英语里的row 和汉语的肉发音是否完全一样?

y
yixiuge2
楼主 (北美华人网)
大家说说
P
Peacelife
肯定不一样啊
S
SurelyNaked
y
yixiuge2
回复 2楼Peacelife的帖子

怎么不一样啊?
m
moomoo915
不一样。好像Row嘴巴要张圆再拉长的一个过程。肉就是很简短的一个卷舌音。
R
Roman_Porcupine
尾音的口型不一样啊!


回复2楼 Peacelife 的帖子
怎么不一样啊?

yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:35:00 AM
P
Peacelife
回复 2楼Peacelife的帖子

怎么不一样啊?
yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:35:12 AM

你自己去下个金山词霸听下不就行了。。。
y
yixiuge2
回复 5楼moomoo915的帖子

肉也可以发很长的音啊
l
lambofgod168
回复 2楼Peacelife的帖子

怎么不一样啊?
yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:35:12 AM


两个r的发音都不一样啊,一个是r,中文的r发音像gengre的第一个辅音的发音。
y
yixiuge2
回复 9楼lambofgod168的帖子

英语的r有两种发法,卷舌那种和汉语是一样的
l
lambofgod168
回复 9楼lambofgod168的帖子

英语的r有两种发法,卷舌那种和汉语是一样的
yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:45:45 AM

我学语言学的,英文的r发音都是一样的。当然,你愿意按汉语发音那是你的自由。
l
lesity
英文的R介乎于普通话的R和L之间。普通话的R感觉有点像RO,嘴巴比较圆。
p
pimpernel
回复 2楼Peacelife的帖子

怎么不一样啊?
yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:35:12 AM

R的发音不同。
M
Mimitu
回复 1楼yixiuge2的帖子

很不一样!
R
Riahnna
不一样吧
肉是 日-藕
row是 若-无
当然了我也可能发音不正确哈哈哈
B
BeaverZ
我感觉 row 用 汉语拼音 更像 r u ou, 相比 肉 就是 r ou
p
pimpernel
回复 9楼lambofgod168的帖子

英语的r有两种发法,卷舌那种和汉语是一样的
yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:45:45 AM

中文ri 发音是 日
英文ri 例如在rib里 你怎么发的?
l
lycheeberry
大清早起床看这帖子 默默念了七八遍肉
s
starbucks1
这个我能说一堂课。起始口型就不同。英语两个调,中文肉肉是去声,所以结束也不同。
大喜妞
r 的发音部位也不同
e
elchalten
肉的发音舌尖更靠后
s
starbucks1
肉的发音舌尖更靠后
elchalten 发表于 12/6/2019 9:30:45 AM

不是,是卷舌程度不同。
r
rancholulu
发Row要先撅嘴,做成发“屋”的样子,再发“肉”音。记得以前看哪个纠正口音的Youtube视频,老师说发R开头词,比如rich,road,roar,先撅嘴发个不出声的“屋”,再发剩下的音。
x
xiaojiejie
不一样吧
肉是 日-藕
row是 若-无
当然了我也可能发音不正确哈哈哈
Riahnna 发表于 12/6/2019 9:21:49 AM


哈哈,你发的不错
t
twptwp
完全不一样
D
Dr.Evil
完全不同

圆唇与不圆唇的区别。

和v/u 不分的人类似 very well 发成weri well
g
ginger227
晕 这个完全不一样, 居然还有这么多人正经的讨论一番Bow 和bowl 才是肯定很多人会搞混 没见过多少正确把尾音L发好的一代移民
J
Juliell
楼主太逗了 ---发自Huaren 官方 iOS APP
t
tbone
私以为没什么不一样,一个短点一个长一点
p
pwwq

大家说说

yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:32:16 AM


弱欧 —》row

日欧 —》 肉
p
pwwq
私以为没什么不一样,一个短点一个长一点
tbone 发表于 12/6/2019 10:16:15 AM


区别大了,
b
babeelaine
简单来说就是若哦和日哦的区别 而且感觉起来row像是有两个音节肉只有一个 ---发自Huaren 官方 iOS APP
s
shengyup98
该用户帖子内容已被管理员屏蔽
m
my1021
Row舌头卷的更靠后


回复2楼 Peacelife 的帖子
怎么不一样啊?

yixiuge2 发表于 12/6/2019 08:35:00
f
famillerose
这这这,你自己听不出来?
j
juliecat
R发音就不一样啊 ---发自Huaren 官方 iOS APP
a
aiyamayayongle
先明确是讨论哪儿的英语吧。
i
imayday
不一样啊。
Row是做作的拐着弯的发音。肉是直白的简单的发音。
心函
完全不一样,舌头卷的不一样, ---发自Huaren 官方 iOS APP
row 是撅着嘴说,肉是咧着嘴说
w
wendy777
这两个怎么会一样呀……
n
ninian
r 的发音部位也不同
大喜妞 发表于 12/6/2019 9:29:53 AM

