国内官方媒体报道的美国流感情况是真假新闻

n
nowheretogo
楼主 (北美华人网)
好吧,看来是我英文不行,也太乐观了,我还是回家宅着吧
f
fibril
回复 1楼nowheretogo的帖子 楼主给个CDC的链接吧。偷懒到时候需要就不用去到处🐶了。
h
hcrab

我跟很多在美朋友一样,今天一早起床在微信上被国内亲友问好,说国内官方媒体(凤凰台什么的)报道,美国今年流感很厉害,已经死了6600多人,有1千多万人住院,要我小心。我一个反应就是假新闻吧,死这么多人,我怎么会没听说,周围也没几个人得流感呀?如果这是真的,美国肯定也人心惶惶的,我估计都不用上班宅家里了吧?但国内亲友特别肯定,说这是正规媒体报道的。

我马上上了CDC的官方网站找信息源,看了报告后真是哭笑不得,人家报告里写的是美国历史上因流感死了6600多人,有1千万住院病例,不是就今年。本流感季从去年9月份到现在因流感死了39人,很多是小孩,所以还是要重视。不过国内这种夸大的报导,到底是翻译人员英文太差,还是故意的要转移视线呢?

nowheretogo 发表于 1/22/2020 3:11:11 PM


你的理解也是错的
D
Dr.Evil
楼主,智商是个好东西: https://www.cdc.gov/flu/about/burden/index.html
心跳的希望

我跟很多在美朋友一样,今天一早起床在微信上被国内亲友问好,说国内官方媒体(凤凰台什么的)报道,美国今年流感很厉害,已经死了6600多人,有1千多万人住院,要我小心。我一个反应就是假新闻吧,死这么多人,我怎么会没听说,周围也没几个人得流感呀?如果这是真的,美国肯定也人心惶惶的,我估计都不用上班宅家里了吧?但国内亲友特别肯定,说这是正规媒体报道的。

我马上上了CDC的官方网站找信息源,看了报告后真是哭笑不得,人家报告里写的是美国历史上因流感死了6600多人,有1千万住院病例,不是就今年。本流感季从去年9月份到现在因流感死了39人,很多是小孩,所以还是要重视。不过国内这种夸大的报导,到底是翻译人员英文太差,还是故意的要转移视线呢?

nowheretogo 发表于 1/22/2020 3:11:11 PM

英文不是一般的烂
z
zchen22
建议楼主再看看cdc原文。。。数字没错,只是中美统计方法不同。
t
thanksgiving2
建议楼主再看看cdc原文。。。数字没错,只是中美统计方法不同。
zchen22 发表于 1/22/2020 3:16:22 PM

展开说说
h
heal989898
楼主的信息也不准确。到目前为止儿童死亡人数就是39。大人加上肯定更多 A total of 39 influenza-associated pediatric deaths occurring during the 2019-2020 season have been reported to CDC. 28 deaths were associated with influenza B viruses. Five of these had the lineage determined and all were B/Victoria viruses. 11 deaths were associated with influenza A viruses. Six of these had subtyping performed and all were A(H1N1)pdm09 viruses.
h
harwish
是1千多万人感染,不是住院 其他没错
h
hcrab
楼主帖子里除了死了6600多人是对的,其他基本上全是错的
弹指芳华
1千万人感染也是估算的吧?好多人得了流感就是在家吃退烧药,没到肺里没有strep什么的很多都不会去看医生。今年我们家四口都是这样,医生或cdc不可能确切知道我们这样的得了流感的吧
h
hijklmn

我跟很多在美朋友一样,今天一早起床在微信上被国内亲友问好,说国内官方媒体(凤凰台什么的)报道,美国今年流感很厉害,已经死了6600多人,有1千多万人住院,要我小心。我一个反应就是假新闻吧,死这么多人,我怎么会没听说,周围也没几个人得流感呀?如果这是真的,美国肯定也人心惶惶的,我估计都不用上班宅家里了吧?但国内亲友特别肯定,说这是正规媒体报道的。

我马上上了CDC的官方网站找信息源,看了报告后真是哭笑不得,人家报告里写的是美国历史上因流感死了6600多人,有1千万住院病例,不是就今年。本流感季从去年9月份到现在因流感死了39人,很多是小孩,所以还是要重视。不过国内这种夸大的报导,到底是翻译人员英文太差,还是故意的要转移视线呢?

nowheretogo 发表于 1/22/2020 3:11:11 PM


美国自己报导的,到目前为止,2019-2020 flu season,120000住院了,6600死了,其中39个是小孩。。。

https://abcnews.go.com/Health/1300-people-died-flu-year/story?id=67754182
心跳的希望
楼主帖子里除了死了6600多人是对的,其他基本上全是错的
hcrab 发表于 1/22/2020 3:23:38 PM

