要不要改一下姓氏的写法？

估计可能会被拍, 不过还是想请教一下姐妹们。孩子们姓党，翻译成Dang。最近孩子说有同学笑话她的姓。已经准备好要跟老师谈谈，可是孩子的性格敏感害羞，加上Dang确实听起来像damn,估计以后这种事情免不了。想着可不可以把党翻译成Tang? 会不会有点儿奇怪呢？ Update: 大家的回复都仔细看了，谢谢大家的意见。如果只是我自己肯定不会折腾，只是娃的性格敏感内向，我当然一直鼓励她勇敢一点，但是也希望能在力所能及的情况下帮她免掉一点儿不必要的麻烦。实在不想她被人叫Dang girl. 现在想要么跟我的姓，要么全家一起改得了。我的姓是Wang, 这个应该没有什么歧义吧？

回复 [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82362760#82362760]1楼AEDW的帖子[/url] 不奇怪，赶紧改，查查台湾或香港姓党的人的拼法，比大陆拼音好多了

改成Party

回复 [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82362806#82362806]3楼公用马甲38的帖子[/url] 不开玩笑行不行

dang不是听起来像damn，dang在英语里确实不是好词，支持改

赶紧改Tang或Tong, 其实Don更接近。

Don 比较好吧!!
比较文学和俄罗斯!!

支持改

源于姒姓，出自夏禹的后裔，属于以国名为氏。 史书记载，夏禹后裔的世居党项（待考），遂姓党氏。 党氏族人多奉夏禹为得姓始祖，该支党氏正确读音作dǎng。 源于姬姓，出自春秋时期晋国公族大夫的封地，属于以封邑名称为氏。

Don 比较好吧!!
比较文学和俄罗斯!!

Lady_Furong 发表于 1/11/2020 6:08:49 AM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82362850#82362850][img][/img][/url]

Don 不错a

改成Party
公用马甲38 发表于 1/11/2020 5:45:11 AM

陈独秀同学 请坐 哈哈哈哈

同意don好

改名字程序不简单，但是改了会一劳永逸，good luck

我比较老派，行不更名 坐不改姓。想想我一同事叫Ashit，人家也不起个英文名字。

改的话是不是全家都要改？

想改就改。。。不过是不是当爹的也得一块改？

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82362760#82362760]1楼AEDW的帖子[/url] 好像Don真的比较接近，Dang一般人都读Dan吧

且不说改名字的过程会有多麻烦，即使改了，以后孩子要继承她爸的东西前，先要证明她是她爸的女儿，而且如果要继承她爸在国内的东西，那就更麻烦了。况且不知道未来还会有什么事需要证明她是她爸的女儿，到那时你们就会觉得当初为什么要改名字呀。

改姓妈的姓

回国坐地铁。有一站叫xx 党校 翻译是 xx party school .娃们困惑极了。

改姓妈的姓
Leebearhug 发表于 1/11/2020 10:15:11 AM

这个主意不错，你能改成和父母不搭界的姓，不如就改成母亲的姓。

我比较老派，行不更名 坐不改姓。想想我一同事叫Ashit，人家也不起个英文名字。
平安是福又一年 发表于 1/11/2020 10:02:37 AM

LOL! 这个猛。

回国坐地铁。有一站叫xx 党校 翻译是 xx party school .娃们困惑极了。
imogenezhang 发表于 1/11/2020 10:16:24 AM

哈哈哈哈哈😂😂 ---发自Huaren 官方 iOS APP

改妈妈姓吧。我小时候也因为姓被嘲笑过，特别懂那种伤害。那时候天天想改姓，改妈妈的、奶奶的、姥姥的姓我都想过。长大了大概心理强大了些，倒是觉得自己的小众姓挺酷的，幸亏保留了下来。 我有个同学爷爷姓苟，大概也是出于类似的concern，他爸跟了他奶奶的姓。

改吧，连爸爸一起改。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

这种情况，改吧。。

改妈妈姓吧。我小时候也因为姓被嘲笑过，特别懂那种伤害。那时候天天想改姓，改妈妈的、奶奶的、姥姥的姓我都想过。长大了大概心理强大了些，倒是觉得自己的小众姓挺酷的，幸亏保留了下来。
我有个同学爷爷姓苟，大概也是出于类似的concern，他爸跟了他奶奶的姓。
Cath226 发表于 1/11/2020 10:49:01 AM

