今天被儿子嫌弃不像美国人

willbethere
楼主 (北美华人网)
儿子二年级,明天班级的圣诞节前活动,邀请家长参加,一般都是老公去,明天刚好老公没时间而我有时间,就和孩子说我回去。儿子先是婉转地说你不用去了,我问为什么,他说没什么原因。我坚持说,没关系,告诉我,什么原因都ok。儿子想想才说,你太不像美国人了,太中国了,我想让爸爸去。老公中学来的美国,我是来读研的,英语当然差不少。儿子问我,妈妈你没有生气吧。我心里有点不舒服,想教训他几句,想了几分钟,觉得也可以理解。我说,没有生气,妈妈理解你不想自己和别的小朋友不一样,但是你长大了也许会发现和别人不一样反而觉得自己很特别,也许你会觉得骄傲。妈妈长大了才来美国,英语说得没有在这里长大的人好,但是也足够念书和工作,妈妈觉得还是很值得骄傲的。美国有很多不同国家来的人,不同的文化各有各好,你有双重文化背景应该开心,不过明天妈妈就不去学校了,希望你自己开心。儿子听完,跑来亲我一口,说妈妈我觉得你很棒。我心里好庆幸,没有脱口而出训斥孩子。
Ciara
mm说的很赞 不过不是长久之计啊 难道以后都不去学校? 这才二年级啊……
Duoremi
我的英语也很烂啊,我儿子每次我去都笑兮了呢!啊?!我们是不是需要打磨一哈英语啊现在 ---发自Huaren 官方 iOS APP
c
cyrus
我儿子三年级的时候去field trip,一个美国小孩听到我和儿子说汉语,问他你妈妈是不是不会说英语,儿子说她会,但是她中文说得更好。他边说还边看了我一眼冲我眨眼笑笑
p
pergine
妈妈很棒,但还是别去学校给我丢人了...小嘴儿甜的,把两边都打点的高高兴兴的。
zeroonetwo
下回得嫌弃他爸了。多说中文,带他多去中国。
bran
他有说是英语吗?还是别的方面
mng000
回复1楼willbethere的帖子
忘记看过哪本书了 好像是 喜福会 英文版 有句话 foreign accent is a sign of bravery 挺励志的 自从看完就敢大声开口说英语了 后面在fb上也看到类似的 I speak broken English but I speak two languages ---发自Huaren 官方 iOS APP
a
ane000
我儿子同学说中国人怎么怎么的时候,我儿子的反应就是嗤之以鼻。
我问他为啥?
他说:中国人不是那样的lol

你儿子是对美国人的定义不全面啊。
另外,这种活动又不是给美国人参加的,是给班上的所有人参加的。
bellamia
应该是孩子在学校遇到了困难,这个年纪的男孩子就是会开各种不好的玩笑,LZ没有责怪孩子很好,多了解一下学校的情况才能帮助孩子
ecuecon
才二年级 小孩子太敏感了
心函
回复1楼willbethere的帖子
忘记看过哪本书了 好像是 喜福会 英文版 有句话 foreign accent is a sign of bravery 挺励志的 自从看完就敢大声开口说英语了 后面在fb上也看到类似的 I speak broken English but I speak two languages ---发自Huaren 官方 iOS APP
mng000 发表于 12/18/2019 7:26:57 AM

这真的励志,可是多久前的故事了,关键是lz还得练英语口语,我们这里太多双语,三语或者更多语的几种自由切换,说的不要太溜,和人交流in broken english会被人笑话沟通能力的,lz千万要重视起来,不为孩子的小小虚荣心,也为自己 ---发自Huaren 官方 iOS APP
willbethere
这真的励志,可是多久前的故事了,关键是lz还得练英语口语,我们这里太多双语,三语或者更多语的几种自由切换,说的不要太溜,和人交流in broken english会被人笑话沟通能力的,lz千万要重视起来,不为孩子的小小虚荣心,也为自己 ---发自Huaren 官方 iOS APP
心函 发表于 12/18/2019 9:27:33 AM

