https://news.biglobe.ne.jp/quicknews/202002/08k0000m040072000c.html?webpush=1&utm_source=WebPush_news&utm_medium=email&utm_campaign=quicknews 外務省は8日、新型コロナウイルスの感染が拡大している中国湖北省武漢市で重度の肺炎を発症して入院していた日本人の60代男性が死亡したと発表した。男性は新型コロナウイルスに感染していた可能性が高い。新型コロナウイルスによる肺炎が疑われる日本人の死者が出たのは初めて。 外務省によると、入院先の医療機関から8日、在中国日本大使館に対し男性が亡くなったとの連絡があった。医療機関は、男性について新型コロナウイルスの陽性の疑いが高いものの、確定的な判断をすることは困難であり、今回の死因は「ウイルス性肺炎」と判断しているとしている。 日本政府関係者によると、男性は1月16日に発熱の症状が出て22日から入院。ウイルスの1次検査で陽性反応が出ていた。再検査を予定していたが、男性の体調が悪化したため実施されていなかった。菅義偉官房長官は1月29日の記者会見で、「入院先の病院から、検査の結果、新型コロナウイルスの陽性の疑いが高いが、最終的な判定結果が確定していないとの連絡を受けている」と説明していた。【鈴木一生】 VT1982 发表于 2/10/2020 12:44:58 PM
一个在武汉的60岁的日本人死了，高度怀疑是新型肺炎，但是他的死亡书只写了病毒肺炎，第一次用试纸显示阳性，第二次确认的时候因为身体状况差未果。总而言之就是一个日本人在武汉因肺炎去世，日本高度怀疑是新肺，但死亡书是病毒肺炎，跟很多国内case类似吧。 trymeagain 发表于 2/10/2020 12:53:26 PM
高度怀疑是阳性。 minqidev 发表于 2/10/2020 12:56:00 PM
ウイルスの1次検査で陽性反応が出ていた。这第一次就阳性了 trymeagain 发表于 2/10/2020 12:58:37 PM
外務省は8日、新型コロナウイルスの感染が拡大している中国湖北省武漢市で重度の肺炎を発症して入院していた日本人の60代男性が死亡したと発表した。男性は新型コロナウイルスに感染していた可能性が高い。新型コロナウイルスによる肺炎が疑われる日本人の死者が出たのは初めて。 外務省によると、入院先の医療機関から8日、在中国日本大使館に対し男性が亡くなったとの連絡があった。医療機関は、男性について新型コロナウイルスの陽性の疑いが高いものの、確定的な判断をすることは困難であり、今回の死因は「ウイルス性肺炎」と判断しているとしている。 日本政府関係者によると、男性は1月16日に発熱の症状が出て22日から入院。ウイルスの1次検査で陽性反応が出ていた。再検査を予定していたが、男性の体調が悪化したため実施されていなかった。菅義偉官房長官は1月29日の記者会見で、「入院先の病院から、検査の結果、新型コロナウイルスの陽性の疑いが高いが、最終的な判定結果が確定していないとの連絡を受けている」と説明していた。【鈴木一生】
是在武汉的日本人死亡。 60岁男性， 1月16日出现发热症状，1月22日住院，后来病情恶化。没有经过试剂验证（医院报告是阳性，因为试剂验证需要2到4次），但是根据肺部CT和症状，估计是NCP.
医院报告是阳性，后面有结论。
我看成阴了。。。。。 阴阳。。。。。。 我把陽看成阴了，已修正。