苟多好的姓氏阿， 我小时候特别羡慕别人的姓氏很特别，虽然我的不是别特大众化的，但是也不是很小众化。
苟日新

我比较老派，行不更名 坐不改姓。想想我一同事叫Ashit，人家也不起个英文名字。
平安是福又一年 发表于 1/11/2020 10:02:37 AM

我一个三哥同事叫asif, as if ，也没有改，😄

苟多好的姓氏阿， 我小时候特别羡慕别人的姓氏很特别，虽然我的不是别特大众化的，但是也不是很小众化。
苟日新

yulingxi 发表于 1/11/2020 10:54:06 AM

我自己是长大了才开始appreciate自己的小众姓的。但是成长过程里有那么一段时间，心理会脆弱些，特别怕跟别人不一样，有些小孩子又很mean，完全不会考虑别人的。我特别想改姓的那个年纪，带苟的词只知道一丝不苟和苟且。

若真是叫苟日新，前两个字搞不好都被嘲笑。

改成duang

回复 1楼AEDW的帖子 Dunn 这是美国有的姓氏

正是锻炼不用理别人的好例子

说实话 我觉得这个还好阿 和孩子说说吧 这种嘲笑只要孩子不搭理，他们自然没意思了 不然以后被嘲笑别的咋办？都能换吗

姓用的多吗？大部分都是名吧，我家娃很少记住同学的姓

我遇到好几个姓Dang的，都是越南人

我比较老派，行不更名 坐不改姓。想想我一同事叫Ashit，人家也不起个英文名字。
平安是福又一年 发表于 1/11/2020 10:02:37 AM

拼音就已经改姓了，因为拼音有好几种拼法，而你选择的只是其中一种拼法；同时，拼音也仅仅是发音，连音调都没有，所以对应的汉字有很多；另外，汉语姓氏都是有来由的，比如，从姓王变成了姓wang，你觉得你没有改姓？

所以就不要五十步笑百步了。

我个人觉得，英文叫什么都可以，但是应该让自己的小孩懂中文，把家谱拿到手，知道为什么自己的名字里面第二个字是家谱里面定好的，同时下一代的第二个字也定好了。另外，家谱还有家族的历史，等等。这些都传递给小孩，比追求某种拼音的拼法要重要的多。

球队有姓ball的，好像也没啥。医院有叫gay的女士。 话说诗婷怎么好听的名字惹谁了！

党姓还有一个起源是孤儿院的老师给孩子们用党做姓。

哈哈，我也见过公司一个同事叫Ashit。发给我老公看，然后他说他同事的以前同事有个叫Shithead。。。 读音是shi-thead（史细德）

Ashit是發音成a shit還是阿shit?

我比较老派，行不更名 坐不改姓。想想我一同事叫Ashit，人家也不起个英文名字。 平安是福又一年 发表于 1/11/2020 10:02:00 AM

改吧，拼音只是发音而已，改粤语拼音或者相似的

这个主意不错，你能改成和父母不搭界的姓，不如就改成母亲的姓。

bfxsd 发表于 1/11/2020 10:18:32 AM

这个意见很好。支持！

跟damn没关系吧，难道不是因为发音像dong, 姓董的岂不是更心塞 What is Dong slang for? a vulgar slang word for penis

认识last name叫westover，白人

dang就是替换damn的，算是不太严重的bad words.

知道一个越南女孩子姓dang，一样工作结婚生子，没觉得有什么影响 ---发自Huaren 官方 iOS APP

赶紧改Tang或Tong, 其实Don更接近。
umizumi 发表于 1/11/2020 6:00:16 AM

Don 西班牙语就是 Mr.
对男性长者尊者的尊称
唐吉坷德，就是吉坷德先生

这么有历史有渊源的姓 应该无比自豪才对 为什么要改

其实不改也没啥，我有同事就姓 Dang，二代华人，读音是 Dan～g，不是“当”，没人觉得有啥不对。

以前高中有个师姐叫党育红。

改成dawn? ---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 13楼happylife2011的帖子
1 社安局改，注明理由。 2 哪里要改就拿新社安卡改。 有多麻烦？除非不会英语。

不支持改。但要改很简单，社安局跑一趟的事。

有同事姓 戴 的，也是因为自己娃被bully，改成了妈的姓

回国坐地铁。有一站叫xx 党校 翻译是 xx party school .娃们困惑极了。
imogenezhang 发表于 1/11/2020 10:16:24 AM

