80年代的记忆 --- 引起轰动的译制厂

刘晓庆
楼主 (北美华人网)



英俊少年》(德语:Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen,直译为“海因切 - 总有一天阳光再次照耀”)是1970年公映的西德电影,主演是海因切,德语片名和主演的名字一样。该片的情节讲述的是少年海因切和父亲及外祖父之间的一段故事。该片虽然早在1970年上映,但于1980年代初期才引入中国,在中国上映后,引起轰动。
O
Orangetabby
继续说啊 校庆姐
刘晓庆



海因切(Heintje),荷兰歌手演员。1967年以一首《妈妈》成为著名童星,后在1960年代至1970年代间在西德主演多部电影,其中包括1980年代初风靡中国大陆的《英俊少年》(Einmal wird die Sonne wieder scheinen,总有一天阳光再次照耀) 。

从1968年起海因切也开始涉足影坛。一开始他先在七集的系列电影《Die Lümmel von der ersten Bank》中的一部 《In Zum Teufel mit der Penne》里饰演了一个配角,不过从1969年开始,他先后主演了3本为他量身定做的电影: 《 Heintje – Ein Herz geht auf Reisen 》,《 Heintje – Einmal wird die Sonne wieder scheinen 》, 《Heintje – mein bester Freund》。

1989年柏林墙倒塌的那年,海因切录制了一张新专辑《Herezensmelodie》,在东德获得了成功的反响。
s
shoppingisfun
小小少年~~~很少烦恼~~~
刘晓庆
继续说啊 校庆姐
Orangetabby 发表于 3/1/2020 7:21:40 PM


《英俊少年》已发行德版蓝光.


C
ChristinaW
里面的老爸才是超级人生赢家。
刘晓庆
小小少年~~~很少烦恼~~~
shoppingisfun 发表于 3/1/2020 7:24:16 PM



系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/pXyNTvrdMzk

全家欢乐的 儿童影片啊!!
刘晓庆
小小少年~~~很少烦恼~~~
shoppingisfun 发表于 3/1/2020 7:24:16 PM



系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/iDFXnb5F-9I
玫姜瑰宝
夏日最后的玫瑰
随意chat
那些配音很值得怀念
刘晓庆
里面的老爸才是超级人生赢家。
ChristinaW 发表于 3/1/2020 7:25:44 PM


70年代西方国家的生活条件 比 中国好很多很多啊.

看电影里, 70年代的德国真干净啊!!

现在的德国, 尤其是大城市 , 真是脏乱差啊!!
刘晓庆
那些配音很值得怀念
随意chat 发表于 3/1/2020 7:28:45 PM



刘晓庆

l
lishu2
喜欢他的歌声,清亮
刘晓庆
喜欢他的歌声,清亮
lishu2 发表于 3/1/2020 7:58:30 PM


可惜 才拍了 3部 以他为主的电影!!

当时的德国真傻.

这么形象好的童星, 也不好好包装包装.

多拍一些喜剧片.
z
zyhbwh
好浓的洗剪吹风格。牙真白。故事讲什么的一点都不记得了。倒是有一个鼹鼠的故事,可能是东德的,让我好生羡慕那个在自然中快乐生活的小朋友。
f
fredman
这电影有段情节,他爸爸和女朋友晚上住一起,当时中国电影男女未婚同居是个禁忌。
C
ChristinaW
这电影有段情节,他爸爸和女朋友晚上住一起,当时中国电影男女未婚同居是个禁忌。
fredman 发表于 3/1/2020 8:40:23 PM


他爸爸在监狱里莫名其妙泡到女律师,怎么有机会晚上住一起?
w
wanwanma
好浓的洗剪吹风格。牙真白。故事讲什么的一点都不记得了。倒是有一个鼹鼠的故事,可能是东德的,让我好生羡慕那个在自然中快乐生活的小朋友。
zyhbwh 发表于 3/1/2020 8:40:08 PM


鼹鼠的故事是捷克斯洛伐克的。
p
paramita12


鼹鼠的故事是捷克斯洛伐克的。

wanwanma 发表于 3/1/2020 8:46:56 PM


re 去捷克旅行特意买了只鼹鼠玩具
甜甜天蓝
回复 1楼刘晓庆的帖子 哎,这个歌声好好听啊,像有阳光的关光柱透过了厚厚的云层。
m
meirenli
我记得他有一套火车玩具,一圈一圈地开着,把我羡慕的直吞口水
刘晓庆
我记得他有一套火车玩具,一圈一圈地开着,把我羡慕的直吞口水
meirenli 发表于 3/1/2020 11:47:09 PM


