吐槽一下老公家的方言

经常听见老公和婆婆在楼下好像在吵架，他们说方言，内容是听不懂的，但是语气音量听起来就是在吵架。总跟老公说孩子也在，你们不要吵架了，老公总是一脸懵逼：我们没吵架，我们在聊天。他们说某种北方方言，真心听起来像是在吵架啊！他们那里小孩从小听这些对话会不会觉得心里很焦虑？另外一直想让他们在我家说普通话，老公几年前答应的好好的，但是从没实施过，婆婆更别提了。现在在家里说方言说的是理直气壮。我有点郁闷，方言不应该是再某个地方生活时用的吗？出了那个地方，周围有其他人时，不应该说普通话吗？？

经常听见老公和婆婆在楼下好像在吵架，他们说方言，内容是听不懂的，但是语气音量听起来就是在吵架。总跟老公说孩子也在，你们不要吵架了，老公总是一脸懵逼：我们没吵架，我们在聊天。他们说某种北方方言，真心听起来像是在吵架啊！他们那里小孩从小听这些对话会不会觉得心里很焦虑？另外一直想让他们在我家说普通话，老公几年前答应的好好的，但是从没实施过，婆婆更别提了。现在在家里说方言说的是理直气壮。我有点郁闷，方言不应该是再某个地方生活时用的吗？出了那个地方，周围有其他人时，不应该说普通话吗？？

公用马甲8 发表于 12/31/2019 10:50:02 AM

这说不通啊。那你怎么看来了美国还说中文的人呢。

如果双方交流自己的私事，他们爱用啥语言就用啥。如果太吵，可以提醒下，轻一些。

一般难听的方言都来自穷山恶水的地方，没办法。

经常听见老公和婆婆在楼下好像在吵架，他们说方言，内容是听不懂的，但是语气音量听起来就是在吵架。总跟老公说孩子也在，你们不要吵架了，老公总是一脸懵逼：我们没吵架，我们在聊天。他们说某种北方方言，真心听起来像是在吵架啊！他们那里小孩从小听这些对话会不会觉得心里很焦虑？另外一直想让他们在我家说普通话，老公几年前答应的好好的，但是从没实施过，婆婆更别提了。现在在家里说方言说的是理直气壮。我有点郁闷，方言不应该是再某个地方生活时用的吗？出了那个地方，周围有其他人时，不应该说普通话吗？？

公用马甲8 发表于 12/31/2019 10:50:02 AM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2487953&postid=82266487#82266487][/url]

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

他们之间对话让用普通话太难为人了。能在你面前用普通话都很少见。

回复 2楼BlueNDGold的帖子

一般有听不懂中文的人在场，我尽量避免说中文

回复 5楼babolucia的帖子

这个地方是我特别不理解的，老公平时普通话说得挺好的，为什么不能和婆婆交流时用普通话？

回复 5楼babolucia的帖子

这个地方是我特别不理解的，老公平时普通话说得挺好的，为什么不能和婆婆交流时用普通话？
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:01:41 AM

那你婆婆普通话说的好吗？让老一辈人说普通话太强人所难了 ---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 5楼babolucia的帖子

这个地方是我特别不理解的，老公平时普通话说得挺好的，为什么不能和婆婆交流时用普通话？
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:01:41 AM

那你和你老公之间交流该讲英语，不要讲中文

回复 8楼doublef的帖子

不太好，说两句就回到方言了，可是她看电视没问题，我理解的是会听就会说，就像我们听得懂英语就说得出来，就算有口音。她的语法我觉得都和普通话不一样。她才五十出头而已。

我们公司韩国人聊天更像吵架

有第三者在场，讲大家都能懂的话是尊重

回复 9楼公用马甲32的帖子

我们讲普通话婆婆也听得懂。不在婆婆面前讲英文。

不同的老外问过我很多次广东人为什么吵架。我说他们不是他们没有，他们太久没见面了很激动很开心，所以比较高声。

连说个方言都要抱怨，这年头老公真难做

回复 8楼doublef的帖子

不太好，说两句就回到方言了，可是她看电视没问题，我理解的是会听就会说，就像我们听得懂英语就说得出来，就算有口音。她的语法我觉得都和普通话不一样。她才五十出头而已。
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:13:14 AM

会听不一定会说啊

回复 16楼wrench的帖子

会听不会说这个事儿我不理解，在没有生理障碍的情况下

回复 16楼wrench的帖子

会听不会说这个事儿我不理解，在没有生理障碍的情况下
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:47:37 AM