练好英语真的挺重要的。其实我自己口语还可以,我火坑专业毕业后改行念了PA,医疗行业对口语要求挺高的,念书临床实习整天都是和病人医生打交道,从来还没有带我的老师医生提到语言交流问题,之前和美国人住过2年同屋,讲话交流非常顺畅,不过要想完全没有一点口音我觉得我可能很难做到,只能不断努力了。我家两个儿子,明显一个更加敏感,另一个总是要求我去参加学校活动。孩子班里有40%的亚洲小朋友,和所有家长都认识,老师说他是个很自信的开朗的人,但是在这些细节上非常敏感,希望慢慢长大可以更加认同自己的身份。
车厘子大肉丸
妈妈英语再怎么练也是赶不上native speaker啊!难道不该是教孩子怎么有自信,让自己孩子和其他孩子都觉得能讲两种语言也很酷吗?我家小孩就带过国内买的恐龙漫画去学校,说男孩子都很喜欢,我说他们看不懂啊,他就说我给他们讲啊,我问他怎么讲的还真的是说的头头是道。他们班的同学也很多家里还教孩子法语,西班牙语的,也都很自豪。
noodlewo
这个感觉不是嫌弃妈妈英语的问题啊。
n
notfor
额没在美国读过书,娃也没嫌弃过我英语,楼主还是和儿子多聊聊吧,感觉不是语言问题
n
nowheretogo
是不是孩子教育有问题呀?我也是研究生才来美国,之前在国内还工作过几年才来,老公是土生土长美国人,我家两娃(1年级,3年级)学校活动都更愿意要我去,每次去做义工或者参加活动他们看到都特开心,跑过来抱我。我无法想象如果他们说觉得我去学校给他们丢脸,我会有什么反应。
l
lynnez
妈妈很棒,但还是别去学校给我丢人了...小嘴儿甜的,把两边都打点的高高兴兴的。
pergine 发表于 12/18/2019 1:42:39 AM

lol
whatever.
我觉得楼主先别自豪,孩子在学校遇到什么事情了
nv_nv
作为妈妈楼主做的很好。并不是你的问题,孩子也没有问题,这是一个互相尊重可以沟通相互理解的情况。
eggplantxj
现在的孩子怎么那么难教育,绕了半天弯弯都不能实话实说。这个不是什么移民、文化背景的问题。
老话讲说子不嫌母丑
我觉得这个年纪的小孩子也可以理解了。
飞袖
这趋势挺危险的, 楼主还是细心留意一下吧, something has happened in his life
slimslimslim
你的描述中儿子没说你的英语差,是说你不像美国人,太中国了。是不是其他为人处事方式的原因?不然他可以直接说你英语不好啊。但是无论如何,不是你的问题。儿子不该嫌弃你的。我会很伤心。。。
willbethere
和孩子一直沟通挺好的,是私立学校,班级人数很少,和各科老师沟通的很频繁,他在班里是比较popular的小朋友,老师说分组做任务和吃饭大家都想和他一组。不知道我是心大还是什么,我觉得我自己小时候有一段时间就很怕和别人不同,觉得好像是一类小朋友成长的正常过程。
Aliciashuhao
楼主回答的很好很棒
心跳的希望
所以教育了半天该为这个那个骄傲啊,开心啊,结果竟然是不去了?

骄傲只是在嘴巴上说说的吗?
笨小囡
我也觉得楼主的侧重点不对。这不是语言的问题。那么多华人妈妈有口音也没有被孩子嫌弃呀。再和孩子谈谈吧,找找深层次的原因。
Rxy51
才二年级就有这种想法。。。。有点早吧
wwmm933
如果你说了以后,你儿子说,妈妈你说的对,你去吧。这种情况,可以自豪,算教育成功。你这说完后,你儿子很高兴你不去,我觉得还是需要再教育。
l
lindasong
感觉在美国长大的孩子认同感问题多多少少都有,你教得挺好的,我觉得平时有意无意多提一提,让孩子明白挺重要的
扶苏
LZ一开始鼓励孩子说出原因,已经说了任何理由都可以。说实话,我觉得你根本没立场教训孩子啊。当然你没有教训是做的对的。

我觉得孩子非常爱你,很在乎你的心情。而你最后做的决定也是出于在乎孩子的心情。很好啊。

其实,我觉得下次让孩子父亲和你一起去。让孩子看到,别人并不会介意你的口音(如果是因为口音,而不是其他问题的话)。而你也可以融入。就会放心了。

孩子只是希望自己的父母presentable,受人尊敬罢了。谁不爱面子呢?父母也会嫌弃自己孩子的某些行为丢人。人非圣贤,互相理解吧。
Robbie16
有没有可能想多了...我娃不让我去接送总让娃爹去,因为他爹给他带好吃的或者买好吃的,衣服脏了也不说他。就是感情好
eggplantxj
希望父母presentable???
这也太圣母了
据我观察,小孩子对父母天生自带一些滤镜是比较正常的。比如妈妈长得压根不好看但孩子觉得妈妈很漂亮。
今天嫌口语不好,明天可能嫌学历低、打扮丑、穷。。。没完没了怎么办
不能因为一些非原则性的问题嫌弃自己的家人,就这么简单。有些很简单的道理,越是小心翼翼呵护绕着弯弯遮遮掩掩的,教育效果反而不好。就比如lz对儿子的一套关于文化背景的说理,其实什么问题都不解决


