每次看到美国新闻用中文贴出来觉得好奇怪。谁这么好这么快去翻译？ huaren_ID 发表于 3/1/2020 12:23:10 PM
美国不好的新闻对天朝中宣部来说是头等大事。对翻墙五毛们也是这样 wolwolwol 发表于 3/1/2020 12:24:12 PM
每次看到美国新闻用中文贴出来觉得好奇怪。谁这么好这么快去翻译？楼主翻译的吗？ huaren_ID 发表于 3/1/2020 12:23:10 PM
昨天就宣布了，你不关心而已 水母 发表于 3/1/2020 3:22:55 PM
这还算短的消息。还有那种wsj特别长的专题文章也有人特别快就翻译出来了。。。 huaren_ID 发表于 3/1/2020 12:28:23 PM
WSJ 本来就有中文版的。。。。。。。 walgreenwal 发表于 3/1/2020 5:13:20 PM
昨天大家已经用中文讨论一天了。Trump的讲话，还有king county的新闻发布会,几分钟内大家都跟进讨论了。很快各种中文总结都出来了。在美国不关心美国的生活，天天眼睛盯着国内才奇怪。 mylittle9 发表于 3/1/2020 5:17:18 PM
这是我说的重点，很快各种中文总结是谁在做？ huaren_ID 发表于 3/1/2020 5:26:47 PM
英文好,又听到了发布会的华人啊。很多华人没听到发布会。或者英语不好听不太懂。还有就是华人间讨论大家都喜欢用中文。不是很正常吗？你follow过这种讨论吗？follow过一次就知道了。 mylittle9 发表于 3/1/2020 5:30:33 PM
你们坐班制follow啊 谁有你们闲 messier31 发表于 3/1/2020 5:31:35 PM
我觉得我也算英文好，又听了发布会的华人吧。。。需要我参加翻译工作吗？ huaren_ID 发表于 3/1/2020 5:35:27 PM
没人需要你，你愿意翻就翻。愿意咋想就咋想呗。 mylittle9 发表于 3/1/2020 5:37:13 PM
这种国际大事 所有媒体都有各种联络。加上press conference决定开就马上开还要联络媒体传媒等。信息在新闻稿出来以前圈里的人就各种传播了。譬如麻省波士顿的确诊病人星期六才发布新闻稿 但是我们圈子里有联络周五已经知道确诊了。 bluebluerain 发表于 3/1/2020 6:11:27 PM
你真是个白痴啊。 cistim 发表于 3/1/2020 3:29:38 PM
西雅图那个养老院危险了。不过一个州宣布紧急状态挺常见的，我们州一年能有一两次。 sssccc 发表于 3/1/2020 12:29:00 PM
西雅图出现第二例死亡了，70多岁，男，有基础病。 xiaohongchen 发表于 3/1/2020 9:38:00 PM
继2月29日华州进入紧急状态后，3月2日周一早晨11点，King County正式宣布进入紧急状态，准备购买Motel来作为COVID-19确诊患者隔离所，预计本周末完成转移。
在发布会上，官员宣布了一个无比沉重的消息，华州确诊病例上升至18例，死亡人数达到6人，其中King county 5人，Snohomish county 1人，全部在Kikrland Evergreen 医院内去世。
目前华州实验室每天会进行3波病毒检测，因此在接下来的一个月中，华州预计会出现更多死亡与确诊病例。
------------------------
华州政府官方主页已经宣布了：https://www.governor.wa.gov/news-media/inslee-issues-covid-19-emergency-proclamation
另外，美国多家主要主流媒体报道该消息了。
