好奇，为什么这么多作品是另一个人配音啊？

演员本人声音不行？台词功力不好？还是没空自己配音？
都不是同时收音吗？

演员本人声音不行？台词功力不好？还是没空自己配音？
都不是同时收音吗？

huhu88 发表于 12/4/2019 11:35:10 AM

主要是台词功力的原因吧，不是说演员本身不好，而是不如专业的配音好。专业配音演员吃的就是这碗饭呀

主要是台词功力的原因吧，不是说演员本身不好，而是不如专业的配音好。专业配音演员吃的就是这碗饭呀

monkeybig 发表于 12/4/2019 11:50:38 AM

感觉怪怪的，除非粤语配普通话。日韩欧美都是用演员自己的声音吧？像 初恋那件小事 感觉用演员原声更好，比较有个人特色。

感觉怪怪的，除非粤语配普通话。日韩欧美都是用演员自己的声音吧？像 初恋那件小事 感觉用演员原声更好，比较有个人特色。

huhu88 发表于 12/4/2019 12:10:47 PM

同意楼上。边江和季冠霖配的大批角色经常让我串戏，虽然他们都配得很好。

台词是演技的必修课，不能自己配应该都有原因的吧，楼主说的这三个理由，还有台词为了过审要改的，也需要重新配音

有些场景用不了现场录音，比如吊威亚，那些金属链滑来滑去的时候是有很大响声的。
有的明星比较贵，配音的话要加长工作时间，用配音演员比较便宜。

有的藝人有自己的御用配音

配音的真的减分

因为现场有很多噪音或者杂音，收音效果也不好, 所以后期肯定是要配音的。至于是演员自己配还是配音演员配，就看情况了

配音的真的减分
cliu706 发表于 12/4/2019 8:51:08 PM

配的好的反而加分
步步惊心 刘诗诗的配音就挺好
要是原声，额，嗯

中国什么东西都是假的

对于台词差的还是用吧否则这么观众....
赵薇，刘涛，罗晋讲话真难受……

陈情令就是配音，我记得采访的时候两个男主都说想自己配，但是导演不让，结果专业配出来以后他们都觉得比自己的好

回复 12楼酱油小弟的帖子
我倒是觉得如果一开始大家就知道这些人台词很差，根本红不到现在这个程度。对演员来说，用专业配音就像歌手上台假唱一样

回复 12楼酱油小弟的帖子
我倒是觉得如果一开始大家就知道这些人台词很差，根本红不到现在这个程度。对演员来说，用专业配音就像歌手上台假唱一样

译码 发表于 12/9/2019 4:54:06 PM

配音锦上添花是真的，看3s的时候就觉得野花好深情啊，哈哈，边大厉害