你能流利地把你看的英文新闻和电视节目完整地说出来吗？

楼主要求真高，估计如果不是公婆在家，和老公都要用英语交流了

回复 18楼junuylia的帖子

我不能，但是可以表达意思。虽然也会有口音。说有口音的普通话我听得懂会很感激，但是彻底放弃努力说方言我觉得不被尊重。

这么多年下来楼主还是听不懂吗？一般来说听懂不会太难，除非是闽南语。楼主老公和他妈从小都是说方言，你让他们之间说话还有捋直了舌头说普通话，这个有点不近情理。

楼主是因为听不懂而感到焦虑吗？可以理解，你可以请他们和你对话的时候用普通话，至于他们母子之间说方言我觉得很正常。

就是声音高语速急，讲普通话在很多讲南方方言的听着也像吵架

北方方言一般都可以听懂的

回复 16楼wrench的帖子

会听不会说这个事儿我不理解，在没有生理障碍的情况下
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:47:37 AM

这话说的
那婆婆是不是还不能理解这么久了你还一点听不懂他们的方言啊 ---发自Huaren 官方 iOS APP

人这是文化自信人爱说啥话说啥话。在公司里就老中跟你一样这心态畏首畏尾的老中见面还要撇英文，我看法国人见面理直气壮讲法语，德国人讲德语，希腊人讲希腊语，连印度人都讲自己的方言不知道是Hindu 还是啥。这还是在家里，你还不准人家讲方言，是管的有多宽。要是你觉得自己被left out了，就说我也想和你们聊。

露珠哪里人？

我妈就能听懂但是不会说啊，这有什么难理解的，我能听懂粤语就一定会说么？

回复16楼 wrench 的帖子
会听不会说这个事儿我不理解，在没有生理障碍的情况下

公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:47:00 AM

外嫁/外娶的话爸妈来了也只能说英文咯

回复 5楼babolucia的帖子

这个地方是我特别不理解的，老公平时普通话说得挺好的，为什么不能和婆婆交流时用普通话？
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:01:41 AM

你不懂方言的妙处，有的东西普通话就是表达不出来，只可意会不可言传。他们喜欢用方言，由他们去。你死要知道，可以学一下，会说两句，他们一定很高兴。

不管你事，为什么要管啊？说你坏话另说。

回复 1楼公用马甲8的帖子

等你老了去你娃家，娃要求你们老两口之间也必须英语交流，你就理解了。

回复 25楼wrench的帖子

不算久，也并没有系统学习过他们的语法，用词。她听普通话看电视剧听了一辈子，我听方言的频率远远达不到。那我应该问她怎么还没学会呢？

这有什么难理解啊，习惯用什么语言就用什么语言啊。人家两人之间交流，又没妨碍你。

回复 34楼小团子的帖子

和我说话也用方言，我听不懂就露出蔑视的笑容，言语霸陵

普通话是不是就应该在中国用呀？

经常听见老公和婆婆在楼下好像在吵架，他们说方言，内容是听不懂的，但是语气音量听起来就是在吵架。总跟老公说孩子也在，你们不要吵架了，老公总是一脸懵逼：我们没吵架，我们在聊天。他们说某种北方方言，真心听起来像是在吵架啊！他们那里小孩从小听这些对话会不会觉得心里很焦虑？另外一直想让他们在我家说普通话，老公几年前答应的好好的，但是从没实施过，婆婆更别提了。现在在家里说方言说的是理直气壮。我有点郁闷，方言不应该是再某个地方生活时用的吗？出了那个地方，周围有其他人时，不应该说普通话吗？？

公用马甲8 发表于 12/31/2019 10:50:02 AM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2487953&postid=82266487#82266487][/url]

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

是的，普通话好多词都丢失了

你不懂方言的妙处，有的东西普通话就是表达不出来，只可意会不可言传。他们喜欢用方言，由他们去。你死要知道，可以学一下，会说两句，他们一定很高兴。

1nsb 发表于 12/31/2019 12:43:00 PM

回复 25楼wrench的帖子

不算久，也并没有系统学习过他们的语法，用词。她听普通话看电视剧听了一辈子，我听方言的频率远远达不到。那我应该问她怎么还没学会呢？
公用马甲8 发表于 12/31/2019 12:52:05 PM