好名字[tuzki14]

我比较老派，行不更名 坐不改姓。想想我一同事叫Ashit，人家也不起个英文名字。
平安是福又一年 发表于 1/11/2020 10:02:37 AM

还有诗婷。。。

回复 1楼AEDW的帖子 dang就尴尬了？人家姓dong的怎么办？ 美国人还有姓gay的

拼音就已经改姓了，因为拼音有好几种拼法，而你选择的只是其中一种拼法；同时，拼音也仅仅是发音，连音调都没有，所以对应的汉字有很多；另外，汉语姓氏都是有来由的，比如，从姓王变成了姓wang，你觉得你没有改姓？

所以就不要五十步笑百步了。

我个人觉得，英文叫什么都可以，但是应该让自己的小孩懂中文，把家谱拿到手，知道为什么自己的名字里面第二个字是家谱里面定好的，同时下一代的第二个字也定好了。另外，家谱还有家族的历史，等等。这些都传递给小孩，比追求某种拼音的拼法要重要的多。

ottumwa1968 发表于 1/11/2020 11:47:39 AM

re这个。拼音又不是你家祖宗制定的，凭啥改拼法就被鄙视啊。遵循汉语拼音就觉得比别人高尚了？

那就全家改吧 ---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 44楼ninedragons的帖子
主要就是当damn用，显得文雅些。少数情况才是老二，当然，这也看圈子。

觉得没要改。 dang跟damn发音差很多，不然那么多叫Dan (daniel)的人都要尬死了。 美国人中也有很多姓可以拿来逗乐的。比如Little, Short, Swallow, Gross, Hardick, Hail, Ball, etc.

不用改吧

回复 [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82364597#82364597]37楼ottumwa1968的帖子[/url] 这个解读偏了，我一点没有笑话别人的意思。只是说了自己的看法。

在英国俚语里 wang也有鸡鸡的意思 Instagram上 有个hashtag叫 #wangoutWednesday 所以也不是很好的选择的 不然就直接冈萨雷斯吧 以后干啥都容易些

估计可能会被拍, 不过还是想请教一下姐妹们。孩子们姓党，翻译成Dang。最近孩子说有同学笑话她的姓。已经准备好要跟老师谈谈，可是孩子的性格敏感害羞，加上Dang确实听起来像damn,估计以后这种事情免不了。想着可不可以把党翻译成Tang? 会不会有点儿奇怪呢？ Update: 大家的回复都仔细看了，谢谢大家的意见。如果只是我自己肯定不会折腾，只是娃的性格敏感内向，我当然一直鼓励她勇敢一点，但是也希望能在力所能及的情况下帮她免掉一点儿不必要的麻烦。实在不想她被人叫Dang girl. 现在想要么跟我的姓，要么全家一起改得了。我的姓是Wang, 这个应该没有什么歧义吧？

楼主啊，wang在英语俚语里是男性生殖器。

估计可能会被拍, 不过还是想请教一下姐妹们。孩子们姓党，翻译成Dang。最近孩子说有同学笑话她的姓。已经准备好要跟老师谈谈，可是孩子的性格敏感害羞，加上Dang确实听起来像damn,估计以后这种事情免不了。想着可不可以把党翻译成Tang? 会不会有点儿奇怪呢？ Update: 大家的回复都仔细看了，谢谢大家的意见。如果只是我自己肯定不会折腾，只是娃的性格敏感内向，我当然一直鼓励她勇敢一点，但是也希望能在力所能及的情况下帮她免掉一点儿不必要的麻烦。实在不想她被人叫Dang girl. 现在想要么跟我的姓，要么全家一起改得了。我的姓是Wang, 这个应该没有什么歧义吧？
AEDW 发表于 1/11/2020 5:16:39 AM

楼主真不知道Wang作为slang的意思？还不如Dang呢… ---发自Huaren 官方 iOS APP

回国坐地铁。有一站叫xx 党校 翻译是 xx party school .娃们困惑极了。
imogenezhang 发表于 1/11/2020 10:16:24 AM

哈哈哈party school孩子们应该很喜欢吧 ---发自Huaren 官方 iOS APP

跟风问一下，middle name是个比较受争议的中国姓没什么事吧？学校里一般同学们不会在乎娃的middle name吧

我觉得不要改，要教会娃怎么应对。我娃姓也经常被同学拿来开玩笑，我就跟他说这个last name历史上有很多很伟大的人物。白人也有很多奇奇怪怪last name。生活中有很多不尽如人意的事情，要学习怎么应对不是消极逃避 ---发自Huaren 官方 iOS APP

dang其实没啥 little kids make fun of anything 要是怕小朋友笑的话 wang可比dang差远了...