LZ一开始鼓励孩子说出原因,已经说了任何理由都可以。说实话,我觉得你根本没立场教训孩子啊。当然你没有教训是做的对的。
我觉得孩子非常爱你,很在乎你的心情。而你最后做的决定也是出于在乎孩子的心情。很好啊。
其实,我觉得下次让孩子父亲和你一起去。让孩子看到,别人并不会介意你的口音(如果是因为口音,而不是其他问题的话)。而你也可以融入。就会放心了。
孩子只是希望自己的父母presentable,受人尊敬罢了。谁不爱面子呢?父母也会嫌弃自己孩子的某些行为丢人。人非圣贤,互相理解吧。

扶苏 发表于 12/18/2019 12:48:00
whatever.
感觉在美国长大的孩子认同感问题多多少少都有,你教得挺好的,我觉得平时有意无意多提一提,让孩子明白挺重要的
lindasong 发表于 12/18/2019 12:39:48 PM

所以我觉得学中文这件事情家长一定要重视

不是往中文学校一送就行

中国背景是孩子无法忽视的一部分,了解的越多,越有可能正视
luna_luo
个人认为你家儿子的问题是对中国的文化的认同问题。

如果你希望孩子对父母的文化有认同感的话,MM 需要想想如何教育和引导孩子了。如果无所谓,那你的处理时很好的。
loogii
为啥我感觉问题很严重啊,虽然是不好大发雷霆,但这个孩子得好好教育吧,他没认识到不应该歧视你啊,而是觉得你不去学校很好。
宝宝宝宝
楼主儿子潜意识里觉得中国不好,不知道平时怎么教育的,学中文吗?回过中国吗?一般小学阶段这个年龄的娃对自己的双重文化背景还挺自豪得意的。
H
High.eee
我娃也问我说,妈妈,你为什么有口音呢。我说这是我第二语言啊,不是我的母语啊。就好像你说中文也有口音对不对?而且我开始学英文比你们学中文晚的多。她们就理解了。我有时候说错了,她们会帮我纠正一下,然后还说,妈妈,你不用特别纠正,没关系的。
楼主,你娃学中文嘛?学第二语言嘛?
没有必要追求没有口音的英文。
Fishingpost
楼主家孩子班上40%亚裔,里面有多少父母是在这边生的?我猜最多20%?别的小孩父母去了吗?别的小孩父母来了会被嘲笑吗?才二年级就嫌弃妈妈,还能指望青春期有交流?

个人感觉应该是在学校有别的事,大概率是被bully了。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
lookwood
你没跟儿子说,本来就是中国人,为什么要像美国人。
Riquelme
和孩子一直沟通挺好的,是私立学校,班级人数很少,和各科老师沟通的很频繁,他在班里是比较popular的小朋友,老师说分组做任务和吃饭大家都想和他一组。不知道我是心大还是什么,我觉得我自己小时候有一段时间就很怕和别人不同,觉得好像是一类小朋友成长的正常过程。
willbethere 发表于 12/18/2019 12:14:27 PM
美小孙
Good job, no big deal
h
honeybunz
这趋势挺危险的, 楼主还是细心留意一下吧, something has happened in his life
飞袖 发表于 12/18/2019 11:59:55 AM

为啥最后沟通的结果就是妈妈不去了.... 说真的, 才二年级就看不上妈妈了, 我觉得挺严重的, 需要好好沟通教育。另外学校有40%的亚裔,比例已经很高了,他有这种想法更值得深究 ---发自Huaren 官方 iOS APP
bplus
下回得嫌弃他爸了。多说中文,带他多去中国。
zeroonetwo 发表于 12/18/2019 1:49:58 AM

