哈哈哈！薛之谦演唱的日语歌《灌篮高手》竟然是上海话教学！但是...这个提词器把人看饿了是肿么回事！？

北美华人网

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

q

qqwangjie

5 年多

楼主 (北美华人网)

原来上海朋友说日语和上海话很接近是真的。

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/fnHKKJa-DEo

5 年多

5 年多

他唱得更像苏北话

h

halama

5 年多

神经病

m

mzhangmix

5 年多

打胎狂魔

u

upinworld

5 年多

是他日语不准还是就是这样的？感觉日语念得不准吧

冰

冰冰mm

5 年多

我去听了日语原版，还真是塞个皮蛋，他没瞎唱上海人说上海话别的地方听起来像日语，我以为这是公认的

是他日语不准还是就是这样的？感觉日语念得不准吧 upinworld 发表于 1/4/2020 12:50:00 PM

b

balaja

5 年多

他还没凉凉呐？

g

ginnypotter

5 年多

是日语念的不准，学日语的表示根本听不懂他在唱啥。勉强能听懂的（三个皮蛋）是典型中文发音，不是正确的日文发音

妹

5 年多

哈哈哈油菜

l

letgogogo

5 年多

回复 1楼qqwangjie的帖子

🐮

h

habibi

5 年多

我去听了日语原版，还真是塞个皮蛋，他没瞎唱
上海人说上海话别的地方听起来像日语，我以为这是公认的

冰冰mm 发表于 1/4/2020 3:04:05 PM

大学闺蜜上海人，听多了上海话倒不觉得像日语，但是有个金华的同学，给家里打电话大家都一致觉得是在说日语

I

ItIsTime

5 年多

丧心病狂

L

LittleFairy

5 年多

明明原版是四斤大豆三根皮带。。翻译得不够准确😂😂

贵

贵鬼

5 年多

很久之前在很多上海人去日本时就听说上海人学日语容易 ---发自Huaren 官方 iOS APP