所以说，有赵元任那种天才，随便听听就能会说好多方言的
也有你婆婆那种，听了一辈子也不会说普通话的
没啥难理解的，人跟人不一样

回复 16楼wrench的帖子

会听不会说这个事儿我不理解，在没有生理障碍的情况下

多少人从小就看电视看新闻联播不会讲普通话的一大把。
我们高中都还讲方言。出去读大学才开始说普通话，当地的学生自己还讲方言呢。

哈哈哈哈哈哈。楼主太逗了。有的人说话就是像吵架，跟方言没关系

回复 18楼junuylia的帖子

我不能，但是可以表达意思。虽然也会有口音。说有口音的普通话我听得懂会很感激，但是彻底放弃努力说方言我觉得不被尊重。

你有口音的英语也算方言了吧……

回复 36楼troy2011的帖子

应该用在一个场合里大家都能听懂的地方

回复 41楼walterwhite的帖子

你可以去查查方言的定义。

回复 38楼wrench的帖子

我这么说，大家又不爱听了。学他们家方言我觉得没必要，就那么颠儿地方的人用。学普通话意义就不一样了，他出门时别人听不懂她说话她几天流露出鄙视的表情，哪怕问个路都问不明白。

回复 38楼wrench的帖子

我这么说，大家又不爱听了。学他们家方言我觉得没必要，就那么颠儿地方的人用。学普通话意义就不一样了，他出门时别人听不懂她说话她几天流露出鄙视的表情，哪怕问个路都问不明白。
公用马甲8 发表于 12/31/2019 1:05:21 PM

学普通话是挺重要啊，
但一码归一码，你说的不是在家里说方言吗，跟她出门怎么样有啥关系

回复 44楼公用马甲8的帖子

是你自己看不起你婆婆，心里鄙视她吧

回复 45楼wrench的帖子

是，她跟谁都说方言，跟我父母，跟邻居，跟任何人，可是人家听不懂，她觉得人家是智障，语言水平不够。

回复 46楼redder的帖子

我是这样的

回复 8楼doublef的帖子

不太好，说两句就回到方言了，可是她看电视没问题，我理解的是会听就会说，就像我们听得懂英语就说得出来，就算有口音。她的语法我觉得都和普通话不一样。她才五十出头而已。
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:13:14 AM

50出头，她儿子已经结婚有小孩，你们都早婚。

回复 48楼公用马甲8的帖子

要这样，你想解决，那只能离

经常听见老公和婆婆在楼下好像在吵架，他们说方言，内容是听不懂的，但是语气音量听起来就是在吵架。总跟老公说孩子也在，你们不要吵架了，老公总是一脸懵逼：我们没吵架，我们在聊天。他们说某种北方方言，真心听起来像是在吵架啊！他们那里小孩从小听这些对话会不会觉得心里很焦虑？另外一直想让他们在我家说普通话，老公几年前答应的好好的，但是从没实施过，婆婆更别提了。现在在家里说方言说的是理直气壮。我有点郁闷，方言不应该是再某个地方生活时用的吗？出了那个地方，周围有其他人时，不应该说普通话吗？？

公用马甲8 发表于 12/31/2019 10:50:02 AM

你在美国就一直说英语么？不也上huaren说中文 ---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 49楼rainysunny的帖子

你说的对。

回复 50楼redder的帖子

想过

回复 51楼pqrs的帖子

这个网站大多数人都说中文。我就该用中文发帖。

婆婆霸凌你，你鄙视婆婆
lz就别操心她学不学普通话了吧
你俩语言不通相安无事不是挺好的吗

回复 55楼wrench的帖子

她爱说话，不停的说，一个人在楼下就跟自己说，有人的范围内就跟人说，还可以跟老外说。问她怎么造火箭她都胸有成竹：我懂！

这个地方是我特别不理解的，你平时英文说得挺好的，为什么不能和你老公交流时用英文？

回复5楼 babolucia 的帖子
这个地方是我特别不理解的，老公平时普通话说得挺好的，为什么不能和婆婆交流时用普通话？

公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:01:00 AM

不是吧，又要离？
前两天我见到我老表，两人一见面就说方言，那叫一个爽，晾着他说粤语的老婆。我们都通国粤语，没有背着嫂子的意思。我们都难得说方言，无处可说，悲哀啊。楼主妹子理解一下。

