请教一个法律的term

如果说让律师告他们，有个法律的单词，应该是neg开头的，neg*** to my attorney, 或者是neg*** to the court. 这个单词怎么说呢?
多谢了

如果说让律师告他们，有个法律的单词，应该是neg开头的，neg*** to my attorney, 或者是neg*** to the court. 这个单词怎么说呢?
多谢了

bluesky_11 发表于 11/13/2019 2:04:58 PM

没有这么个词。

Neglect, negate 和 negotiate 都是 neg 打头的单词, 但是跟你想表达的意思无关。

如果你想要让律师告别人，你可以说你想 file a lawsuit against xxx.

没有这么个词。

Neglect, negate 和 negotiate 都是 neg 打头的单词, 但是跟你想表达的意思无关。

如果你想要让律师告别人，你可以说你想 file a lawsuit against xxx.

BlueNDGold 发表于 11/13/2019 2:20:14 PM

谢谢mm，昨天我的律师说了2遍这个词，我当时听到是neg开头的，但是我不会这个词，也没让他拼一下，想说回来查一下，可是没查到会不会是 take your neglect to my lawyer

是不是litigate? 就是对簿公堂的意思，就是起诉他

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

是不是litigate? 就是对簿公堂的意思，就是起诉他的意思。
反正我受母语影响，L N 不分。

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

谢谢mm，昨天我的律师说了2遍这个词，我当时听到是neg开头的，但是我不会这个词，也没让他拼一下，想说回来查一下，可是没查到会不会是 take your neglect to my lawyer

bluesky_11 发表于 11/13/2019 2:31:43 PM

华人网上这么多男ID，怎么还一上来就谢谢mm呢？你说说你中文想表达什么。这样大家可以帮你翻成英文。不必纠结律师昨天说了什么。

是不是litigate? 就是对簿公堂的意思，就是起诉他的意思。
反正我受母语影响，L N 不分。

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

new_bie 发表于 11/13/2019 2:49:49 PM

完全可能。

Negligence?

take it to the court

如果说让律师告他们，有个法律的单词，应该是neg开头的，neg*** to my attorney,  或者是neg*** to the court. 这个单词怎么说呢?
多谢了

bluesky_11 发表于 11/13/2019 14:04:00

是不是litigate? 就是对簿公堂的意思，就是起诉他的意思。
反正我受母语影响，L N 不分。

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

new_bie 发表于 11/13/2019 2:49:49 PM

谢谢，这个词后面可以接 to my lawyer，或者 to the court吗？

问问律师不就得了，你花钱雇他就是让他给你服务的，不过连基本的对话理解都有困难还是找个会说中文的吧，坏的律师看你什么都不懂，估计要坑死你

回复 10楼bluesky_11的帖子

Litigation lawyer. 比如：you should talk to a litigation lawyer to sue them.

Or: Get a litigation attorney to take them to court.

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

回复 10楼bluesky_11的帖子

Litigation lawyer. 比如：you should talk to a litigation lawyer to sue them.

Or: Get a litigation attorney to take them to court.

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05

new_bie 发表于 11/14/2019 8:34:10 AM

谢谢，感觉是对的，这2天我律师不在，联系不上他，但是我这个信记着写出去