楼主的6600也是错,楼主说是历史以来,实际是今冬而已
l
lovejames
统计方法确实不一样,美国是把有关的都统计上了。比如,山火发生,有人开车逃生中途疾病发作自己挂了,也算在因为山火而死亡的人数,确实不发生火灾他也不会死。
n
nowheretogo
回复 9楼jjzatmac的帖子 打吧,我脸皮厚,不怕认错
n
nowheretogo

英文不是一般的烂
心跳的希望 发表于 1/22/2020 3:16:22 PM

说得好,我面壁去
h
hcrab

楼主的6600也是错,楼主说是历史以来,实际是今冬而已

心跳的希望 发表于 1/22/2020 3:27:50 PM


起码还真是6600死了,其他简直是胡说八道
n
nowheretogo

英文不是一般的烂
心跳的希望 发表于 1/22/2020 3:16:22 PM
s
squirrel40
为啥说6600死了? 我怎么看到的数字是 CDC estimates that influenza has resulted in between 9 million – 45 million illnesses, between 140,000 – 810,000 hospitalizations and between 12,000 – 61,000 deaths annually since 2010.
h
hijklmn
为啥说6600死了? 我怎么看到的数字是

CDC estimates that influenza has resulted in between 9 million – 45 million illnesses, between 140,000 – 810,000 hospitalizations and between 12,000 – 61,000 deaths annually since 2010.
squirrel40 发表于 1/22/2020 3:31:03 PM


你说的是2010到去年为止每年的总数的range,今年流感已经死了6600了,因为今年流感比往年都严重。。。
z
zchen22


展开说说

thanksgiving2 发表于 1/22/2020 3:18:08 PM

Why doesn’t CDC base its seasonal flu mortality estimates only on death certificates that specifically list influenza? Seasonal influenza may lead to death from other causes, such as pneumonia, congestive heart failure, or chronic obstructive pulmonary disease. It has been recognized for many years that influenza is underreported on death certificates. There may be several reasons for underreporting, including that patients aren’t always tested for seasonal influenza virus infection, particularly older adults who are at greatest risk of seasonal influenza complications and death. Even if a patient is tested for influenza, influenza virus infection may not be identified because the influenza virus is only detectable for a limited number of days after infection and many people don’t seek medical care in this interval. Additionally, some deaths – particularly among those 65 years and older – are associated with secondary complications of influenza (including bacterial pneumonias). For these and other reasons, modeling strategies are commonly used to estimate flu-associated deaths. Only counting deaths where influenza was recorded on a death certificate would be a gross underestimation of influenza’s true impact. https://www.cdc.gov/flu/about/burden/how-cdc-estimates.htm 不过现在说美国流感很无聊,我更关心武汉肺炎。。。
D
Dr.Evil
是1千多万人感染,不是住院
其他没错

harwish 发表于 1/22/2020 3:20:28 PM


楼主说“人家报告里写的是美国历史上因流感死了6600多人,有1千万住院病例,不是就今年”

你看看CDC的网页,过去10来年每年因流感死亡的人数在12k-61K 之间。
h
hijklmn


楼主说“人家报告里写的是美国历史上因流感死了6600多人,有1千万住院病例,不是就今年”

你看看CDC的网页,过去10来年每年因流感死亡的人数在12k-61K 之间。

Dr.Evil 发表于 1/22/2020 3:34:07 PM


CDC说的是到去年的数据,这是今年的数据:

So far, 6,600 people have died and 120,000 people have been hospitalized during the 2019-2020 flu season, according to preliminary estimates the Centers for Disease Control and Prevention released Friday. Of those deaths, 39 were children
s
squirrel40


你说的是2010到去年为止每年的总数的range,今年流感已经死了6600了,因为今年流感比往年都严重。。。

hijklmn 发表于 1/22/2020 3:32:40 PM

是啊。我觉得说数字总要说全年的么。否则没法比较啊。所以一年流感死亡几万人是很普遍的啊。一年4万人算。每天因为流感死掉的人都有100多。 非典一共死了7百多人吧。
是要非常警惕,严防死守。但是也不要散步恐慌,好像去个华人超市购物都是不得了事情。
D
Dr.Evil


CDC说的是到去年的数据,这是今年的数据:

