求懂日语的同学帮忙看一下药物说明

貌似是一次2粒 一天3次 后面是什么？因为是药 不敢乱猜
谢谢

貌似是一次2粒 一天3次 后面是什么？因为是药 不敢乱猜
谢谢


linglongta 发表于 12/7/2019 11:40:23 AM

早晨晚上外加就寝前用水或者汤送服。

凑合看吧，有道翻译拍译

第二类药品
救心
〔成分) 6粒中 嫌酥5吧、牛黄4mg、鹿1末 58、人参25g、阶羊角末6mg,真珠75mg.
沈看3mg、脆827mg,動物照8mg
作为添加物含有玉米淀粉、寒梅粉、麦芽糖、药用炭。
[功效]气短、气喘、小心
(用法·用量)大人(15才以上) 1回2粒.
每日3次，明夕及就寝前用水或热水服用。
[注息
1·次的人服用前咨询医生,药剂师或注册的销售人员(1)医生的正在接受治疗的人(2)被认为是孕妇或正在怀孕的人2、服用时,仔细阅读说明书3、阳光直射的不符合湿气少的阴凉的地方密栓保管4,使用期限的产品是不服用
B录而标

有道可以呀。15岁以上一次二粒，每天三次。早晚及睡前用水（室温或热水）服下。お湯=热水

凑合看吧，有道翻译拍译
第二类药品
救心
〔成分) 6粒中 嫌酥5吧、牛黄4mg、鹿1末 58、人参25g、阶羊角末6mg,真珠75mg.
沈看3mg、脆827mg,動物照8mg
作为添加物含有玉米淀粉、寒梅粉、麦芽糖、药用炭。
[功效]气短、气喘、小心
(用法·用量)大人(15才以上) 1回2粒.
每日3次，明夕及就寝前用水或热水服用。
[注息
1·次的人服用前咨询医生,药剂师或注册的销售人员(1)医生的正在接受治疗的人(2)被认为是孕妇或正在怀孕的人2、服用时,仔细阅读说明书3、阳光直射的不符合湿气少的阴凉的地方密栓保管4,使用期限的产品是不服用
B录而标

随意chat 发表于 12/7/2019 12:11:00 PM

回复2楼trymeagain
多谢回复的各位 放心了😄😄