懂日语的说说，这句回赠日本捐赠者如何

きみ火をたけよき物見せん雪丸げ
本句出处是俳句大师松尾芭蕉描写的他和友人共聚烹茶时互相帮助，你烧柴来我添水，其乐融融的友情。

全文中文翻译如下：

“曾良者，乃为我定住深川时，借居附近、朝夕来访之士也。我亦常往访于他。我做饭时，他帮我劈柴烧锅；夜间煮汤烹茶时，他为我敲冰汲水。他好闲静，爱独处。我二人有‘断金之交’。某晚降雪，彼又来访。‘你为我焚火煮水，我为你团雪作球’。” --松尾芭蕉 《松尾芭蕉散文》

东奥还办的成吗?

我觉得不错，虽然我日语是个半吊子，因为大部分时间只顾着研究吃的...

应该回日本人中国古代典籍上的话吧。