看到的一些工具和信息总结一下: 词汇:1001 Most Useful Spanish Words 简单精炼。每句话有西语例句和英文翻译。感觉这是个不错的同时加强语言exposure的方法,比直接放英文解释更好。 App: Pimsleur 多人推荐。下载了。不知道后面的模块要不要花钱。优点是适合beginner,进度比较慢。也有人说比较枯燥的。
楼主,我也之前也看着YouTube自学过,发现对我这种不自律的人来说基本没戏。去年说服公司给请了一个老师来公司教,开始一次一个多小时,一周两次,后来老板嫌太贵就取消了,我现在跟另外一个组一起上,一周一次。前后加起来大概8个月了。 感受就是有native speaker当场教,进步神速,就算一周只有一小时。语法需要系统地学,基本每学会一个动词时态, 能看懂的东西成几何倍速增长。我现在读工作邮件基本没太大问题,就是生词需要查个字典,对话要多背短句子。听力方面因为我工作环境有很多native speakers,只要他们一用西语交谈,我就停下手里的活儿,竖着耳朵听,太快了虽然还是听不懂,但能pick up很多key words,事后向他们求证,50%的机会大方向是听对了 动词变态(真的tm变态)是最难的,不规则动词变位只能死记硬背,我把电脑屏保都设成了动词变位表,还是记不住。老师推荐辅助工具是duolingo app和Spotify的西语频道。我回家看电视尽量看西语新闻,或者Netflix上找西语show看。 你加油💪 poco a poco
看到的一些工具和信息总结一下: 词汇:1001 Most Useful Spanish Words 简单精炼。每句话有西语例句和英文翻译。感觉这是个不错的同时加强语言exposure的方法,比直接放英文解释更好。 App: Pimsleur 多人推荐。下载了。不知道后面的模块要不要花钱。优点是适合beginner,进度比较慢。也有人说比较枯燥的。
语言这个东西吧,能够交流最重要。发音不要纠结能不能发出颤音,语法不要纠结变态变位准确,只要能交流的起来,慢慢就好。比如德语名词分阴性阳性中性,所以定冠词the也分der die das,那些东欧的外交官,全部简化说成de,培训三个月立刻上岗。外交官姑且都如此务实,咱们就不要花太多精力在抠发音语法上啦~ 说到各国的西语,我之前在伦敦上学,“误入”西语小团体,开始是一个非常美国化的古巴女生来找我一起租房,之后她又找了一个墨西哥男生,一个西班牙女生,我每天“被迫”充斥在三种西语发音中。。。关键他们之间还有互相不太懂的西语单词,还用英语给对方解释,我也是非常服气了
目前目标不高,就是学一年左右能够有基本的对话能力,在旅游的时候有一定帮助,不知道可行否?
另外求推荐适合我们这样背景,中文母语,比较流利的英文听说读写的人,有什么比较推荐工具平台吗?
如果有类似学过的同学,也请分享一下经验?难的地方在哪儿?怎么样高效学习?自己的大概进展和过程,学习后的收获等等?先行谢过了!
考古了一下,没有太多的讨论,主要是讨论孩子应该不应该选西语课的。我自己的看法是肯定会支持娃选。娃中文目前学的越来越没动力了。不过基本回国和人交流应该没问题 ,能读懂一般的小说。想着开始学一门新语言可能也不错了。只是不知道中文如何能够保持目前的水平。反正时间是花的越来越少了。
看到的一些工具和信息总结一下: 词汇:1001 Most Useful Spanish Words 简单精炼。每句话有西语例句和英文翻译。感觉这是个不错的同时加强语言exposure的方法,比直接放英文解释更好。
App: Pimsleur 多人推荐。下载了。不知道后面的模块要不要花钱。优点是适合beginner,进度比较慢。也有人说比较枯燥的。
Rosetta Stone: 贵。不过貌似也是比较流行的一个工具。挺多人用过的。如果要花钱我估计不打算买了。尽量用不花钱的吧。
Duolingo:应该是免费的。
语法书:感觉入门以后比较需要,暂时先不买
阅读入门书:First Spanish Reader 这个我估计还得等学过一段以后才有可能有需要。暂不考虑。
Youtube也有很多资源,适合开车得时候听听。
Podcast: coffee Break Spanish好几个人推荐的。不过也得入门以后可能才有用。
对于完全新人,我打算先用APP,听几课感觉一下。熟悉一些最基本的单词。语法找几个视频了解一般规则估计就够目前用了。主要还是单词,听和跟读。
survival level 我就觉得不错啦
Mark, trying Duolingo now.
