呼吁不要转发翻译过来的新闻或文章

v
volume
楼主 (北美华人网)
要转发请直接贴原文,并注明出处。很多翻译实在是扭曲原文的意思。
中文的就不建议转来,不知道多少是真的。
小四子
ding, ding ding
i
iberianstar
同意,每个新闻贴请附上链接,不要翻译,挑出重要的信息直接贴英文。这样什么是假消息,什么是只有中文版本的消息就一目了然了
M
Mimi4
支持
z
zuzi
顶 十字成诗十字成诗
C
ChristinaW
哎。
这里不是,外宣 和 轮子 的战场吗。

分别贴 两种 不同的 极端言论。用英文怎么起到煽动作用。
Almondwang 发表于 3/11/2020 1:46:31 PM


其实也挺好,各方面的声音都能听到。

就怕两个极端力量太大,把中间派声音给压没了。
y
ysunny
华人上已经算好点了,大部分特别耸人听闻的文章估计大外宣都不好意思发了。微信上那才夸张,我家阿姨每天被各种新闻吓得都觉得要世界末日了。。。
f
famillerose
手动支持,故意曲解原文的翻译都是为带节奏
l
lovejake
完全同意!
H
Heiniu
要转发请直接贴原文,并注明出处。很多翻译实在是扭曲原文的意思。
中文的就不建议转来,不知道多少是真的。

volume 发表于 3/11/2020 12:43:20 PM

Support
飞翔天竺
en010272 这中文章发的最多,都是二手倒二手。目测看这货是个轮子。
C
Chopard
回复 1楼volume的帖子 没用的,我最近发现很多中文民科已经被翻译成英文然后以斯坦福/MAYO的名义贩卖给美国大众了。
y
yummyeah
支持!!!!
d
donpotter
华人上已经算好点了,大部分特别耸人听闻的文章估计大外宣都不好意思发了。微信上那才夸张,我家阿姨每天被各种新闻吓得都觉得要世界末日了。。。
ysunny 发表于 3/11/2020 2:13:35 PM
黑森林蛋糕
同意
慢慢地走
🆙🆙🆙
m
mindstorm
要转发请直接贴原文,并注明出处。很多翻译实在是扭曲原文的意思。
中文的就不建议转来,不知道多少是真的。

volume 发表于 3/11/2020 12:43:20 PM <img src="[url=https://img10.huaren.us/0x0,q50/upload/static/back.gif"/>]https://img10.huaren.us/0x0,q50/upload/static/back.gif"/>[/url]


很好,支持直接发连接,特别是英文的给乱翻一下,烦。
另外中文的为啥不能转,直接贴出处就可以。不对的大家一起批。
C
Callisto
同意
d
dukenyc125
回复 1楼volume的帖子 貌似大妈川粉最喜欢发中文微信文,然后站方支持。 川普经济刺激根本没出台呢,国会都没看,大妈就说是川普放大招了,减多少税了,然后加蓝。
慢慢地走
回复 1楼volume的帖子

没用的,我最近发现很多中文民科已经被翻译成英文然后以斯坦福/MAYO的名义贩卖给美国大众了。
Chopard 发表于 3/11/2020 2:34:48 PM


😂😂😂😂😂😂😂😂😂
我是你的朱丽叶
现在国内新闻都是一堆唱赞歌的垃圾,纯粹浪费时间,顶多翻翻人民日报头版,看看有没有啥常委内斗的情况
我想我是疯了
同意楼主。尤其 美国的事情看美国的新闻就好了,不需要出口转内销的扭曲中文翻译,谁也不知道翻译过程中有没有夹带私货。
t
turnt
支持!同理,也不要贴英文的中国新闻,很多翻译实在是扭曲原本的意思
l
loolarloo
支持。
j
johnnylily
ding ding ding!!!
r
riveroam
同意,每个新闻贴请附上链接,不要翻译,挑出重要的信息直接贴英文。这样什么是假消息,什么是只有中文版本的消息就一目了然了
iberianstar 发表于 3/11/2020 2:04:54 PM

这个要求对某些ID的要求太高了
s
sabrinamuxin
RE Translation is not necessary
i
ilovevancouver
支持! 如果贴翻译文不附带原文链接的,一律应该删。
m
minrui
非常好。强顶
d
dextran
我早就说了,没有利益谁会第一时间翻译这些文章
爱咋咋地吧
zhi chi w
爱咋咋地吧
支持
a
abccoffee
这个要顶一下
A
Ajrud
支持
W
WayneJ
支持
h
hylei
同意楼主!