是的 一定要多带去中国
malenazou
回复1楼willbethere的帖子
忘记看过哪本书了 好像是 喜福会 英文版 有句话 foreign accent is a sign of bravery 挺励志的 自从看完就敢大声开口说英语了 后面在fb上也看到类似的 I speak broken English but I speak two languages ---发自Huaren 官方 iOS APP
mng000 发表于 12/18/2019 7:26:57 AM


A foreign accent is a sign of bravery. 我怎么顿时有想哭的冲动?
RivuletLee
这句话是虎妈的战歌里面 虎妈对她女儿说的 她回忆自己小时候有口音 restaurant单词发音不对被同学笑话 她心中发誓vow 一定要戒除口音 还有说她的家庭很传统 带饭 热了以后有味道 要给回家的父母拿拖鞋 小时候肯定不喜欢不理解觉得和别人不一样 但我看她成人以后写到这些的时候还是很坦然的


A foreign accent is a sign of bravery. 我怎么顿时有想哭的冲动?

malenazou 发表于 12/18/2019 15:10:00
allenpanda
楼主你们家问题就是没有教育孩子理直气壮的认同自己的双重文化身份,这是不可改变的,所以必须接受,否则痛苦一辈子,不光孩子,大人也过得不爽。孩子一张白纸,就看你怎么教育和影响他。现在你的孩子对自己的和父母的一部分有羞耻感,完全是你们大人的问题,不改变的话更不爽的还在后面。
c
charmaine2
我也觉得儿子的教育出了问题啊。 这么小的就嫌弃母亲, 以后怎么搞
Baguette
这真的励志,可是多久前的故事了,关键是lz还得练英语口语,我们这里太多双语,三语或者更多语的几种自由切换,说的不要太溜,和人交流in broken english会被人笑话沟通能力的,lz千万要重视起来,不为孩子的小小虚荣心,也为自己 ---发自Huaren 官方 iOS APP
心函 发表于 12/18/2019 9:27:33 AM

练好英语真的挺重要的。其实我自己口语还可以,我火坑专业毕业后改行念了PA,医疗行业对口语要求挺高的,念书临床实习整天都是和病人医生打交道,从来还没有带我的老师医生提到语言交流问题,之前和美国人住过2年同屋,讲话交流非常顺畅,不过要想完全没有一点口音我觉得我可能很难做到,只能不断努力了。我家两个儿子,明显一个更加敏感,另一个总是要求我去参加学校活动。孩子班里有40%的亚洲小朋友,和所有家长都认识,老师说他是个很自信的开朗的人,但是在这些细节上非常敏感,希望慢慢长大可以更加认同自己的身份。

willbethere 发表于 12/18/2019 9:57:04 AM

这都被嫌弃啊 楼主真的要了解一下学校里发生了啥 ---发自Huaren 官方 iOS APP
N
Netsleeper
楼主也许是在孩子面前表现出来对自己的信心不够。 我也是大学才来米国 英文一直都有口音。 儿子也有时jiuzheng我的发音。我一直对他说感谢他的纠正 这样可以让自己一直improve。 也顺便给儿子讲讲人生重要的是一直学习 提高自己 就像我一直也在提高自己的英文一样。 当然工作生活里我也是挺有自信的人 虽然是外国人 但是我手下几乎都是米国人 大家相处的很好。 父母的自信对孩子影响很大的。
edogawakyo
楼主儿子潜意识里觉得中国不好,不知道平时怎么教育的,学中文吗?回过中国吗?一般小学阶段这个年龄的娃对自己的双重文化背景还挺自豪得意的。
宝宝宝宝 发表于 12/18/2019 2:25:57 PM

对这就是问题所在,本来就是中国人,怎么可能像美国人?问题是是否接受自己是中国血统的事实,是否为自己是华裔觉得自卑。LZ在家里是不是经常在小孩面前谈论中国不好的地方?
baobaob
孩子的这种想法很不好啊,这是嫌弃的节奏,才二年级,青春期了怎么办 ---发自Huaren 官方 iOS APP
经常逛逛
这么小就嫌弃妈。等他中文说的和我一样溜的时候再说!讲了半天还是不去。lz的教育有问题。我们家都是有口音的,2娃从来没嫌弃过。还屁颠屁颠的要求我们去学校。lz确定是英文口音的问题?还是和其他家长交流有问题?
karaage
要我,我就非要去不可,不仅这次去,以后次次都要去
q
qqzjqqzj
要我,我就非要去不可,不仅这次去,以后次次都要去
karaage 发表于 12/18/2019 5:24:18 PM

re!!! ---发自Huaren 官方 iOS APP
raining1234
如果你说了以后,你儿子说,妈妈你说的对,你去吧。这种情况,可以自豪,算教育成功。你这说完后,你儿子很高兴你不去,我觉得还是需要再教育。
wwmm933 发表于 12/18/2019 12:39:47 PM


