我这样是不是说错话了？

请勿引用，谢谢
公司领导过生日，我们按照惯例集体写贺卡
我上网搜了一段话写了上去，但是觉得不合适，但是因为写了一半，不能撕掉，划掉
“No one could do a better job than the job you do. Happy birthday.........”

我觉得这句话是上司写给下属的，我给反过来了

你老板肯定会enjoy马屁的。啥人都喜欢马屁

这个语调是有些patronizing，不过不觉得是大问题

请勿引用，谢谢
公司领导过生日，我们按照惯例集体写贺卡
我上网搜了一段话写了上去，但是觉得不合适，但是因为写了一半，不能撕掉，划掉
“No one could do a better job than the job you do. Happy birthday.........”
我觉得这句话是上司写给下属的，我给反过来了

公用马甲29 发表于 12/20/2019 1:23:00 AM

说个生快还说到工作了，有点扯

You made my day, ^-^

理解lz，就直接写个生日快乐不好啊，下次注意了只能。

How bout just say
You are an amazing leader and set a great example for all of us.

The way you say it does sound like you are talking to a subordinate.

是有点业绩点评的味道😁 要不你试试看能否涂抹成一个小cartoon笑脸吧？

写这个没问题，划掉就问题大了，是粉刺领导吗？

写这个没问题，划掉就问题大了，是粉刺领导吗？
aiyamayayongle 发表于 12/20/2019 11:18:43 AM

😄😄😄

上whiteout 😁

集体写的卡，老板未必会一条条仔细看，所以放心吧

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.04

能不能加一句best boss ever.体现你确实在拍马屁？

你这句话放在boss day说比较好，生日跟是不是领导没关系

How bout just say
You are an amazing leader and set a great example for all of us.
The way you say it does sound like you are talking to a subordinate.

zicklingrad 发表于 12/20/2019 10:37:00 AM

一个生日卡而已，根本不需要这么复杂吧？ 我们都是生日快乐就行了。 过生日的人其实对于卡片上印的那些字句更感兴趣，都会当众读一下，大家一起笑笑开心。

回复 6楼twptwp的帖子

我也是看别人写了，我才跟着拍了一下
我也不想写

回复 15楼弹指一挥间的帖子

其他几个同事都罗里吧嗦写了一大段，我不写不好
我原本想简单夸一下，但是中文我都想不出，英文更想不出了