So far, 6,600 people have died and 120,000 people have been hospitalized during the 2019-2020 flu season, according to preliminary estimates the Centers for Disease Control and Prevention released Friday. Of those deaths, 39 were children

hijklmn 发表于 1/22/2020 3:35:58 PM


楼主的原话: 人家报告里写的是美国历史上因流感死了6600多人,有1千万住院病例,不是就今年。
D
Dr.Evil

是啊。我觉得说数字总要说全年的么。否则没法比较啊。所以一年流感死亡几万人是很普遍的啊。一年4万人算。每天因为流感死掉的人都有100多。 非典一共死了7百多人吧。
是要非常警惕,严防死守。但是也不要散步恐慌,好像去个华人超市购物都是不得了事情。

squirrel40 发表于 1/22/2020 3:39:00 PM


死亡率相差数量级。

你还不如拿流感和Ebola病毒比呢。
h
hcrab

是啊。我觉得说数字总要说全年的么。否则没法比较啊。所以一年流感死亡几万人是很普遍的啊。一年4万人算。每天因为流感死掉的人都有100多。 非典一共死了7百多人吧。
是要非常警惕,严防死守。但是也不要散步恐慌,好像去个华人超市购物都是不得了事情。

squirrel40 发表于 1/22/2020 3:39:00 PM


又是只看死亡数不看死亡率的
h
hcrab


死亡率相差数量级。

你还不如拿流感和Ebola病毒比呢。

Dr.Evil 发表于 1/22/2020 3:40:32 PM


得差两个数量级吧
h
hijklmn


楼主的原话: 人家报告里写的是美国历史上因流感死了6600多人,有1千万住院病例,不是就今年。

Dr.Evil 发表于 1/22/2020 3:39:14 PM


你的point是什么?没看懂。。。

国内报导的是一千多万被感染,10万住院,6600死亡,跟美国的报导一致,楼主自己胡说八道(把中国报导的被感染数说成是住院人数,把今年的小孩死亡人数说成是全部死亡人数),还说中国报导的是假新闻。。。

感觉楼主平时没有把流感当成是一件大事,不知道每年流感死的人也很多,而不是她以为的每年几十人。。。
s
squirrel40


又是只看死亡数不看死亡率的

hcrab 发表于 1/22/2020 3:42:03 PM

要看普通随机个体因此病的致死几率?不要先预设你得了此病或者彼病这样的前提。经典概率问题。懂?
D
Dr.Evil


你的point是什么?没看懂。。。

国内报导的是一千多万被感染,10万住院,6600死亡,跟美国的报导一致,楼主自己胡说八道(把中国报导的被感染数说成是住院人数,把今年的小孩死亡人数说成是全部死亡人数),还说中国报导的是假新闻。。。

感觉楼主平时没有把流感当成是一件大事,不知道每年流感死的人也很多,而不是她以为的每年几十人。。。

hijklmn 发表于 1/22/2020 3:45:09 PM


我的POINT的就是楼主哗众取宠,自己都没搞清楚状况。
h
hcrab

要看普通随机个体因此病的致死几率?不要先预设你得了此病或者彼病这样的前提。经典概率问题。懂?