RE. 楼主说了半天还是被孩子嫌弃,无语。
emmajwan
希望父母presentable???
这也太圣母了
据我观察,小孩子对父母天生自带一些滤镜是比较正常的。比如妈妈长得压根不好看但孩子觉得妈妈很漂亮。
今天嫌口语不好,明天可能嫌学历低、打扮丑、穷。。。没完没了怎么办
不能因为一些非原则性的问题嫌弃自己的家人,就这么简单。有些很简单的道理,越是小心翼翼呵护绕着弯弯遮遮掩掩的,教育效果反而不好。就比如lz对儿子的一套关于文化背景的说理,其实什么问题都不解决

eggplantxj 发表于 12/18/2019 1:05:34 PM

RE 她儿子最后还是嫌弃她啊。。。
菠菜东
你自己对自己的身份都不认同孩子又怎么可能有认同感?这么小就这么自恨以后怎么办?40%的亚裔还会这样啊?那你要好好了解是不是学校发生什么事或者家庭教育出问题了。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
noodlewo
要我,我就非要去不可,不仅这次去,以后次次都要去
karaage 发表于 12/18/2019 5:24:18 PM

听起来有点极端,但其实是个办法。楼主说孩子在学校是popular kid. 估计是自我意识有点强,很在乎自己完美形象的kid. 这种性格容易过于在意外界对自己的评价,爱面子,有时候会感到不必要的尴尬。
如果楼主自己确定不是因为外在形象不好这些引起的。不妨多去去学校,类似脱敏疗法。孩子发现除了自己没人care这些,不会因为妈妈是外国人失去朋友,或者明白因为这个疏远自己的不是真朋友,也就无所谓了。
s
sunnywill
这也太sad了。我的口语比较流利,但是口音肯定还是很重,娃倒是从来没提过,感觉他也不在乎
minrui
儿子二年级,明天班级的圣诞节前活动,邀请家长参加,一般都是老公去,明天刚好老公没时间而我有时间,就和孩子说我回去。儿子先是婉转地说你不用去了,我问为什么,他说没什么原因。我坚持说,没关系,告诉我,什么原因都ok。儿子想想才说,你太不像美国人了,太中国了,我想让爸爸去。老公中学来的美国,我是来读研的,英语当然差不少。儿子问我,妈妈你没有生气吧。我心里有点不舒服,想教训他几句,想了几分钟,觉得也可以理解。我说,没有生气,妈妈理解你不想自己和别的小朋友不一样,但是你长大了也许会发现和别人不一样反而觉得自己很特别,也许你会觉得骄傲。妈妈长大了才来美国,英语说得没有在这里长大的人好,但是也足够念书和工作,妈妈觉得还是很值得骄傲的。美国有很多不同国家来的人,不同的文化各有各好,你有双重文化背景应该开心,不过明天妈妈就不去学校了,希望你自己开心。儿子听完,跑来亲我一口,说妈妈我觉得你很棒。我心里好庆幸,没有脱口而出训斥孩子。

willbethere 发表于 12/18/2019 1:05:47 AM


跟英语没关系,主要是你不会带小孩。我的英语渣一样,我儿子班上的小孩最喜欢我去。
我们到学校露头孩子的惊喜和自豪那都要溢出来的样子。

你要多去讲,不光给孩子自己班上讲,最好上全年级的大课。多记一些值得交往的好苗子。
还有各种义工也要去。
nancy226
这么小就开始嫌弃妈妈了😱
FaEnth
儿子二年级,明天班级的圣诞节前活动,邀请家长参加,一般都是老公去,明天刚好老公没时间而我有时间,就和孩子说我回去。儿子先是婉转地说你不用去了,我问为什么,他说没什么原因。我坚持说,没关系,告诉我,什么原因都ok。儿子想想才说,你太不像美国人了,太中国了,我想让爸爸去。老公中学来的美国,我是来读研的,英语当然差不少。儿子问我,妈妈你没有生气吧。我心里有点不舒服,想教训他几句,想了几分钟,觉得也可以理解。我说,没有生气,妈妈理解你不想自己和别的小朋友不一样,但是你长大了也许会发现和别人不一样反而觉得自己很特别,也许你会觉得骄傲。妈妈长大了才来美国,英语说得没有在这里长大的人好,但是也足够念书和工作,妈妈觉得还是很值得骄傲的。美国有很多不同国家来的人,不同的文化各有各好,你有双重文化背景应该开心,不过明天妈妈就不去学校了,希望你自己开心。儿子听完,跑来亲我一口,说妈妈我觉得你很棒。我心里好庆幸,没有脱口而出训斥孩子。

