美国警官死而复生的经历

翻译：张小清

美国佛罗里达州迈阿密市的警官约瑟夫‧ G（Joseph G.）在濒死体验研究基金会网站上分享自己的经历：

-------------------------------------------------------

我因注射破伤风针的不良反应去了医院急诊室。在那里，我被注射了两针青霉素。打完第二针，我就倒在了地上。

突然，我发现自己飘在天花板上，向下看着房间里满满的都是人，他们忙乱着，给我施救，捶打着我。我的身体在轮床上跳跃、晃动。

给我打针的护士坐在房间一角的地板上，快崩溃了。我看见他们给我的心脏进行电击起搏，但没有效果。我听到有人说我已经死了。

这时，一名医生冲进房间，示意大家让开。他拿着一支很长的针管，将长针刺入了我的胸口。这是我记得的最后一件事……

我突然醒来时是一个星期之后。这是我后来知道的。我醒来时，一名医生走进了房间。我认出他就是那个拿长针管的医生。我对他说的第一句话是：“我想你那时能来是件好事。”

他完全惊呆了！他问护士我和谁谈过话。护士答说：“没有人，他刚刚从昏迷中醒过来。”他嘱咐护士，在他回来之前，不要让任何人跟我说话，包括她自己。

当他回来时，带了一大群医生。他让我重复刚才说的话。我照办了。他说，我那时不可能见到他，那时我死过去了。他让我告诉他我还记得什么。我告诉了他们我记得的一切，描述了我看到的景象。

他们都惊呆了，因为整个过程中我都死过去了。我记得后来那位医生告诉我说，在见识了我的经历后，他再也不是个无神论者了。
我的经历曾登在《迈阿密论坛报》（Miami Herald）上，热闹了好一阵。

从那以后，我都不害怕死了。我觉得神拒绝收我，祂让我在世上是有祂的意图的。

---------------------------------------------------------

一看就是假的。根本不会有用一根长针刺胸口的这种操作 翻译：张小清 美国佛罗里达州迈阿密市的警官约瑟夫‧ G（Joseph G.）在濒死体验研究基金会网站上分享自己的经历： ------------------------------------------------------- 我因注射破伤风针的不良反应去了医院急诊室。在那里，我被注射了两针青霉素。打完第二针，我就倒在了地上。 突然，我发现自己飘在天花板上，向下看着房间里满满的都是人，他们忙乱着，给我施救，捶打着我。我的身体在轮床上跳跃、晃动。 给我打针的护士坐在房间一角的地板上，快崩溃了。我看见他们给我的心脏进行电击起搏，但没有效果。我听到有人说我已经死了。 这时，一名医生冲进房间，示意大家让开。他拿着一支很长的针管，将长针刺入了我的胸口。这是我记得的最后一件事…… 我突然醒来时是一个星期之后。这是我后来知道的。我醒来时，一名医生走进了房间。我认出他就是那个拿长针管的医生。我对他说的第一句话是：“我想你那时能来是件好事。” 他完全惊呆了！他问护士我和谁谈过话。护士答说：“没有人，他刚刚从昏迷中醒过来。”他嘱咐护士，在他回来之前，不要让任何人跟我说话，包括她自己。 当他回来时，带了一大群医生。他让我重复刚才说的话。我照办了。他说，我那时不可能见到他，那时我死过去了。他让我告诉他我还记得什么。我告诉了他们我记得的一切，描述了我看到的景象。 他们都惊呆了，因为整个过程中我都死过去了。我记得后来那位医生告诉我说，在见识了我的经历后，他再也不是个无神论者了。 我的经历曾登在《迈阿密论坛报》（Miami Herald）上，热闹了好一阵。 从那以后，我都不害怕死了。我觉得神拒绝收我，祂让我在世上是有祂的意图的。 ---------------------------------------------------------

不像真的