在《柳叶刀》发文的两名医生说，他们是最早一批进入武汉的医疗援助人员。在公开信中，他们表示，武汉当地的医护条件和环境比想像中的还要困难和恶劣，除了防护设备严重短缺，很多医护人员也出现皮疹、压疮等疾病，尤其是心理压力巨大。信中说：“跟所有人一样，我们也感到无助、焦虑和恐惧。” 求助信原文翻译如下： 2020年1月24日，我们来到中国武汉和当地护士一起抗击新冠病毒感染。作为广东省的第一批到武汉的医疗人员，我们进入武汉隔离病房。我们进行的日常工作主要集中在供氧、心电图（ECG）监测、管道护理、气道管理、呼吸机调试、中心静脉插管、血液透析护理以及基本护理（例如处置和消毒）。 武汉的条件和环境比我们想像的要困难和恶劣。防护设备严重短缺，例如N95呼吸器、口罩、护目镜、手术服和手套。护目镜是塑料制品、必须在病区经过反复清洗和消毒，（因为磨损戴上）都很难看得清。还有因为需要经常洗手，我们一些同事的手已长满了皮疹、痛苦难忍。由于需要长时间佩戴N95呼吸器以及穿戴多层防护设备，一些护士的耳朵和额头上都长了压疮。戴着口罩与患者说话时，我们的声音会被静音，因此我们必须大声说话。戴着四层手套做事异常笨拙，有时候根本不起作用——我们甚至无法打开医疗设备的包装袋，因此给患者打针是一个巨大的挑战。为了节省体力和穿脱防护服的时间，我们在进入隔离病房之前，都会避免进食和饮水两个小时。经常看到有的护士嘴边长满水泡，还有一些护士因血糖过低和缺氧而晕倒。 除了身体疲惫之外，我们还遭受心理上的痛苦。虽然我们是专业护士，但我们也是人。跟所有人一样，我们也感到无助、焦虑和恐惧。经验丰富的护士有时会抽出时间来安慰同事并尝试减轻我们的焦虑。但是，即使是经验丰富的护士也可能会哭泣，许是因为我们不知道需要待在这里多久，同时也是因为我们是感染新冠病毒的最高风险人群。到目前为止，已有1,716名中国医护人员感染了新冠病毒，更有9人死亡（编辑注：外界一直认为中共官方仍在瞒报或低报确认感染和死亡病例）。由于武汉市医护人员极度短缺，有来自中国各地14万名护士来到武汉，但是我们需要更多帮助。我们呼吁世界各国的护士和医护人员现在到中国，在这场战役中帮助我们。 我们希望新冠病毒疫情能够尽快结束，世界各地的人们都能保持健康。 我们的声明没有利益冲突。 On Feb 26, 2020, we（柳叶刀） were informed by the authors of this Correspondence 1 that the account described therein was not a first-hand account, as the authors had claimed, and that they wished to withdraw the piece. We have therefore taken the decision to retract this Correspondence.
求助信原文翻译如下： 2020年1月24日，我们来到中国武汉和当地护士一起抗击新冠病毒感染。作为广东省的第一批到武汉的医疗人员，我们进入武汉隔离病房。我们进行的日常工作主要集中在供氧、心电图（ECG）监测、管道护理、气道管理、呼吸机调试、中心静脉插管、血液透析护理以及基本护理（例如处置和消毒）。 武汉的条件和环境比我们想像的要困难和恶劣。防护设备严重短缺，例如N95呼吸器、口罩、护目镜、手术服和手套。护目镜是塑料制品、必须在病区经过反复清洗和消毒，（因为磨损戴上）都很难看得清。还有因为需要经常洗手，我们一些同事的手已长满了皮疹、痛苦难忍。由于需要长时间佩戴N95呼吸器以及穿戴多层防护设备，一些护士的耳朵和额头上都长了压疮。戴着口罩与患者说话时，我们的声音会被静音，因此我们必须大声说话。戴着四层手套做事异常笨拙，有时候根本不起作用——我们甚至无法打开医疗设备的包装袋，因此给患者打针是一个巨大的挑战。为了节省体力和穿脱防护服的时间，我们在进入隔离病房之前，都会避免进食和饮水两个小时。经常看到有的护士嘴边长满水泡，还有一些护士因血糖过低和缺氧而晕倒。 除了身体疲惫之外，我们还遭受心理上的痛苦。虽然我们是专业护士，但我们也是人。跟所有人一样，我们也感到无助、焦虑和恐惧。经验丰富的护士有时会抽出时间来安慰同事并尝试减轻我们的焦虑。但是，即使是经验丰富的护士也可能会哭泣，许是因为我们不知道需要待在这里多久，同时也是因为我们是感染新冠病毒的最高风险人群。到目前为止，已有1,716名中国医护人员感染了新冠病毒，更有9人死亡（编辑注：外界一直认为中共官方仍在瞒报或低报确认感染和死亡病例）。由于武汉市医护人员极度短缺，有来自中国各地14万名护士来到武汉，但是我们需要更多帮助。我们呼吁世界各国的护士和医护人员现在到中国，在这场战役中帮助我们。 我们希望新冠病毒疫情能够尽快结束，世界各地的人们都能保持健康。 我们的声明没有利益冲突。
On Feb 26, 2020, we（柳叶刀） were informed by the authors of this Correspondence 1
that the account described therein was not a first-hand account, as the authors had claimed, and that they wished to withdraw the piece. We have therefore taken the decision to retract this Correspondence.