 AM


是谁在下面叫独裁者的 楼主纠结的不就是中国病毒的叫法么 这和控制美国疫情有个毛关系啊
木牛流马


一个健康的社会不会因为一个跳梁小丑而不健康太久,但是会因为一个独裁者而瘟疫横行

bonton 发表于 3/23/2020 11:31:36 AM

不一定。It's all relative.
w
wsdmn
大爷这是瞎说什么大实话,今天发布会又没看见他,希望不要被炒鱿鱼……
b
bygg
在美华人川粉继续把头埋沙子里装死只能送你三个字 德匹下
C
Cantaloupe
Dr Fauci今天没出席新闻发布会啊,大家都想你呢,就怕你不让感染新冠的病人用羟氯嗪,搞不懂人都要死了你为啥拖拖拉拉不同意临床快点应用?此药那么便宜,跟阿奇霉素合用5-6天就能让病人转阴,法国和美国的数据显示效果极其显著。你怕什么呢?怕跟你有合作关系的高价制药大公司拿不到利润你也得不到好处了?
A
Alex13257
回复 30楼Cantaloupe的帖子
Dr. Fauci本身是艾滋病和疫苗方面的专家,抗病毒药物和治疗并不是他的专长,更何况他84年就开始担任NIAID的所长了,很多时间都是花在管理上。作为一个严谨的科学家,在临床试验确认疗效之前,他根本不可能要求医院大规模使用硫酸羟氯喹和阿奇霉素治疗新冠病毒。这既不是他的专业,有没有得到临床试验确认,让他强推勉为其难了。
C
Cantaloupe
回复 30楼Cantaloupe的帖子
Dr. Fauci本身是艾滋病和疫苗方面的专家,抗病毒药物和治疗并不是他的专长,更何况他84年就开始担任NIAID的所长了,很多时间都是花在管理上。作为一个严谨的科学家,在临床试验确认疗效之前,他根本不可能要求医院大规模使用硫酸羟氯喹和阿奇霉素治疗新冠病毒。这既不是他的专业,有没有得到临床试验确认,让他强推勉为其难了。

Alex13257 发表于 3/23/2020 8:57:41 PM

说的就是,不是这专业的闭嘴就行了,没人逼你跟总统唱反调啊!
c
colormdy
坐实了川普就是想甩锅
l
lyksj
Fauci是一直比较客观的,毕竟是科学家,和政客不一样
L
Lightwinds
美国摊上这么个总统,真是太low了。
C
Cantaloupe
美国摊上这么个总统,真是太low了。
Lightwinds 发表于 3/23/2020 9:50:55 PM

在用羟氯嗪这件事上,总统怎么low了?他推羟氯嗪加阿奇联合用药,法国和美国的临床证明此种用药方法极其有效,85-100%有效率,病人5-6天就可转阴,让临床尽快用药救人要紧。这个药都有至少80年历史了,正确用量还能死人吗?如果副作用极大,早被临床淘汰了。现在那么多病人,传染病爆发,救人要紧。可这个Dr Fauci,不同意也罢了,还故意说一堆严重的临床副作用吓人,不建议临床尽快应用,不得不让人怀疑他用心何在。btw,有兴趣可查查他跟大制药公司的关系。
瓦上的舞蹈

准备放进来50+万难民的人才是跳梁小丑。

Trump做为美国总统,不完美,但是做的基本不错, 也不可能独裁。投他连任,没错!

dawaixuan 发表于 3/23/2020 11:02:44 AM

川粉的逻辑总这么感人。每次都是这个思维。
C
Cantaloupe

川粉的逻辑总这么感人。每次都是这个思维。

瓦上的舞蹈 发表于 3/23/2020 10:46:14 PM

要不把这50万难民安置你家让你养着?这逻辑肯定符合你思维吧?
甜甜天蓝
还记得商业部长Wilbur Ross一月份说的话吗?

