请问如何教外国小孩子学中文?

f
fiona_fiona
楼主 (北美华人网)
最近同事说她就家11岁小女孩中文课(学校选的第二外语)跟不上,让我去辅导辅导。小姑娘刚学了三个月,看了一下课本,还挺复杂得,不像我们小时候先从拼音,简单得字学起。他们是从日常对话开始学,同时学习日常对话中得拼音,文字,偏旁部首啥得。 我现在只是先帮她把作业辅导了。我同事想让我多教点东西,请问姐妹们有啥教材,视频短片,或者方法可以分享一下么?多谢!
b
bingmayong

最近同事说她就家11岁小女孩中文课(学校选的第二外语)跟不上,让我去辅导辅导。小姑娘刚学了三个月,看了一下课本,还挺复杂得,不像我们小时候先从拼音,简单得字学起。他们是从日常对话开始学,同时学习日常对话中得拼音,文字,偏旁部首啥得。 我现在只是先帮她把作业辅导了。我同事想让我多教点东西,请问姐妹们有啥教材,视频短片,或者方法可以分享一下么?多谢!
fiona_fiona 发表于 12/2/2019 12:37:23 PM


你是搞中文教学的吗?不是的话 这个活 会辛苦。

汉语的写 真的挺难的,关键得练,得写,得让肌肉熟练。美国娃在学校的学习 老师都不要求狂练,仅仅是理解了很难熟悉写汉字啊。(顺便问问那个11岁的娃,乘法表 会背没有,会了说明 自己对自己有要求,你可以当个tutor)。
P
Peacelife
不先学拼音吗?我给自己家娃辅导中文都要崩溃了……这是要花超多精力的活儿
f
fiona_fiona
不先学拼音吗?我给自己家娃辅导中文都要崩溃了……这是要花超多精力的活儿
Peacelife 发表于 12/2/2019 12:56:50 PM

不先学拼音,他们教材就是日常对话,比如,你叫什么名字,你多大了,今天星期几,然后字上面有拼音,我觉得很难,很多字那么多笔画,当然他们也不教笔顺,小孩子就是在那照葫芦画瓢。

我猜想,这种教材,就是为了贴近生活提高兴趣,赶紧能说上那么两句得意思。
f
fiona_fiona


你是搞中文教学的吗?不是的话 这个活 会辛苦。

汉语的写 真的挺难的,关键得练,得写,得让肌肉熟练。美国娃在学校的学习 老师都不要求狂练,仅仅是理解了很难熟悉写汉字啊。(顺便问问那个11岁的娃,乘法表 会背没有,会了说明 自己对自己有要求,你可以当个tutor)。

bingmayong 发表于 12/2/2019 12:42:27 PM

我不是哎,这个同事我们关系很好,一起合作过比较多项目,所以我也不好推脱。她娃刚开始学,没到狂练字得阶段,就是一个认知得阶段我觉得。乘法表还真不清楚哎,不过那小女孩蛮聪明得倒是,前面做一遍后面就记住了。
v
victoria007
楼主,你要教她理解偏旁在中文里的作用,这样有助于她记单词。普通的中国文字一般是偏旁表属性,另外一边表读音。
其次你要教她写汉字的步骤。
还有,你要根据课文主题不同,讲解一些基本的句型。
f
fiona_fiona
楼主,你要教她理解偏旁在中文里的作用,这样有助于她记单词。普通的中国文字一般是偏旁表属性,另外一边表读音。
其次你要教她写汉字的步骤。
还有,你要根据课文主题不同,讲解一些基本的句型。
victoria007 发表于 12/2/2019 3:44:12 PM

多谢!
p
pageup
楼主,你确定?会特别辛苦!
我娃去中文学校,光辅导作业我都快崩溃了
真想花钱找人辅导
教材我觉得 MLP 挺适合外国人。iPad 游戏啥的,重复重复再重复。
f
fiona_fiona
楼主,你确定?会特别辛苦!
我娃去中文学校,光辅导作业我都快崩溃了
真想花钱找人辅导
教材我觉得 MLP 挺适合外国人。iPad 游戏啥的,重复重复再重复。
pageup 发表于 12/2/2019 5:22:33 PM

我感觉教别人得孩子还好啊,不会气的吐血。 有点像学车不能跟家里人学要去驾校学得感觉。

另外,请问MLP 或者 中文 之类得教材在哪里可以买呢?还有ipad有没有啥游戏推荐?多谢!
张小多
马力平不是给外国小朋友设计的,家里没有中文环境的根本跟不上。lz说的这个小朋友有学校的教材,补充口语练习就好了

但是辅导确实是个长期工程,向同事提这种要求挺过分的,要不你去两次,然后介绍一个中文好的高中生?