我觉得duolinguo语速合适的,听一遍,可以知道意思,听第二遍可以保证this/that,复数这种细节不听错。
西班牙语日常讲话他们的吞音很严重,我觉得就是多听掌握规律
我待了一年,还弹不动舌头。。。这一年只是搞清楚了人家是用加泰罗尼亚语说我坏话还是西班牙语,,,但是南部Andalusia和马德里大区的北部西语口音不一样,听着也是晕,然后西班牙人自己说他们听南美人讲话也是晕,比听葡萄牙的葡语还难。
小孩子领悟就不一样了,我娃虽然夹带英文跟人讲西语,但是沟通没太大的问题,尤其跟同龄人可以混很好
倒不觉得他们说话快。没学会的时候都会觉得别人说得快,会了以后就觉得正常了。
我自学了三年法语,可以听简单新闻,可以看普通小说,然后停了几年没碰,再去法国,就只够问问路了
Pimsleur(CD版的)能非常有效的利用开车时间,可以先买本书粗略过一遍拼音语法和单词,上手会更容易些,习惯了之后会发现西语大部分单词都是“所听即所得”,很容易拼出来,不过我也读过一篇文章,发现西班牙还有不识字的文盲。。。
Duolingo 免费没有时限啊,只不过给你错5题的机会,用完就得去挣心才能继续。。
我有考虑过用pimsleur 被你这么一说,不敢用了。
这个,你小时候不喜欢发奇怪的声音么?就是平时自己语言不发的声音。我小时候喜欢,所以一开始就可以发西班牙语的这个,但是不是信手拈来的发,要专心才行。
你可以练习舌头在不同上颚位置时发音是个什么感受,一直练一直练,每天连续练几分钟,练出肌肉记忆就好了。
厉害👍 我觉得西语的动词好难记。我可以看懂,可是自己说的时候就忘记怎么conjugate了。西班牙西语好懂一些,南美西语那叫快,尤其是古巴,波多黎各那边的人说得飞快。
mark. thanks for sharing.
语言这个东西吧,能够交流最重要。发音不要纠结能不能发出颤音,语法不要纠结变态变位准确,只要能交流的起来,慢慢就好。比如德语名词分阴性阳性中性,所以定冠词the也分der die das,那些东欧的外交官,全部简化说成de,培训三个月立刻上岗。外交官姑且都如此务实,咱们就不要花太多精力在抠发音语法上啦~ 说到各国的西语,我之前在伦敦上学,“误入”西语小团体,开始是一个非常美国化的古巴女生来找我一起租房,之后她又找了一个墨西哥男生,一个西班牙女生,我每天“被迫”充斥在三种西语发音中。。。关键他们之间还有互相不太懂的西语单词,还用英语给对方解释,我也是非常服气了
从单词的角度来看,确实很多很多都有相似性。一个中文母语不会一点英文的人,和我们这样英文水平虽然不到母语但是在英文国家生活完全够用的人,比较起来,我们学西班牙语容易太多了。
我学了两三天,基本上把几个APP里免费的都过了一遍,然后买了Duolingo的7天 free trial,目前学了前面5个INTRO的module,词汇量大概100多点,里面和英文有共通性的真的很多。
后面肯定是越来越难的。不过入门确实感觉比较轻松。容易激发兴趣。
另外,QUIZLET里面有Duolingo对应的Module的词汇表。可以用来参考辅助学习。
我的另一个经验是,这些APP都重复的挺多的,进度比较慢。DUOLINGO我尽量用里面的KEY 按钮来学,就能比较快进入下一级。
PIMSLEUR我觉得也有它的优点。词汇方面很弱,但是强调说和听。有一点基础以后用这个可能好一点?不过他得内容也就是某些场景。真得需要练听和说可能又要更灵活得方式,找native speaker对话估计最好了。网上应该有交换学习得那种吧。咱中文母语,英文流利,要找总能找得到吧? 但是我还远没到那个可以进行对话得基本水平呢。
德语我是没有兴趣。语言学习最要紧有兴趣。我对西语有兴趣,主要是旅游需要。然后在美国的日常生活里面,感觉也有不少使用的上的地方。马上要去PR,现在看到一些HOTEL名字啥的,感觉也没有之前那么一抹黑了。
Duolingo我等挣心实在等的痛苦,就买了7天FREE TRIAL的。但是即使变了PLUS,他家APP经常会半天LOCAL不出来LESSOn,很讨厌。有时候重开APP就好了。有时候重开也不行。不知道咋回事呢。
如果这7天学起来感觉还不错,可能就买一年的试试。现在买一年是一个月5刀。
DUOLINGO在循序渐进和词汇上面做的还不错。一个LESSON如果有啥回答错了,会过一下再TEST。ROSETA STONE没有这个智能。但是对话方面,说的练习方面比较弱。语法反正是APP都不太强,得自己上网学。有可能过一阵还得买个别得APP,对话方面强一点得,搭配着学效果比较好吧。
我娃轻松发的出来,我就比较困难。但是练一练之后有时候勉强可以,有时候就还不行。回头找公司西语native speaker给我指点一下下。
别MARK了,感兴趣得就学起来吧!
学东西还是挺rewarding的,比上网有意思。
目前我还是学的挺来劲的,就不知道啥时候会瓶颈。
哇,楼主MM行动力好强啊!加油!我之前用国内的课本断断续续学了三个月,第一册学到第十课了,然后带娃带得团团转就懒了停了,忘得也差不多了。最近又捡起课本来念,也开始听coffee break Spanish,那个podcast做得真好,从头听起还是可以慢慢跟的。肯定比不上楼主MM的速度了,希望一年下来慢慢能简单听说吧。握爪