罗斯周四上午对福斯商业新闻网(Fox Business)说,“事实上,这确实给了企业在评估供应链时需要考虑的另一个因素。”他说,“我认为这将有助于加速就业岗位回流到北美,一些回流到美国,可能还有一些会回流到墨西哥。”
这才是他们那时最关心的事情。
squirrel40 发表于 3/23/2020 11:00:17 AM


说起制造业回流,突然想起一件事。。。话说现在大家看到奸商囤货后的普通医疗口罩要从50个10刀变成50刀都很愤慨,但假设真的以后全部Made in US,估计不囤货的正常价应该就是这么多,好处就是不会出现断货3个月补不上的问题。
甜甜天蓝
Science原文
https://www.sciencemag.org/news/2020/03/i-m-going-keep-pushing-anthony-fauci-tries-make-white-house-listen-facts-pandemic

翻译来自于https://www.weibo.com/1812175903/IzVp6pQcw?type=comment#_rnd1584975138894

Science杂志刚刚采访了美国疫情的首席科学家安东尼•福奇(Anthony Fauci),讲了很多大实话。划几句比较重要的点,他说感觉很累:

Fauci:总统想让我附议说中国应该提前三个月,也就是去年9月份就把“疫情”告知美国。然而没有任何证据表明中国那时候知道有“疫情”这回事,这有悖事实。“我知道你想让我做什么。现实点吧,你就直说想让我做什么。”
英文原文:“I know, but what do you want me to do?” Fauci replied. “I mean, seriously Jon, let’s get real. What do you want me to do?

Fauci:我不同意“中国病毒”的说法,我以后也不会使用这个说法。
英文原文:Fauci also said he had never used the term “China virus.” Asked if he ever would, Fauci responded, “No.”

Fauci:我不可能跳到麦克风前面,然后把他按下去。他说错了话,我们在其他场合再纠正吧。
英文原文:“I can't jump in front of the microphone and push him down."“OK, he said it. Let's try and get it corrected for the next time,”

记者问:既然中国病例已经很少,为什么我们还要坚持对中国的旅行禁令呢?
Fauci:抱歉,刚收到两条短信,一条州长的一条白宫的。我要走了。
英文原文:'m sorry. I was just looking at two text messages, one from a governor and one from the White House. I gotta get off.
yweili 发表于 3/23/2020 10:53:29 AM


理性的科学家当然不会说那种不make sense 的话,但奈何还是民粹更有市场。对于政客们来说,管他是否合理呢,能拿到选票和支持度最重要。
z
zhumohu
所以在疫情暴发时张口说“今天感到格外高兴”的小丑不还在执政
所以你就喜欢小丑执政?一个被欧洲领袖当小丑一样嘲弄的总统?把瘟疫当感冒宣传?会牺牲很多不该牺牲的生命的,给人感觉你关心的不是这个国家或者国民,而是川大统领,很有意思。 Mintcafe 发表于 3/23/2020 11:08:00 AM
m
mago
问Dr. fauci 中国什么时候最早知道这个病毒,就好比问足球教练怎么治疗这个病毒一样,驴唇不对马嘴。 这个问题应该去问CIA。这是属于国家机密范畴的问题。就这个问题来说,川普很有可能比Fauci了解的信息更多。
m
momosun
Trump最大的问题是他根本不具备一个政治家基本的素质,甚至本人的道德品质素质都谈不上优秀。就是Incompetence。他也许看到了一些问题,敢说出一些问题,但他不具备政治家最重要的素质,就是团结一切力量去解决问题的能力,本质上和bbs上的键盘侠没有太多区别。
准备放进来50+万难民的人才是跳梁小丑。 Trump做为美国总统,不完美,但是做的基本不错, 也不可能独裁。投他连任,没错! dawaixuan 发表于 3/23/2020 11:02:00 AM
s
squirrel40
Trump最大的问题是他根本不具备一个政治家基本的素质,甚至本人的道德品质素质都谈不上优秀。就是Incompetence。他也许看到了一些问题,敢说出一些问题,但他不具备政治家最重要的素质,就是团结一切力量去解决问题的能力,本质上和bbs上的键盘侠没有太多区别。

momosun 发表于 3/24/2020 2:48:00 AM

他喷口水的形象确实和键盘侠有点像