willbethere 发表于 12/18/2019 1:05:47 AM

说得很棒,要小孩子接受多元文化啊
心函

练好英语真的挺重要的。其实我自己口语还可以,我火坑专业毕业后改行念了PA,医疗行业对口语要求挺高的,念书临床实习整天都是和病人医生打交道,从来还没有带我的老师医生提到语言交流问题,之前和美国人住过2年同屋,讲话交流非常顺畅,不过要想完全没有一点口音我觉得我可能很难做到,只能不断努力了。我家两个儿子,明显一个更加敏感,另一个总是要求我去参加学校活动。孩子班里有40%的亚洲小朋友,和所有家长都认识,老师说他是个很自信的开朗的人,但是在这些细节上非常敏感,希望慢慢长大可以更加认同自己的身份。

willbethere 发表于 12/18/2019 9:57:04 AM


完全同意,我们第一代,肯定有口音,不是说要练到native speaker,更重要我觉得是说话时候的自信(光自己觉得自己说的不错没用,注意看对方眼睛,里面有没有对你说的话在思考在斟酌的意思,就可以看出他对你有没有把注意力放在你说的内容上,而不是费劲地理解你说的意思),孩子肯定有小小的虚荣心,有人不敏感,有孩子很敏感,敏感的孩子总有一天会get over with it,我觉得,小小孩子其实没想太多,只想的是自己的爸妈和自己好朋友的爸妈说话开开心心的孩子能能多玩玩playdates,和老师homeroom teachers交谈愉快,而这些,都需要一定的沟通能力
44ff
楼主是不是平时父母不说中文,或是没有给小孩背景? 对妈妈都这样,那祖父母去呢不是更嫌弃? 我娃学校多的是中国印度的英文都不说的祖父母去学校参加活动,小朋友都是特别开心,没见过有嫌弃的。是不是有其他原因?
willbethere
楼主是不是平时父母不说中文,或是没有给小孩背景? 对妈妈都这样,那祖父母去呢不是更嫌弃? 我娃学校多的是中国印度的英文都不说的祖父母去学校参加活动,小朋友都是特别开心,没见过有嫌弃的。是不是有其他原因?
44ff 发表于 12/18/2019 7:12:29 PM

别的事情上没有感觉过嫌弃家人,从小带了7年才去工作,但是孩子很不喜欢中国是真的。有过两次在国内严重过敏,还有几次因为公共场合有人吸烟导致哮喘,后来拒绝回国,说很害怕。我其实也害怕,有挺久没回去了。但是老人常来我们这边也挺亲近的。我老公中文也说得不好,也是多数说英文。我不想因为文化认同和孩子产生太大的冲突,我觉得我站的角度没办法理解他。我觉得他愿意坦诚和我说,就ok,他特意说,觉得我在学校叫他中文名字很奇怪。
noodlewo

别的事情上没有感觉过嫌弃家人,从小带了7年才去工作,但是孩子很不喜欢中国是真的。有过两次在国内严重过敏,还有几次因为公共场合有人吸烟导致哮喘,后来拒绝回国,说很害怕。我其实也害怕,有挺久没回去了。但是老人常来我们这边也挺亲近的。我老公中文也说得不好,也是多数说英文。我不想因为文化认同和孩子产生太大的冲突,我觉得我站的角度没办法理解他。我觉得他愿意坦诚和我说,就ok,他特意说,觉得我在学校叫他中文名字很奇怪。