回复 55楼wrench的帖子

她爱说话，不停的说，一个人在楼下就跟自己说，有人的范围内就跟人说，还可以跟老外说。问她怎么造火箭她都胸有成竹：我懂！
公用马甲8 发表于 12/31/2019 1:23:12 PM

只要不跟你说不就行了，反正你也听不懂她说啥不是吗

回复 57楼ginnypotter的帖子

因为那样我婆婆就听不懂了，她多心还以为我骂她

回复 58楼1nsb的帖子

谢谢这位mm，您是好人，离婚是我的想法，怪我嫁他年纪小，没见父母自己做主。

回复 59楼wrench的帖子

她自言自语，我听的头都大了。我说您怎么自言自语要不要看看，她改成唱歌了

北方方言一般都可以听懂的
高处的房子 发表于 12/31/2019 12:00:49 PM

北京郊区的延庆话我就一点都听不懂。

我觉得主要是音量问题，我爸妈都说普通话，但经常不注意就很大声，估计外国人听着也像吵架，在外面就会提醒他们稍微小声点。

人这是文化自信人爱说啥话说啥话。在公司里就老中跟你一样这心态畏首畏尾的老中见面还要撇英文，我看法国人见面理直气壮讲法语，德国人讲德语，希腊人讲希腊语，连印度人都讲自己的方言不知道是Hindu 还是啥。这还是在家里，你还不准人家讲方言，是管的有多宽。要是你觉得自己被left out了，就说我也想和你们聊。
Robbie16 发表于 12/31/2019 12:04:59 PM

印度人讲方言我是深受其害。当年读书的时候跟两位印度女生分到一个小组做项目。讨论着讨论着她俩就用印度话讨论了， 我在旁边是一头雾水。

不管你事，为什么要管啊？说你坏话另说。
yuanyuantou 发表于 12/31/2019 12:47:51 PM

就是可以当着你的面说你坏话。读书时我就看见过两个江浙的男生当着一个北方男生的面用他俩的方言挖苦他，北方男生啥也听不懂。

回复 16楼wrench的帖子

会听不会说这个事儿我不理解，在没有生理障碍的情况下
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:47:37 AM

这么说也太狭隘了，我认识非常多abc都是听中文没问题说起来很费劲。照你这么说他们都有生理障碍？ ---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 58楼1nsb的帖子

谢谢这位mm，您是好人，离婚是我的想法，怪我嫁他年纪小，没见父母自己做主。
公用马甲8 发表于 12/31/2019 1:32:05 PM

你都要离婚了还来吐槽什么方言啊…… ---发自Huaren 官方 iOS APP

回复 53楼公用马甲8的帖子

你还真想过？说真的我觉得如果只是方言这事你矫情了。说到底还是你不喜欢她，甚至讨厌。

羡慕可以多学一种方言！！！多好的机会呀

在我家是娃和老公在我爸妈来的时候努力学我们的方言，公婆来的时候我和娃学他们的方言，自己的方言讲了几十年了，你一媳妇要求公婆因为你讲普通话？！你自己不觉得过分吗

全国方言里最听不懂的应该就是温州话和福建话了吧？ ---发自Huaren 官方 iOS APP

如果婆婆说的是听不懂的方言那不是一件很幸福的事情么，我和我婆婆从来不吵架的，因为没法交流，就算是我再三用很标准的普通话，我婆婆也经常听成别的，我老公亲自见证了N次后，基本可以理解我和婆婆很少交流的事实了。我婆婆还特爱说，我经常搞不清楚是在跟我说还是跟自己说，我一律都当没听见。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

感觉非方言本地的人都觉得方言像吵架。还是习惯问题，听习惯了就不觉得像吵架了。

回复 16楼wrench的帖子

会听不会说这个事儿我不理解，在没有生理障碍的情况下
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:47:37 AM

这也太少见多怪了吧，想离婚直接离就好了，怪方言干啥

学普通话是挺重要啊，
但一码归一码，你说的不是在家里说方言吗，跟她出门怎么样有啥关系

wrench 发表于 12/31/2019 1:08:44 PM

这个lz是把不同意她意见的楼层都踩了一下么……

脑袋被驴踢了，哈哈😄

一般难听的方言都来自穷山恶水的地方，没办法。

dukenyc125 发表于 12/31/2019 10:57:00 AM

一家人还这么计较，楼主太control freak了 ---发自Huaren 官方 iOS APP

会听不会说这个太正常了啊！
粤语我就是识听勿识港。
我老公家苏南某地，我第一次去也听不懂，第二年国庆节去了七天，忽然就听懂大半，但是仍然不会说，最多几个词。
我婆婆过来探亲，他们也说方言，结果现在连我女儿也听会了