楼主,你确定?会特别辛苦!
我娃去中文学校,光辅导作业我都快崩溃了
真想花钱找人辅导
教材我觉得 MLP 挺适合外国人。iPad 游戏啥的,重复重复再重复。

pageup 发表于 12/2/2019 5:22:00 PM
f
fiona_fiona
马力平不是给外国小朋友设计的,家里没有中文环境的根本跟不上。lz说的这个小朋友有学校的教材,补充口语练习就好了

但是辅导确实是个长期工程,向同事提这种要求挺过分的,要不你去两次,然后介绍一个中文好的高中生?

张小多 发表于 12/2/2019 8:59:26 PM


多谢多谢,我也查了一下,马力平比较难,好像暨南大学得 中文 教材不错。 不过现阶段还是跟着小姑娘自己得教材走,教教她口语就好了
a
aiersha
回复 1楼fiona_fiona的帖子

如果孩子是纯老外,教的方法和教能听说中文的华裔孩子是完全不一样的。
好像比较侧重能开口说,进行简单的交流。
教材也要用专门针对外国人的。
马力平啊暨南啊都不合适。
要用专门的对外汉语教材。
张小多
re 楼上,美洲华语,轻松学汉语,这两套教材是给家里不说中文的孩子的
b
bingmayong
re 楼上,美洲华语,轻松学汉语,这两套教材是给家里不说中文的孩子的
张小多 发表于 12/3/2019 10:30:02 AM


说起这个美洲华语 教材,我太喜欢了。
趣味性很强,节奏慢,我觉得挺好,只要坚持下去,估计到5-6年小学毕业 可以扫盲。
挺好。家长不累,娃不累。
a
aiersha


说起这个美洲华语 教材,我太喜欢了。
趣味性很强,节奏慢,我觉得挺好,只要坚持下去,估计到5-6年小学毕业 可以扫盲。
挺好。家长不累,娃不累。

bingmayong 发表于 12/3/2019 11:21:22 AM


美洲华语好像也很有名。似乎台湾的中文学校用这个。
大陆的中文学校用暨南和马力平的多
w
whatever.

最近同事说她就家11岁小女孩中文课(学校选的第二外语)跟不上,让我去辅导辅导。小姑娘刚学了三个月,看了一下课本,还挺复杂得,不像我们小时候先从拼音,简单得字学起。他们是从日常对话开始学,同时学习日常对话中得拼音,文字,偏旁部首啥得。 我现在只是先帮她把作业辅导了。我同事想让我多教点东西,请问姐妹们有啥教材,视频短片,或者方法可以分享一下么?多谢!
fiona_fiona 发表于 12/2/2019 12:37:23 PM

你同事打算让你长期辅导?

我觉得你得先问明白你同事的意图
f
fiona_fiona
回复 1楼fiona_fiona的帖子

如果孩子是纯老外,教的方法和教能听说中文的华裔孩子是完全不一样的。
好像比较侧重能开口说,进行简单的交流。
教材也要用专门针对外国人的。
马力平啊暨南啊都不合适。
要用专门的对外汉语教材。
aiersha 发表于 12/3/2019 10:05:20 AM

多谢多谢!
f
fiona_fiona


说起这个美洲华语 教材,我太喜欢了。
趣味性很强,节奏慢,我觉得挺好,只要坚持下去,估计到5-6年小学毕业 可以扫盲。
挺好。家长不累,娃不累。

bingmayong 发表于 12/3/2019 11:21:22 AM

这么好,请问哪里可以买?
f
fiona_fiona

你同事打算让你长期辅导?

我觉得你得先问明白你同事的意图

whatever. 发表于 12/3/2019 7:13:43 PM

估计要看小姑娘兴趣吧,要是不感兴趣估计也坚持不下去吧。 我冬天周末没啥事,所以教一下也无妨。之后再看吧。
f
fiona_fiona


美洲华语好像也很有名。似乎台湾的中文学校用这个。
大陆的中文学校用暨南和马力平的多

aiersha 发表于 12/3/2019 11:24:32 AM

是简体字还是繁体字得呢?
f
fiona_fiona
回复 1楼fiona_fiona的帖子

如果孩子是纯老外,教的方法和教能听说中文的华裔孩子是完全不一样的。
好像比较侧重能开口说,进行简单的交流。
教材也要用专门针对外国人的。
马力平啊暨南啊都不合适。
要用专门的对外汉语教材。
aiersha 发表于 12/3/2019 10:05:20 AM

是纯老外。目前看她还不能开口说。
张小多
官网 http://www.mzchinese.net
有简体版和繁体版


这么好,请问哪里可以买?

fiona_fiona 发表于 12/3/2019 8:09:00 PM
f
fiona_fiona
官网 http://www.mzchinese.net
有简体版和繁体版

张小多 发表于 12/3/2019 9:43:51 PM

多谢!