willbethere 发表于 12/18/2019 7:47:05 PM

楼主越说越感觉不好了。这是明显的文化认同感的问题了。孩子要是连自己的中文名字都觉得不好意思认了,那可真是red flag啦。建议你和你先生认真聊一聊,要重视这个问题。
c
cottonsugar
回复66楼willbethere的帖子
我今年也碰到过类似的事情,我主动去他们教室读故事,第一次去之前他很担心,怕我有些单词没读好,他是很内向羞涩的孩子,很怕发言时候有人笑场,这也是他担心我的地方。我就告诉他,每个人都努力进步,但不一定能完美,妈妈也是。用英文读故事很有挑战,但妈妈愿意试试看。如果我有单词没读好,那就让小朋友指正,妈妈不会生气的。而且我请他在课堂上我的小帮手。
其实孩子们都很nice,读故事也没有那么多很难的单词,所以第一次反响很不错,小盆友们又是提问又是分享很热闹。我娃就觉得哦原来可以这样。
我也趁此告诉他,语言是为了交流,不要太过在意口音,这也有助于他和各种文化背景的人交流。
所以lz不骂不吵是对的,但后面还有很多可以做。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
P
Peacelife
这么小就嫌弃自己妈妈了吗。。。或者是嫌弃中国人这身份?这可不行呀。。
要不让小孩多接触接触中国文化?
像我家,我每天开着电视机放古装剧,放各种国产综艺节目,哈哈,孩子们可喜欢跟我一起看了,有时还吵着要看天天向上,嗨唱装起来什么的。。。
angelfeier
我也是二年级男孩子的妈,英语也不好,但觉得lz儿子想法不太正常,而且这种想法估计不止一天两天了,和父母教育关系很大。我家娃学校活动只要我参加,都高兴自豪得不行,有国内刚来的中国孩子,第一天到学校听不懂,他主动请缨去做翻译,他每年最盼望的事就是暑假到中国。我告诉他美国很好,中国也很好,很多好吃的好玩的,你会说中文别人不会,妈妈很为你骄傲
飞袖

别的事情上没有感觉过嫌弃家人,从小带了7年才去工作,但是孩子很不喜欢中国是真的。有过两次在国内严重过敏,还有几次因为公共场合有人吸烟导致哮喘,后来拒绝回国,说很害怕。我其实也害怕,有挺久没回去了。但是老人常来我们这边也挺亲近的。我老公中文也说得不好,也是多数说英文。我不想因为文化认同和孩子产生太大的冲突,我觉得我站的角度没办法理解他。我觉得他愿意坦诚和我说,就ok,他特意说,觉得我在学校叫他中文名字很奇怪。

willbethere 发表于 12/18/2019 7:47:05 PM


你这是说了中国多少坏话啊。。。你可能都是不经意之间说的, 但孩子都已经刻骨铭心了,你这个真的是趋势已经很危险了, 怎么连中文名都成问题了, 我们这疙瘩的孩子还在中文学校特意每个人都叫中文名,
你儿子对你的不认同现在是看不出来危害的, 只能算互相不理解, 后果是等你老了之后就麻烦大了,因为随着你的衰弱,你只有越来越够不着他的心理标准。
俗话说的很让人理解的一个道理, 儿不嫌母丑,狗不嫌家贫, 为啥? 真的, 本质和文化认同丝毫不相干
44ff
这个完全是你们家庭教育原因了。觉得你家对中国,对中文很歧视和嫌弃,以至于你小孩现在因为你是中国人嫌弃你,不要你去学校。你老公中学来的居然中文说不好? 这个完全不能理解了。不是文化认同问题,这里的人的小孩都是美国小孩,都是英文娃,但是对中国人和中文这么嫌弃的不多。有见过一个混血娃听到他妈妈和朋友打电话说中文就不高兴,说中文难听,用了ugly 这个词,对中国人敌意,完全不管自己妈妈是中国来的。只想说楼主可以让孩子随意,不喜欢中国没关系,但是已经到了对自己是中国人妈妈都嫌弃地步,才二年级,要我的话,是不能忍的。


别的事情上没有感觉过嫌弃家人,从小带了7年才去工作,但是孩子很不喜欢中国是真的。有过两次在国内严重过敏,还有几次因为公共场合有人吸烟导致哮喘,后来拒绝回国,说很害怕。我其实也害怕,有挺久没回去了。但是老人常来我们这边也挺亲近的。我老公中文也说得不好,也是多数说英文。我不想因为文化认同和孩子产生太大的冲突,我觉得我站的角度没办法理解他。我觉得他愿意坦诚和我说,就ok,他特意说,觉得我在学校叫他中文名字很奇怪。

willbethere 发表于 12/18/2019 7:47:00 PM
xindadade
嫌弃父母英语不好的娃太多了
我同传出身 英语很好了
我娃也说我英语不好 简直搞笑
现在跟我差的远了去了
pmmp
这么小就嫌弃自己妈妈了吗。。。或者是嫌弃中国人这身份?这可不行呀。。
要不让小孩多接触接触中国文化?
像我家,我每天开着电视机放古装剧,放各种国产综艺节目,哈哈,孩子们可喜欢跟我一起看了,有时还吵着要看天天向上,嗨唱装起来什么的。。。
Peacelife 发表于 12/18/2019 8:13:53 PM

