娃这两天有点咳嗽 没发烧

娃这两天有点咳嗽 没发烧 正常去学校（公立）了 今天回家后告诉我说 他有一次咳嗽没来得及cover mouth ，老师说如果再咳嗽不捂嘴 就要在家待到不咳嗽为止
我们没有接触过从国内来的人 估计就是有点感冒，我需要给老师发email说明一下吗
谢谢各位

不需要

咳嗽要cover mouth

昨天我带娃去上钢琴课，因为前一陈娃病了一次取消了课，这次去上课老师就问上次生病不是Chinese flu吧，真是她又不是不知道我们一直在这里生活的。

我觉得你可以解释小朋友是没有来得及捂住嘴，而不是明知道应该捂住嘴而没有这么做。顺便请教他学生手册里哪一条写了咳嗽非要停了才能上学。

昨天我带娃去上钢琴课，因为前一陈娃病了一次取消了课，这次去上课老师就问上次生病不是Chinese flu吧，真是她又不是不知道我们一直在这里生活的。
kawai 发表于 1/29/2020 3:29:01 PM

人家不知道你接触了什么人 很正常吧

给老师说明一下，大大方方的，有啥不好。我家娃咳嗽还被老师送nurse那去了，nurse就问我家里有没有其他人生病，说没有，查了体温正常又给送回班里去了，我就觉得挺好。事后我还专门给老师写了note说明情况，还给娃装了两个口罩，说老师如果觉得必要就给娃带上。大家清清楚楚的，我觉得挺好。

给老师说明一下，大大方方的，有啥不好。我家娃咳嗽还被老师送nurse那去了，nurse就问我家里有没有其他人生病，说没有，查了体温正常又给送回班里去了，我就觉得挺好。事后我还专门给老师写了note说明情况，还给娃装了两个口罩，说老师如果觉得必要就给娃带上。大家清清楚楚的，我觉得挺好。

walkingice 发表于 1/29/2020 3:43:37 PM

谢谢 我也想给他带口罩 可附近根本买不到了 是可以和老师说明一下 毕竟老师这两天就在班里强调了corana virus了

我觉得你可以解释小朋友是没有来得及捂住嘴，而不是明知道应该捂住嘴而没有这么做。顺便请教他学生手册里哪一条写了咳嗽非要停了才能上学。
feiyefeiye 发表于 1/29/2020 3:34:27 PM

老师这几天在强调corona virus 估计担心中国娃的传染问题

娃这两天有点咳嗽 没发烧 正常去学校（公立）了 今天回家后告诉我说 他有一次咳嗽没来得及cover mouth ，老师说如果再咳嗽不捂嘴 就要在家待到不咳嗽为止
我们没有接触过从国内来的人 估计就是有点感冒，我需要给老师发email说明一下吗
谢谢各位

七七曲奇 发表于 1/29/2020 3:26:08 PM

多大的孩子？老师的原话是啥，这句话让人听着非常不爽。如果翻译准确，我会跟老师去要官方出处

这老师也够是儿逼的，周围那么多美国人打喷嚏不捂嘴的，咋就非得找华人的茬

老师这几天在强调corona virus 估计担心中国娃的传染问题

七七曲奇 发表于 1/29/2020 3:53:07 PM

老师这种担心没道理。而且就算担心这种表达方式也不对。尼玛成人都有打喷嚏咳嗽不捂嘴或者没来得及捂住的情况，何况孩子

多大的孩子？老师的原话是啥，这句话让人听着非常不爽。如果翻译准确，我会跟老师去要官方出处

riveroaks 发表于 1/29/2020 3:55:57 PM

五年级的孩子了 原话是you should stay home until coughing goes away if you don’t cover mouth when coughing.
娃说是在reading的时候 没来得及 平时都会的

老师这种担心没道理。而且就算担心这种表达方式也不对。尼玛成人都有打喷嚏咳嗽不捂嘴或者没来得及捂住的情况，何况孩子

riveroaks 发表于 1/29/2020 3:58:47 PM

我就是心里有点不舒服 才想问问，是娃的错 没捂嘴 就感觉是不是有点小题大做 直接不让去学校了 还是说需要给老师说明一下

我觉得楼主应该让娃在家耶。楼主都说娃可能是感冒了，还要去幼儿园吗？就算没有冠状病毒这回事，娃病了也该在家呀。

五年级的孩子了 原话是you should stay home until coughing goes away if you don’t cover mouth when coughing.
娃说是在reading的时候 没来得及 平时都会的