那个时代 有这么一套 玩具

得是真的有钱人啊
d
dogtailmama
我那时候很惊讶的发现这个演员居然不是德国人是荷兰人
驫龘麤靐
我记得他有一套火车玩具,一圈一圈地开着,把我羡慕的直吞口水
meirenli 发表于 3/1/2020 11:47:09 PM

我记得那满池子的鱼,钓起来爽死了。
冰是睡着的水
只记得那首歌,,
刘晓庆
我那时候很惊讶的发现这个演员居然不是德国人是荷兰人
dogtailmama 发表于 3/2/2020 2:30:15 PM


正常啊.

很多荷兰人的德语,英语都说的很好很好, 比母语的人还好啊.

荷兰人学德语太快太快 , 而且太容易了.
m
miumiulover
他外公家的小池塘简直是我小时候的梦想,好多鱼,坐着小船捞
刘晓庆
他外公家的小池塘简直是我小时候的梦想,好多鱼,坐着小船捞
miumiulover 发表于 3/2/2020 2:59:50 PM


k
keepjumping
最喜欢的夏日最后的玫瑰,也贴一下

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/8XA9l-JPfW0
2
20160122
那些配音很值得怀念
随意chat 发表于 3/1/2020 7:28:45 PM
d
demantoid
还有在那山的那边海的那边有一群蓝精灵。。。
d
demantoid


那个时代 有这么一套 玩具

得是真的有钱人啊

刘晓庆 发表于 3/2/2020 1:05:28 PM


我老公有一套都是铁做的以前的东西质量真是好,小孩子玩得这么多几十年了包装盒子还好好的,西方小孩的家教也绝了,要是中国的小男孩玩具怎么可能保持维护得这么好?这就是差距啊
b
baileys
给他配音的是李梓吧,女配音演员
f
flipping


我老公有一套都是铁做的以前的东西质量真是好,小孩子玩得这么多几十年了包装盒子还好好的,西方小孩的家教也绝了,要是中国的小男孩玩具怎么可能保持维护得这么好?这就是差距啊

demantoid 发表于 3/2/2020 9:19:56 PM

我儿子出生的时候 婆婆从中国带来几套布料挺新剪裁很怪的宝宝装,说是我老公小时候穿过的。我老公都不敢相信.......
C
ChristinaW
给他配音的是李梓吧,女配音演员
baileys 发表于 3/2/2020 9:24:49 PM


对,那时候小男孩都用女演员来配,感觉有些闹。不过也没办法,找不到本事那么大的男孩来配音。
这部戏配音最出彩的除了李梓以外,应该是于鼎配的老爸,毕克配的男管家,戏路太宽了。
还有丁建华的声音一如既往的治愈,尚华本色演出,一听他的声音就想笑。

还有老太太专业户,女管家赵慎之。。。外公谁配的没印象了。
p
pineappletin


对,那时候小男孩都用女演员来配,感觉有些闹。不过也没办法,找不到本事那么大的男孩来配音。
这部戏配音最出彩的除了李梓以外,应该是于鼎配的老爸,毕克配的男管家,戏路太宽了。
还有丁建华的声音一如既往的治愈,尚华本色演出,一听他的声音就想笑。

还有老太太专业户,女管家赵慎之。。。外公谁配的没印象了。

ChristinaW 发表于 3/2/2020 10:20:09 PM

我最喜欢童子荣
d
demantoid

我儿子出生的时候 婆婆从中国带来几套布料挺新剪裁很怪的宝宝装,说是我老公小时候穿过的。我老公都不敢相信.......

flipping 发表于 3/2/2020 10:14:48 PM


你婆婆是成年人为了节俭收着些个东西,又不是几岁小男孩玩完玩具自己收拾好,我问老公你小时候的玩具怎么保持得这么好,女孩都难做到,他说:my mother made me.所以我说是家教
b
bjandas
小小少年很少烦恼,眼望四周阳光照。小小少年很少烦恼,但愿永久这样好。 觉得自己好老啊!
f
fyw
我记得他有一套火车玩具,一圈一圈地开着,把我羡慕的直吞口水

你不是一个人!我到现在还记得。
f
fyw
小小少年很少烦恼,眼望四周阳光照。小小少年很少烦恼,但愿永久这样好。 觉得自己好老啊!

我能跟着你写的唱出来, 同觉得自己老了。
刘晓庆

你不是一个人!我到现在还记得。

fyw 发表于 3/2/2020 11:10:44 PM


刘晓庆