改吧，减少困扰，本来咱们的姓也是音译，怎么翻都行，最好跟爸爸一起改。 我一个同事姓Hickey, 从小就被群嘲。是脖子上的吻痕的意思…尤其中学时代，直接是灾难，而且他名字也没取好，和姓搭配简直了…… 我要是叫Ashit, 我一定改名啊！

我越南同事last name就是dang，人家丝毫不觉得有什么问题啊

估计可能会被拍, 不过还是想请教一下姐妹们。孩子们姓党，翻译成Dang。最近孩子说有同学笑话她的姓。已经准备好要跟老师谈谈，可是孩子的性格敏感害羞，加上Dang确实听起来像damn,估计以后这种事情免不了。想着可不可以把党翻译成Tang? 会不会有点儿奇怪呢？

Update: 大家的回复都仔细看了，谢谢大家的意见。如果只是我自己肯定不会折腾，只是娃的性格敏感内向，我当然一直鼓励她勇敢一点，但是也希望能在力所能及的情况下帮她免掉一点儿不必要的麻烦。实在不想她被人叫Dang girl. 现在想要么跟我的姓，要么全家一起改得了。我的姓是Wang, 这个应该没有什么歧义吧？

AEDW 发表于 1/11/2020 5:16:39 AM

我认识的人有姓stalker， 大家都笑他八辈子前的祖宗肯定做了坏事， 被人硬起了这么个姓，

还有一个姓 short， 尽管那人不矮

Wang没问题啊，人家Vera Wang，Alexander Wang，还有更早的An Wang，都没改啊。话说我还挺好奇他们为什么用汉语拼音的拼法。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

跟妈妈姓，或者改Don

dang不是听起来像damn，dang在英语里确实不是好词，支持改
羞羞草 发表于 1/11/2020 5:54:20 AM

dong, dang, wang这三个词在美国口语里都是dick的意思。

估计可能会被拍, 不过还是想请教一下姐妹们。孩子们姓党，翻译成Dang。最近孩子说有同学笑话她的姓。已经准备好要跟老师谈谈，可是孩子的性格敏感害羞，加上Dang确实听起来像damn,估计以后这种事情免不了。想着可不可以把党翻译成Tang? 会不会有点儿奇怪呢？

Update: 大家的回复都仔细看了，谢谢大家的意见。如果只是我自己肯定不会折腾，只是娃的性格敏感内向，我当然一直鼓励她勇敢一点，但是也希望能在力所能及的情况下帮她免掉一点儿不必要的麻烦。实在不想她被人叫Dang girl. 现在想要么跟我的姓，要么全家一起改得了。我的姓是Wang, 这个应该没有什么歧义吧？

AEDW 发表于 1/11/2020 5:16:39 AM

楼主你想把一个听起来不是很好的姓改成姓男性生殖器？而且还说Wang没什么歧义，是什么意思？这就像一个老外取中文名非要姓鸡鸡一样啊……

dang其实没啥 little kids make fun of anything
要是怕小朋友笑的话 wang可比dang差远了...
anotherdoor 发表于 1/11/2020 4:21:07 PM

虽然wang也有不好的意思，但发万音， Vera Wang，Alexander Wang不都好好的

楼主你想把一个听起来不是很好的姓改成姓男性生殖器？而且还说Wang没什么歧义，是什么意思？这就像一个老外取中文名非要姓鸡鸡一样啊……

密码是mima12345 发表于 1/11/2020 4:45:03 PM

你家这姓在美国真坑爹啊，wang是有歧义的，发音更近似万，wang 可以改为wong

回复 44楼ninedragons的帖子
主要就是当damn用，显得文雅些。少数情况才是老二，当然，这也看圈子。

nickcuny 发表于 1/11/2020 3:43:50 PM

这个显然不是发音的问题，lz自己都没弄明白

觉得没要改。 dang跟damn发音差很多，不然那么多叫Dan (daniel)的人都要尬死了。
美国人中也有很多姓可以拿来逗乐的。比如Little, Short, Swallow, Gross, Hardick, Hail, Ball, etc.
Little-K 发表于 1/11/2020 3:50:44 PM [url=/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82366443#82366443][img][/img][/url][/url]