看了一页下来,到这个mm回贴的时候我已经自动脑补成”肉的部位不同发音也不同了“
h
host
不一样啊。
m
miid
完全不一样啊。。。
z
zbbhateswbb
理论上一样,其实不一样的,如果把row读成肉,听起来就怪怪的
l
lovemini
不一样 嘴型
m
montecarlovegas
不一样,我家小子会把肉说成row ---发自Huaren 官方 iOS APP
p
pixyia
小学英语笔记借你抄

pen-盆
one-碗
row-肉
r
redbird06
row要撅嘴,舌头在嘴里呆着别掺和
肉不撅嘴,舌尖要在嘴里稍上挑但不碰上牙床

另外,不管英语还是普通话,r 和 l绝对绝对不一样。中国人容易不区分,搞混,甚至互换,全部是方言的习惯。比如Robert,不是罗boert,是劳bert;肉包子不是漏包子。

忘记方言
牢记汉语拼音,普通话往拼音上找
牢记音标,英文发音往音标上找
s
semiotics
r in English is more similar to "ru" and r in Chinese what we say in 日. 中国人说英文的accent里面一个很重要的就是把英文的ru发成中文的r. 褥 + 欧 vs. 日+欧 的区别, in a very non-linguistic way.
e
eleanorcai
完全不一样啊
不过我老公北方人
他说起来我经常听不清楚 很像
我想保护你
还有中文是连起来发成一个音,英语是各个有分开更长
n
northernpike
英文row 元音稍微长一点点。其他完全一致。
y
yiwenyihe
重音也不一樣啊。。。
C
Chiaseed
Row开始发音的时候嘴唇会做一个近似O的嘴形,跟说“呜”的嘴形差不多
p
pimpernel
row要撅嘴,舌头在嘴里呆着别掺和
肉不撅嘴,舌尖要在嘴里稍上挑但不碰上牙床

另外,不管英语还是普通话,r 和 l绝对绝对不一样。中国人容易不区分,搞混,甚至互换,全部是方言的习惯。比如Robert,不是罗boert,是劳bert;肉包子不是漏包子。

忘记方言
牢记汉语拼音,普通话往拼音上找
牢记音标,英文发音往音标上找
redbird06 发表于 12/6/2019 2:48:24 PM

劳是L不是R。
猜不出我是谁
完全不一样
r
redbird06
pimpernel mm,谢谢指正。是,我开始打的饶,后来分行看乱了反而改错了。
o
ostrakon
试了下,觉得不一样,有细微差别
公用马甲30
row 扁嘴,肉无

肉 圆嘴,肉哦
g
gem
怎么会是一样的?
陈亦度
说起Chinglish想起一个四川朋友说英语的er用他们四川“2”的那种发音
l
lianzi
完全不一样啊。为什么这么问?
m
mountainhigh

大家说说

yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:32:16 AM

搜 row row row your boat 这个儿歌听听就知道了
换成肉 肉 肉 your boat. 看看可行不
b
bonbongirl
怎么会。坑吧…… ---发自Huaren 官方 iOS APP
s
sndzy2002
肯定不一样啊。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
c
chore
看到row我第一反应是接近“绕"的那个读音。
l
lightblue8741
很不一样啊楼主
老丘
不一样。

一个是“弱-无-”,这两个音都要清晰说出来,别人能清晰分辨出来。

一个是“热欧”,这两个音可以快速说出来,不需要分辨出来。
not at all
c
cenora
是完全不一样好吧 ---发自Huaren 官方 iOS APP
y
yannanfei
天呐!发成肉的都是啥口音啊!无语
你把Rose说成肉丝看看,肉丝油长普爱长普.......

大家说说

yixiuge2 发表于 12/6/2019 8:32:00 AM
行政执法
北京英语念 肉。没区别。

其他地方我没研究过。
n
northernpike
搜 row row row your boat 这个儿歌听听就知道了
换成肉 肉 肉 your boat. 看看可行不

mountainhigh 发表于 12/6/2019 8:48:07 PM


英文row和中文肉,辅音一样,元音唯一区别是英文default是长元音,中文是短元音,但是这个区别在实际使用中随语境完全可以互换。比如中文强调的时候可以拉长元音,比如说,你真肉~~。

至于说语调,英文完全看row在什么句式,句子中什么位置。比如祈使句 Row the boat! Row!第二个row就是降调和中文肉基本没区别。再比如I run three days in a row. 句尾也是降调。

总结,唯一区别是元音长短,但是这个长短区别不大,完全看语境。
r
redbird06
y
yixiuge2
回复 75楼redbird06的帖子

这个up主英语发音不标准
l
lucysong010
回复 73楼行政执法的帖子

北京英语念肉?头一次听说,我们英语老师不是这么教的。
l
littletiger2013
不一样啊…… ---发自Huaren 官方 iOS APP