比如：https://www.usatoday.com/story/news/nation/2020/02/29/coronavirus-outbreak-live-updates-oregon-case-italy-level-3-california/4904296002/
29 日，美国西北部的华盛顿州出现美国首例 COVID-19 病毒感染者死亡病例后，华盛顿州州长杰伊 · 恩斯利宣布该州进入紧急状态。但是对于什么停课保护华州的学生这个问题拒绝回答。
恩斯利发表声明说，华盛顿州政府机构将使用 " 所有必要的资源 "，应对 COVID-19 病毒爆发，在必要时将动用华盛顿州国民卫队。" 我们将继续努力，直到有一天没有人死于这种病毒。"
据报道，29 日，华盛顿州西雅图市郊区的科克兰有一人因感染 COVID-19 病毒而死亡。更让人担忧的是，当日同一地区的一家养老中心又发现两起确诊病例，一位是 40 多岁的女性工作人员，目前在医院治疗，情况良好；另一位是 70 多岁的女性居民，目前也在医院接受治疗，但情况严重。两人近期都无境外旅行纪录。
西雅图市和金县的卫生官员表示，这家养老中心另有 50 多人得了呼吸疾病或肺炎被送进医院，目前正在接受 COVID-19 病毒检测，" 预计会出现更多的阳性反应病例 "。
截至 29 日，美国确诊的 COVID-19 病毒感染病例达到了 70 例，其中 47 例来自于 " 钻石公主号 " 和从中国武汉撤出的侨民。目前，加利福尼亚、华盛顿和俄勒冈三个州是重灾区。加州最为严重，至少有 30 名 COVID-19 病毒患者，其中有三名女患者最近既没有出国也无与有关病患接触过。
美国不好的新闻对天朝中宣部来说是头等大事。 对翻墙五毛们也是这样
因为有人拿钱发帖
这还算短的消息。还有那种wsj特别长的专题文章也有人特别快就翻译出来了。。。
问的多好啊！自家死了那么多人，美国给疫苗前还有更多的人消失，天天管美国老大家，希望老大家出事，没用的，难受死你。
不是猪，在美国给疫苗的时候说：中共的猪不要疫苗。
这就是“美国也有”
同问楼主。如果是ZT 要说明一下。
昨天就宣布了，你不关心而已
你真是个白痴啊。
我只是好奇哪来那么多好心的专业人员。。。
WSJ 本来就有中文版的。。。。。。。
昨天大家已经用中文讨论一天了。
Trump的讲话，还有king county的新闻发布会,几分钟内大家都跟进讨论了。很快各种中文总结都出来了。
在美国不关心美国的生活，天天眼睛盯着国内才奇怪。
你是说同样的一篇东西wsj是一式两份，中文一份英文一份吗？这个我真不知道。。。
这是我说的重点，很快各种中文总结是谁在做？
华盛顿州成了国内的，这个对我来说也是新闻呢。。。也是昨天的事？
英文好,又听到了发布会的华人啊。
很多华人没听到发布会。或者英语不好听不太懂。还有就是华人间讨论大家都喜欢用中文。
不是很正常吗？
你follow过这种讨论吗？follow过一次就知道了。
你们坐班制follow啊 谁有你们闲
凡是拿钱发帖带任务的，都永远只能找到这种工作。这么喜欢干，就一辈子保持这个状态好啦。
一辈子在华人上带节奏吧
加油你可以的！
我觉得我也算英文好，又听了发布会的华人吧。。。需要我参加翻译工作吗？门槛有多高？看我够不够格？
没人需要你，你愿意翻就翻。
愿意咋想就咋想呗。
我以为你是翻译官代表呢。谢谢你回答了很多问题。。。
这种国际大事 所有媒体都有各种联络。加上press conference决定开就马上开还要联络媒体传媒等。信息在新闻稿出来以前圈里的人就各种传播了。譬如麻省波士顿的确诊病人星期六才发布新闻稿 但是我们圈子里有联络周五已经知道确诊了。
你这个有点makes sense，但是楼主没说哪里转来的。我一般往华人上转什么东西都附上链接。。。
中宣部的重点工作吧，强国总想自己是天朝大国，希望万帮朝拜，结果整天盯在别人屁股后面打转，方向都没搞清楚。
他说的很对，为何辱骂人？
中文报纸啊，有啥奇怪
机器翻然后人手改一下