治疗已知病毒性肺炎的药物及器材

公用马甲2
楼主 (北美华人网)
我做过三年电话翻译,翻译过很多病人就诊的电话。武汉无法入院治疗的病人的状况使人难以平静,特向歪哥借了马甲,把我这三天整理翻译自MedlinePlus.gov、美国微生物学会和华人网(见备注)的一点信息发给大家甄别、勘误。如堪一用,欢迎大家转发。
*备注:主要为细菌和病毒的区别部分,多谢置顶那篇里置顶两份评论的提供者!


Y
YYFLy
赞,楼主好人,其实如果家里能弄到药物和仪器,的确也不差,尤其是轻症病人
公用马甲2
似乎截图不太清晰,不知道怎么才能上传PDF文件。
y
yulingxi
非常👍,谢谢lz
p
pwwp
似乎截图不太清晰,不知道怎么才能上传PDF文件。
公用马甲2 发表于 2/1/2020 12:43:40 AM

我给你我信箱,你发给我,我看看。
m
maplepine
大赞楼主和歪哥!顺便向lz请教一下: --现有抗病毒药的那些病毒里,是不是除了流感病毒外其他的病毒引起肺炎的概率比较低? --流感如果错过了服药有效用的window,大部分自己扛也扛过去了,如果流感病毒引起了肺炎可否也可以不吃药扛过去?还是保险起见也应该吃抗生素预防细菌感染?
公用马甲2
那一位自己隔离治疗的医生使用了阿比朵尔(抗流感病毒药,俄罗斯研发生产)和莫西沙星(一种喹诺酮类抗生素,针对细菌)。

阿比朵尔从国内网站上搜不到有销售信息,搜出很多各地采购到或者接受了该药捐助的信息。

个人有个猜测:一则新闻中提到四川省安排从俄罗斯采购抗病毒药,我猜是不是去采购阿比朵尔?

无论怎样,这些信息表明:试用抗病毒药控制新型冠状病毒感染的症状,这个方向是对的。MedlinePlus或美国微生物学会论文里,均无可使用哪些药品治疗 冠状病毒肺炎的明确说明。MedlinePlus说“如果是病毒感染造成的肺炎,你的医生可能会开抗病毒药处方给你。”,未列明药名;我因此从美国微生物学会论文搜到能治疗一种以上病毒的抗病毒药,并将这些药物列了出来。仅此而已
也就是说:将冠状病毒性肺炎 和 这11种药关联在一起,这是我瞎猜的。背后的想法是:一个在武汉走投无路的病人,也许可以死马当活马医,试用一下这些抗病毒药。
p
pwwp
回复 7楼公用马甲2的帖子[/url] 给大家简单说下你有无医学或者医药背景等信息吧。这样大家也可以更好的参考,你自己也要加个免责声明,仅供参考,还是要遵遗嘱之类的。
公用马甲2
回复 7楼公用马甲2的帖子[/url]

给大家简单说下你有无医学或者医药背景等信息吧。这样大家也可以更好的参考,你自己也要加个免责声明,仅供参考,还是要遵遗嘱之类的。

pwwp 发表于 2/1/2020 1:18:54 AM


免责申明:除了在病人就诊电话中做翻译时,和自己在MedlinePlus 上时常自学的经历外,我没有任何医学背景。
以上信息不具有任何指导性,仅作参考。可视为较认真的闲聊。
s
susufairy
楼主,一看你就没有医学背景,用药首先要了解药物作用机理,然后根据冠状病毒自身特点,复制特点来采用哪种药,而不是把这些药都汇总起来,有些药物名字不一样,但作用机理一样的,大多时候都不能两种作用机理一样的同时给,会double 副作用不说,起不到很好治疗效果
c
ccang1234
当走头无路的时候拿着这个单子去找药,在药品紧缺的情况下,能找到一种试一下就是希望。谢谢楼主分享