squirrel40 发表于 1/22/2020 3:48:27 PM


要看普通随机个体因此病的致死几率,那也的看看什么样的人更可能因感冒致死,光看死亡数更没有用
s
squirrel40


要看普通随机个体因此病的致死几率,那也的看看什么样的人更可能因感冒致死,光看死亡数更没有用

hcrab 发表于 1/22/2020 3:53:11 PM

大部分病都是老弱更容易致死吧。
但是对于公众健康整体而言,最基本的数据肯定是看普通随机个体因此病的致死几率
c
christina123
https://www.wenxuecity.com/news/2020/01/22/9043470.html 国内媒体“美国致命流感6600人死”?假的!(图) 文章来源: Kevin在纽约 于 2020-01-22 11:41:52 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场! (被阅读 10589 次) 关于美国爆发致命流感造成6600人死亡这个新闻,很多人私信问我。实际上这不是一个新闻,而是美国疾病防控中心(CDC)官网上的一组Estimate(估计数字),官网链接在这里:https://www.cdc.gov/flu/about/burden/faq.htm,CDC专门解释了关于死亡数据的来源和类别: 1. 类别,死亡的6600人,不仅是流感本身直接造成的死亡,而是Influenza-Associated Deaths,什么意思呢?CDC里面也解释了,就是与流感相关的所有死亡疾病都算在内,包括肺炎和其他一切当时或者事后发现流感是其中一个因素所造成的死亡,甚至这些死亡证书上并没有把流感作为死因列出的死亡案例,统统算在内,见图二截图有CDC的详细说明。 此外,CDC做了一个图表,见图三(截图自CDC官网),CDC链接:https://www.cdc.gov/flu/about/burden/2018-2019.html, 图表说明,在所有流感与流感相关的死亡统计中,65岁以上的老人占了74.8%,不少是心血管疾病和其他老年疾病造成的死亡,只要诱发因素可能是一次感冒,都会被统计在内。 2. 死亡数字的来源是估值数(estimate),CDC明确说他们没有关于美国流感的确切死亡数字(截图二,CDC官网),因为根据联邦法律,各州并不需要向美国联邦CDC报告因流感与流感相关疾病死亡的人数。 所以CDC是根据各医院开具的死亡证书,把一切直接、间接与流感相关的死亡人数,通过一个模型计算出来的大约死亡人数,所以CDC称之为“Estimate”(估值)。 最后,美国每年都向低收老年人提供免费流感疫苗(Flu)注射,我妈妈不是低收,她老人家每年也都自费去打流感疫苗,因为老年人都会有这样那样的疾病,流感引发的发烧发热很容易造成其他并发症,从而引发严重后果。 关于流感的死亡大约就是这么回事,流感还是那几种流感,爆发期也就是每年圣诞节前一两个月,死亡率这几年略有上升,但也达不到让媒体惊爆的程度。 我不是与医疗相关专业,只是从一个普通美国民众的角度,从联邦CDC官网上读到的上述信息,有兴趣的朋友可以到美国CDC官网上自己详情了解下,相信还会有更多专业信息,CDC流感官网链接在这里:https://www.cdc.gov/flu/index.htm。 来自:Kevin在纽约
s
squirrel40
死亡统计很多都是这样吧。
最后死亡的直接原因和引发的原因不一样很正常。
比如艾滋病,本身根本不致死。最后导致死亡的原因各种都有。
包括各种癌症,最后死亡的直接原因很多都是呼吸系统衰竭或者并发症死亡。同样拿那个心肌梗塞做例子。一个有冠心病的人遇到车祸,因为紧张引发心肌梗塞导致死亡。把这个人算作车祸死亡算是合理的吧。

另外6600这个数据更是每天都在增加的。刚看了CDC数据,普通年份一年下来也有3-4万。
平均每天因为流感增加的死亡的也差不多100人。
h
hcrab

大部分病都是老弱更容易致死吧。
但是对于公众健康整体而言,最基本的数据肯定是看普通随机个体因此病的致死几率

squirrel40 发表于 1/22/2020 3:57:23 PM [/url]


所以对于死亡率高的传染病在流行期更要高度戒备,降低传染率,最终才能降低普通随机个体因此病的致死几率。看看各国政府和who对这个肺炎的反应就知道了,就是不能让它流行起来。这个时候拿普通流感比有啥意思,普通流感都这么多年了,每年差不多,该做的基本上也都做了,每年流行季前都号召打疫苗。
s
squirrel40


所以对于死亡率高的传染病在流行期更要高度戒备,降低传染率,最终才能降低普通随机个体因此病的致死几率。看看各国政府和who对这个肺炎的反应就知道了,就是不能让它流行起来。这个时候拿普通流感比有啥意思,普通流感都这么多年了,每年差不多,该做的基本上也都做了,每年流行季前都号召打疫苗。

hcrab 发表于 1/22/2020 4:25:43 PM

当然要高度戒备。毕竟再小的概率,落到个体也是百分之百。
只是也不要过于恐慌以至于影响生活。好像去个华人超市都要冒着生命危险似的。
即使真的如03年非典的情况,随机个体因此而死亡的统计概率比流感低了2个数量级都不止。
h
healthy

我跟很多在美朋友一样,今天一早起床在微信上被国内亲友问好,说国内官方媒体(凤凰台什么的)报道,美国今年流感很厉害,已经死了6600多人,有1千多万人住院,要我小心。我一个反应就是假新闻吧,死这么多人,我怎么会没听说,周围也没几个人得流感呀?如果这是真的,美国肯定也人心惶惶的,我估计都不用上班宅家里了吧?但国内亲友特别肯定,说这是正规媒体报道的。

我马上上了CDC的官方网站找信息源,看了报告后真是哭笑不得,人家报告里写的是美国历史上因流感死了6600多人,有1千万住院病例,不是就今年。本流感季从去年9月份到现在因流感死了39人,很多是小孩,所以还是要重视。不过国内这种夸大的报导,到底是翻译人员英文太差,还是故意的要转移视线呢?

nowheretogo 发表于 1/22/2020 3:11:11 PM

英文不是一般的烂

这个层主有查过cdc网页吗?
CDC estimates that so far this season there have been at least 13 million flu illnesses, 120,000 hospitalizations and 6,600 deaths from flu.