上次看到一个姓Baby的, 真人一见人高马大😂
还有好多越南人的名字, 什么Phuc, Dat, Bich, 他们不按英文规则念但乍一看不会念的话真是念不出口, 他们也没改名啊

LZ, 比起想着改名，还是想想怎么让孩子变得THICK-SKIN。如果以后有人取笑孩子的外貌，那是不是还去整容？ 如果取笑她父母，那怎么办呢？ 有些原则性的东西是要坚持的。

突然想起本科有两个学姐姓操……

完全赞同这个意见！

拼音就已经改姓了，因为拼音有好几种拼法，而你选择的只是其中一种拼法；同时，拼音也仅仅是发音，连音调都没有，所以对应的汉字有很多；另外，汉语姓氏都是有来由的，比如，从姓王变成了姓wang，你觉得你没有改姓？ 所以就不要五十步笑百步了。 我个人觉得，英文叫什么都可以，但是应该让自己的小孩懂中文，把家谱拿到手，知道为什么自己的名字里面第二个字是家谱里面定好的，同时下一代的第二个字也定好了。另外，家谱还有家族的历史，等等。这些都传递给小孩，比追求某种拼音的拼法要重要的多。 ottumwa1968 发表于 1/11/2020 11:47:00 AM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=82364597&postid=82364597#82364597][img][/img][/url]

感觉楼主本末倒置。改姓只是一件事情，那你是不是以后你家孩子被人嘲笑你都要到网上找个办法来给她扫除障碍？

回复 [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82367040#82367040]86楼troy2011的帖子[/url] 只要被bully肯定就要找找解决的办法，或者鼓励她，或者找学校，如果改变一下拼写方式就能解决，为什么不行呢？

回复 [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82366848#82366848]83楼zvents的帖子[/url] 是的，您说的对，原则的东西当然要坚持，姓的拼写方式对我来说其实到不了动摇原则的程度

回复 [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&&fid=398&postid=82365098#82365098]44楼ninedragons的帖子[/url]
主要就是当damn用，显得文雅些。少数情况才是老二，当然，这也看圈子。

nickcuny 发表于 1/11/2020 3:43:50 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82366404#82366404][img][/img][/url]

你说的是darn吧

我遇到好几个姓Dang的，都是越南人
diandian98 发表于 1/11/2020 11:44:26 AM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82364573#82364573][img][/img][/url]

陕西那边就有姓党的我有个朋友老公姓这个，另外好像很多孤儿院孩子姓党的

dang我觉得没什么，顶多也就是dang it，小朋友这个年纪才觉得好笑

我记得当年有一批唐山地震的孤儿都改成姓党了。

dong, dang, wang这三个词在美国口语里都是dick的意思。

是 发表于 1/11/2020 4:44:19 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82366782#82366782][img][/img][/url]

哈哈，我想起来一个朋友说她表妹夫是白人，第一次到上海看到龙东大道（long dong AVE）笑死了🤣🤣🤣

能不能不改证件呢？ 跟明星一样，用个艺名

有同事叫Mapo , 还有叫Bento的

如果真的困惑的话，可以和学校商量，就在学校里用的名字里改个字母或者多一个字母少一个字母的，比如改成Dan或者Don，不需要真的法律上去改。然后到大概进入高中的时候，和孩子说，用回去原来的Dang就好了。我身边不少白人黑人都这么做过。美国的学校很人性化，为了减少孩子被bully的机会，改个prefer name都不是事儿。

dang不是听起来像damn，dang在英语里确实不是好词，支持改
羞羞草 发表于 1/11/2020 5:54:20 AM

dong, dang, wang这三个词在美国口语里都是dick的意思。
是 发表于 1/11/2020 4:44:19 PM

楼主家是ms wang and mr dang唉…… ---发自Huaren 官方 iOS APP

楼主啊，wang在英语俚语里是男性生殖器。

Fishingpost 发表于 1/11/2020 4:09:47 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2491154&postid=82366568#82366568][img][/img][/url]

艾玛，他们是不是专门找外国姓氏当那个东西的俚语？

曾经一同事向美国同事炫耀她老公姓 Wang, 意思是 King, 所以她家俩儿子叫 Williams 和 Harry. 然后两个美国同事在下面窃笑。我是很久之后才明白缘由。不过我自己名字也很可笑，并不觉得有什么