楼主，你管的太宽了。人家母子聊天用方言，实在太正常了。你和你爸妈也用普通话交流吗？你不爱听可以走开。还有，没听过什么语言会听就会说。老一辈不是所有人都会普通话的。我妈我婆婆，我周围很多朋友的父母都是方言交流的。但是大家都是说慢，尽量让对方听懂。听不懂打哈哈也过去了。说白了，你就是心里看不起你婆婆。人家为什么要在你面前非要改变生活方式？家里不是应该是放松的地方吗？宽容一点好！

回复 76楼walterwhite的帖子

这个揣测比较阴暗，我来华人从没踩过任何一个帖子任何一句话。

回复 80楼tinating1103的帖子

对我们用普通话

你让他俩讲普通话有点过了
我觉得粤语就像争吵

回复 71楼kreaty的帖子

不觉得，这样对彼此都好。我不是什么媳妇，我就是我，我好好的人生怎么就搅进来方言了，我觉得委屈

回复 68楼pqrs的帖子

老公不同意，我要起诉离婚，看到他对我那么好，心就软了。我觉得他妈妈为了他婚姻的幸福也该改一改自己说话大声自言自语的毛病

我觉得就不要住在一起了，这样问题就解决了。不懂很多国人的家庭形态，为什么痛恨对方又要搅在一起？

回复 68楼pqrs的帖子

老公不同意，我要起诉离婚，看到他对我那么好，心就软了。我觉得他妈妈为了他婚姻的幸福也该改一改自己说话大声自言自语的毛病
公用马甲8 发表于 12/31/2019 2:46:10 PM

你老公真应该答应离婚。

我同事美国人，他觉得讲中文也像吵架。

如果将来我儿媳妇要求我儿子跟我说话必须用英文，我会很不爽，将心比心吧

回复 16楼wrench的帖子

会听不会说这个事儿我不理解，在没有生理障碍的情况下
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:47:37 AM

我奶奶和外婆说不同地区的方言 一南一北 两种方言我都听得懂 但是都不会说 只会说自己长大的城市的方言 ---发自Huaren 官方 iOS APP

北方还有听不懂的方言？我觉得除了闽南语，啥方言听一阵子都能听懂

回复 5楼babolucia的帖子

这个地方是我特别不理解的，老公平时普通话说得挺好的，为什么不能和婆婆交流时用普通话？
公用马甲8 发表于 12/31/2019 11:01:41 AM

lz 你自己没有方言吧？你真是不懂从小到大家里人讲方言 突然自己内部在讲普通话的奇怪

我可以理解和尊重方言
但我不明白为什么很多方言说起来要扯着嗓子喊
分贝极高
不能因为你说方言你就大喊大叫啊
这样是没有公德的

回复 68楼pqrs的帖子

老公不同意，我要起诉离婚，看到他对我那么好，心就软了。我觉得他妈妈为了他婚姻的幸福也该改一改自己说话大声自言自语的毛病
公用马甲8 发表于 12/31/2019 2:46:10 PM

LZ是豌豆公主吗
人自言自语也能伤害到你的婚姻啊

你让他俩讲普通话有点过了
我觉得粤语就像争吵
helenscream1988 发表于 12/31/2019 2:43:45 PM

我也觉得粤语硬邦邦的,哄孩子都像吵架.粤语唱歌倒是很缠绵悱恻.

回复 68楼pqrs的帖子

老公不同意，我要起诉离婚，看到他对我那么好，心就软了。我觉得他妈妈为了他婚姻的幸福也该改一改自己说话大声自言自语的毛病
公用马甲8 发表于 12/31/2019 2:46:10 PM

那你就继续作呗，作到你lg提出离婚你就不存在心软不心软了 ---发自Huaren 官方 iOS APP

北方的方言和普通话差不多 肯定能听懂 ---发自Huaren 官方 iOS APP

楼主是不是刚结婚不久，还真心盼望着融入婆家跟婆婆当一家人？否则真难理解你为什么非要听懂他们说话。不说普通话不是正好嘛，最好的不掺合他们家事情的理由哦…… ---发自Huaren 官方 iOS APP