七七曲奇 发表于 1/29/2020 4:08:49 PM

要我直接发信找老师，什么时候轮到他因为孩子无心之过就说这种话威胁人了, 学校有protocol拿来看看。现在flu season, 学校里面一堆咳嗽的，我不信每个孩子每次咳嗽都捂嘴，他敢和别人说这话吗。

我觉得楼主应该让娃在家耶。楼主都说娃可能是感冒了，还要去幼儿园吗？就算没有冠状病毒这回事，娃病了也该在家呀。

公用马甲6 发表于 1/29/2020 4:13:50 PM

五年级的孩子了 公校不发烧不能算生病请假 要算出勤率
我也想他在家休息

我觉得楼主应该让娃在家耶。楼主都说娃可能是感冒了，还要去幼儿园吗？就算没有冠状病毒这回事，娃病了也该在家呀。

公用马甲6 发表于 1/29/2020 4:13:50 PM

咳嗽，疑似感冒就不上学的话，冬天基本有一半时间要在家里呆着了吧。

给老师写个email，解释一下家里近几个月都没去过中国，家里也没有来自中国的访客，肯定不是coronavirus。也可以唐一下自己也非常担心coronaviruse，虽然cdc还没有规定要隔离，但是希望学校多注意。

我觉得楼主应该让娃在家耶。楼主都说娃可能是感冒了，还要去幼儿园吗？就算没有冠状病毒这回事，娃病了也该在家呀。

公用马甲6 发表于 1/29/2020 4:13:50 PM

正常的幼儿园或学校都有疾病指南：经过医生确诊的传染类级别肯定不能上学；或孩子特别不舒服不能参与正常学校活动不能上学；或是有一些呕吐拉肚子等症状需要特殊照顾的也不能上学。
单纯咳嗽，流鼻涕，没有其他症状不能上学的我没见过。找个指南出来看看？

这是正常的教育,咳嗽对着肘或用纸捂着.不用再解释了吧

给老师写个email，解释一下家里近几个月都没去过中国，家里也没有来自中国的访客，肯定不是coronavirus。也可以唐一下自己也非常担心coronaviruse，虽然cdc还没有规定要隔离，但是希望学校多注意。
balaja 发表于 1/29/2020 4:25:25 PM

谢谢

这是正常的教育,咳嗽对着肘或用纸捂着.不用再解释了吧
花花满楼 发表于 1/29/2020 4:28:53 PM

正常的教育 都能接受 也不至于要说不能去学校吧 感觉就是怕传染

娃这两天有点咳嗽 没发烧 正常去学校（公立）了 今天回家后告诉我说 他有一次咳嗽没来得及cover mouth ，老师说如果再咳嗽不捂嘴 就要在家待到不咳嗽为止
我们没有接触过从国内来的人 估计就是有点感冒，我需要给老师发email说明一下吗
谢谢各位

七七曲奇 发表于 1/29/2020 3:26:08 PM

老师说这话可以跟学校投诉了…… ---发自Huaren 官方 iOS APP

买不到医用的，建议你可以买布口罩。

五年级的孩子了 原话是you should stay home until coughing goes away if you don’t cover mouth when coughing.
娃说是在reading的时候 没来得及 平时都会的

七七曲奇 发表于 1/29/2020 4:08:49 PM

你这第一页的翻译也是醉了。学校的handbook有生病指引可以去看看。是咳一两下还以一直有咳？不过老师像在教育和劝导，不像你说的恐吓。老师说You should, not you must or you are going to. 你去小学看看那么多大大小小的孩子。 换课和lunch time 走廊上，食堂里和课堂内外的互动（有时还有assembly），你就觉得老师的concern不过分。当然，如果老师说的时候很aggressive, 你要跟学校沟通一下。

你这第一页的翻译也是醉了。学校的handbook有生病指引可以去看看。是咳一两下还以一直有咳？不过老师像在教育和劝导，不像你说的恐吓。老师说You should, not you must or you are going to. 你去小学看看那么多大大小小的孩子。 换课和lunch time 走廊上，食堂里和课堂内外的互动（有时还有assembly），你就觉得老师的concern不过分。当然，如果老师说的时候很aggressive, 你要跟学校沟通一下。

Duckpear 发表于 1/29/2020 5:01:34 PM

我经常去学校volunteer 知道是什么情况 也理解老师的concern 就是想问问 这种情况需不需要给老师email 说明我们没接触过coranavirus 是不是老师也想知道这个 才会这么说 一般的感冒咳嗽 从没说过让待在家 等不咳嗽了