今天说insist on the last week 老外没听懂 气死

cindy666
楼主 (北美华人网)
删了 加油学习
forestlake
回复 1楼cindy666的帖子

I'm hanging in there for the final week.
I
Ilovelucy
I would say “hang on for one more week until the finals are over”. Definitely not “insist on doing something”.
elchalten
insist是主动固执地做某事,你喜欢考试吗?应该是是苟延残喘吧。
你是中文理解问题。
SweetBerry
坚持要做某事,并不是坚持的意思
算盘珠珠56789
我英语很差,但是我也知道你说的不对,你自己都说接on doing sth,而你用的on the last week
d
doublemint
我英语很差,但是我也知道你说的不对,你自己都说接on doing sth,而你用的on the last week
算盘珠珠56789 发表于 12/10/2019 12:23:39 AM

跟我要说的一字不差。
smile555
Insist on doing something means continue to do something even if it annoys other people or people think it is not good for you.

Haha, hang in there, pal.
s
semiotics
学好英文的技巧不全是硬着头皮上,而是用心听别人的表达,背下来自己用。这样才能事半功倍
cong53
老外肯定以为你在搞笑,老师说不考试了你说我不
lovejames
虽然我英语不好,insist on doing something是说,比如,别人不让你做某某事,你就死脑筋非要坚持试一下非要这么做。
n
nicho
我真没看懂楼主想说什么意思
pixyia
这绝对是国内高考被黑的最惨的一次。虽然我没参加过高考, 但能说出这样英文还不知道有啥不对的人竟然说自己高考英文接近满分?77年才恢复高考时候去考的吗?
yzhao4
使劲看英文YouTuber 特别有用
onlooker
回复 1楼cindy666的帖子

一个外国人,跑到美国,还叫美国人是老外。你这样的心态,会一直是这里的老外。
cindy666
回复13楼pixyia的帖子
你赢了
cindy666
回复15楼onlooker的帖子
你也赢了
cindy666
回复13楼pixyia的帖子
等你考了再来给我留言吧
SurelyNaked
这样的国内高考还快满分? 楼主要不然先说下到底是多少分?
cindy666
回复13楼pixyia的帖子
我是说我自己 没黑高考 别乱扣帽子 快过年了 积点德吧
SurelyNaked
回复13楼pixyia的帖子
我是说我自己 没黑高考 别乱扣帽子 快过年了 积点德吧
cindy666 发表于 12/10/2019 12:54:28 AM

楼主原来是个大傻子
cindy666
回复19楼SurelyNaked的帖子
算了 不说了 好好学英文吧 没学扎实
今生无悔
这个属于对于中文翻译的错误理解。
坚持有两个意思,一个是固执己见的坚持,一个是有毅力的坚持,insist on 是前者,而楼主想表达的应该是后者,更接近persevere的那种意思,和前面大家说的hang in there. 所以查词语的意思的时候用英语词典比较好。
loci
樓主我跟你說,只要你敢講不怕丟臉,臉皮夠厚,英文進步的就快
cindy666
回复21楼SurelyNaked的帖子
不要给我留言了 亲 谢谢你
cindy666
回复23楼今生无悔的帖子
其实我是想表达后者的意思
cindy666
回复24楼loci的帖子
会的 谢啦
小红薯
insist是“执意”要做,而不是“”坚持下去”,区别还挺大的。没听说过“坚持要做”这种中文表达,难道是方言?
cindy666
回复14楼yzhao4的帖子
谢啦 会的
cindy666
回复19楼SurelyNaked的帖子
真的麻烦 请你 不要再给我留言啦 我心情不好 不想和你argue了 本是同根生相煎何太急 如果心是善意的最起码表达说善意的态度 拜拜了
cindy666
回复23楼今生无悔的帖子
谢谢 还是自己学的不够扎实 受教了
P
Philomela
我本来想说期末考试最后一周了 坚持到最后 老外的反应是 嗯?
气死我了 呜呜从小学的知识都白学了 !!…
insist on doing sth 为啥不对呀!
真的好难过 长期积攒的力量心态一下子就崩了……
不要说我小题大做 来了美国快两年 英语起起伏伏各种厚脸皮的练 没话找话 结果今天还是没听懂我说话…就那一句嗯 让我真的无言以对…
我到底啥时候能不再是哑巴和聋子…
国内高考也是快满分 结果来了美国这个样子…蓝瘦香菇…😭😭

英语听说读写练好了才能找到好工作呀!急得不行

---发自Huaren 官方 iOS APP
cindy666 发表于 12/10/2019 12:10:33 AM


抱抱楼主,别泄气哈
cindy666
回复32楼Philomela的帖子
谢谢亲 是自己学的不够扎实 还是得继续努力才行 我也知道大家都是好意 但是有些人虽然出言不好听 也许真的心还是好的吧 感谢你们
spyj007
买单的时候可以说I insist
cindy666
回复28楼小红薯的帖子
不是方言 就是高中那个时候记忆知识点没有记的很透 所以囫囵吞枣了
cindy666
回复34楼spyj007的帖子
ok 学到了 谢谢你
t
thetisea
我真没看懂楼主想说什么意思
nicho 发表于 12/10/2019 12:39:25 AM

感觉楼主是某种表
t
thetisea
这样的国内高考还快满分? 楼主要不然先说下到底是多少分?
SurelyNaked 发表于 12/10/2019 12:54:05 AM