孩子本来就不是中国人身份……人家是美国人好吗。但是对中国妈和中文名这么嫌弃需要好好了解一下原因
---发自Huaren 官方 iOS APP
bunnybear
很多年前, 一个同事的女儿,当时13岁, 向我抱怨她妈妈总是穿着印度传统服装去学校。她感觉embarrassed.10来年了, 当时印度人还没现在这么多。可能就是希望父母不要太和别人的父母不一样吧。
Xlren_ren
这其实很正常。我记得上初中的时候,男同学如果父母来接放学都很没面子。如果是妈妈,都不愿意走路离太近。有的时候是小孩子独立意识比较敏感的时期,男孩儿和爸爸多一些时间也好,未必是嫌弃楼主。
猪小呆
这个是家庭教育的问题了吧?他现在就这么不认同他的中国背景,以后大了怎么办?就算你英语说的比美国人还溜,一辈子也不去中国,你也改不了自己这张中国脸啊?以后大了这种身份不认同就会折射到孩子自己身上,会很struggle 的。我周围认识的中国小孩回国都是吃香的喝辣的到处游山玩水不要太乐不思蜀啊,还没听说拒绝回国的。


别的事情上没有感觉过嫌弃家人,从小带了7年才去工作,但是孩子很不喜欢中国是真的。有过两次在国内严重过敏,还有几次因为公共场合有人吸烟导致哮喘,后来拒绝回国,说很害怕。我其实也害怕,有挺久没回去了。但是老人常来我们这边也挺亲近的。我老公中文也说得不好,也是多数说英文。我不想因为文化认同和孩子产生太大的冲突,我觉得我站的角度没办法理解他。我觉得他愿意坦诚和我说,就ok,他特意说,觉得我在学校叫他中文名字很奇怪。

willbethere 发表于 12/18/2019 7:47:00 PM
chikorita
你们是不是在村里?美国大城市更多元和包容、吸烟污染什么的也不少,娃不会觉得中美有那么大差异。你们娃毕竟是个纯种中国娃,改的了名也改不了姓。黑人都拍black panther自吹,还是要找个切入点让娃喜欢上中国文化。话说这事其实你老公出面谈心比较恰当,他成长过程中肯定有自己的struggle可以和娃分享。
车厘子大肉丸
这其实很正常。我记得上初中的时候,男同学如果父母来接放学都很没面子。如果是妈妈,都不愿意走路离太近。有的时候是小孩子独立意识比较敏感的时期,男孩儿和爸爸多一些时间也好,未必是嫌弃楼主。
Xlren_ren 发表于 12/19/2019 2:25:38 PM

初中青春期的孩子渴望独立的空间,楼主家这个才二年级,这说的完全是另一码事
h
hnlaser
这个是家庭教育的问题了吧?他现在就这么不认同他的中国背景,以后大了怎么办?就算你英语说的比美国人还溜,一辈子也不去中国,你也改不了自己这张中国脸啊?以后大了这种身份不认同就会折射到孩子自己身上,会很struggle 的。我周围认识的中国小孩回国都是吃香的喝辣的到处游山玩水不要太乐不思蜀啊,还没听说拒绝回国的。

猪小呆 发表于 12/19/2019 3:03:31 PM [/url]


楼主改变不了没问题,问题在于这娃也摆脱不了中国血统的现实,到时候就等着他自己嫌弃自己吧,identity crisis
实际上我看这么大的娃回国夏令营回来都很自豪,国家硬件设施甩美国十几条大街
花生芝麻
楼主handle的挺好的
Hkkimy
我来的比较早,那时候学校有活动,我就特别喜欢我姐去,她很活泼开朗外向,我同学和老师都很喜欢她,还常常问我我姐的问题,特别期待她到学校,所以学校的活动从来都是我姐去,我父母没去过,真的,仔细想想,从新回去我也并不希望父母去,她们可能没办法像我姐那么融入和开心,我也会很不自在