再说说是哪年考
cindy666
回复38楼thetisea的帖子
你是哪种表 你考了多少
spyj007
那啥,我以前也掉过这个坑国内以前英语真的是这样教的,来了美国发现这个词组有点贬义在里头,类似一定要。。。非要。。。的意思
Yadkin
楼主脑洞开的蛮大的,我从来想不到这种用法,给我启发很大。

当然我高考英文离满分差远了。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
cindy666
回复41楼Yadkin的帖子
好了 是我不好 你可以去睡了
t
thetisea
果然 楼主是 女 的,老外不能说 嗯, 别人不能质疑,楼上没赞到点上,就 你可以跪安了
我老版GRE verbal 99%,当然我高考英文离满分差远了。
chore
大家是不是踩得太狠了。老外,老美,老中,老墨,老印,没毛病,就是用习惯了的词。楼主态度不错,表示会好好学习,不要再跟踩了啦。小朋友考试还没结束,表影响心情。
f
fmsunshine
说实话 我也没看懂
a
angel01

感觉楼主是某种表

thetisea 发表于 12/10/2019 1:19:01 AM 楼主就说个英语用词没表达清楚,看把你激动的,人家怎么就成”表”了,我看你比谁都biao,不仅表还彪!
a
angel01
楼主加油,不用为一句话难过,我们都是移民第一代,能拿英语赚钱、学习、生活已经很了不起了
Dr.Evil
想踩人结果自己被黑出翔
cindy666
回复48楼Dr.Evil的帖子
我没想踩人 键盘侠你这么像苍蝇一样这么恶心呢
cindy666
回复48楼Dr.Evil的帖子
真想拍死你
lypast
LZ只提高考,应该是搬运女!而且刚恢复高考后搬运过来的!估计那时候我国英语教育水平约等于小学毕业,考满分怎么了?lolllll
a
aspirinlin
楼里一些人怎么那么mean啊,说错了就说错了呗,下回注意就好了。不要玻璃心 ---发自Huaren 官方 iOS APP
hr717
这是国人最忌讳的语法错误。楼主高考英语接近满分?高考说我不背这锅😂
说错本来没什么,可是老外没听懂,一般人都会自省,怎么会气死?楼主是在国内吧。
asvs
楼主还是太年轻了,华人上很少有人说自己高考如何如何好的,都在积极提高贫困线呢
cindy666
回复53楼hr717的帖子
我就是说生气我自己啊 😂😂
cindy666
回复54楼asvs的帖子
好了 以后不提高考了 高考不背锅
cindy666
回复47楼angel01的帖子
好的哇 加油加油 💪
cindy666
回复52楼aspirinlin的帖子
是啊 我说生气我自己高分却实际应用不行 谢谢你的理解了
might
3页了,还没人让楼主去therapy?这人已经神神叨叨不正常了好吗
w
wendy777
哈哈哈 刚刚看到标题进来的,楼主才来了2年而已,可以理解哈…… 不过你标题里说的那句话估计还真的没人能听懂,其实就算他们听不懂,你也不用这么气哈...
cissy616
not a big deal at all. Just learn it and move on. Language is just a tool for communication after all.
cindy666
回复59楼might的帖子
你去吧 神经病
cindy666
好了 键盘侠们都歇歇吧 去别的地方去喷吧 不要再留言恶心了 也谢谢各位好心的小伙伴的理解
aiyamayayongle
回复 61楼cissy616的帖子

unfortunately, op couldn't use this tool to communicate.
cindy666
回复59楼might的帖子
你他么的是个男人么 我真的不想骂你 真的一群国人互相踏国人 我终于知道为啥印度人越来越强大了 真的你就不盼着自己人好 键盘侠们赶紧去看看病吧 我真的无法理解你们这种生物的存在 我就是个普通人 普通女孩 怎么你了 让你这样
cindy666
回复65楼cindy666的帖子
所有人都不要再回复啦 我是生气自己来美国英语还不够好 没伤害任何人以及任何人的利益 任何恶心以及不怀好意的 言论 都不接受 到此为止吧 谢谢大家 本是同根生 相煎何太急 都散了吧
might
说错一句话,能造成这么大的trauma,你还觉得自己正常?

让你去找therapy是为你好,强行说你很正常才是在看你笑话呢。
cindy666
回复67楼might的帖子
难道有些人吃屎 你也跟着吃 你就觉得这是对的,好吃了?stop吧 不要再给我留言了 希望你在生活中不要这样同样被对待
cindy666
回复67楼might的帖子
这么多评论 你看不到好的 眼瞎心坏你需要去看看医生了
琪怪拉
虽然lz删帖了,还是想说一句,心态早点崩,就能早点接受现实,早点低头重新学习。国内的应试英文和国外生活确实联系不大,不管你在国内课堂上学的多好,到国外还是要重新适应重新学习。来美国第二年才崩,也差不多了。通常第一年来,还沉浸在别人的,才刚来美国英文就这么不错的赞赏中,觉得自己瘦死的骆驼比马大,毕竟是重点中学大学,高考英语接近满分。第二年就发现,美国人说的大致上听明白,但是自己说的话美国人听不懂,谈话没法展开,还不如那些发音不准,用词简单的新移民,还能和老美谈笑风生,心理那点骄傲突然被击碎了。还有漫长的路要走呢,lz别太急了。
m
mianhuamu
我也没看懂什么意思
D
DuDuM
没看明白
h
hiji1232
在美国,要学会用解释的方式去表达意思,而不是一个字一个字翻译
aiyamayayongle
回复 70楼琪怪拉的帖子

楼主的心态一点都没有崩,斗志昂扬得很咧。
purplebasil
删了?不知道LZ是想表达什么意思,我也没看懂