发在这里可以吗？大家帮忙把魔童哪吒的英文字幕做好

更新：就是一群爱好者们自己翻着玩儿，不盈利不二传。有兴趣的欢迎加入 😊 我朋友转在群里的，我觉得这里的大家有兴趣帮忙的话会很好。 https://1436201626.lofter.com/post/1dc60e5f_1c6e6cb3d?from=groupmessage&isappinstalled=0 我朋友说： 这是从一个动画专业群里转的 里面有《哪吒》的幕后制作人员 大家有兴趣的看看吧🥰

如果自己在家制作自己看不违法。但是群体制作并公开传播很难说不会涉及到违法的问题。而且是在美国。。。。

我朋友转在群里的，我觉得这里的大家有兴趣帮忙的话会很好。 http://1436201626.lofter.com/post/1dc60e5f_1c6e6cb3d?from=groupmessage&isappinstalled=0 我朋友说： 这是从一个动画专业群里转的 里面有《哪吒》的幕后制作人员 大家有兴趣的看看吧🥰

你朋友和你都没有法律意识

没看明白，这电影有英语字幕啊，我在电影院看的，有中英文双语字幕的。

她说有幕后制作人员，我觉得是要给官方？我去问问看😅

如果自己在家制作自己看不违法。但是群体制作并公开传播很难说不会涉及到违法的问题。而且是在美国。。。。 huashan2018 发表于 10/27/2019 12:30:00 PM

她说有幕后制作人员，我觉得是要给官方？我去问问看😅

macha 发表于 10/27/2019 12:40:46 PM

这个电影上映的时候有英文字幕的，为什么现在还要制作英文字幕？

他们说现在的感觉不够好，想做更好一点

这个电影上映的时候有英文字幕的，为什么现在还要制作英文字幕？ 梦的衣裳 发表于 10/27/2019 12:43:00 PM

她说是私人做😅 算了大家散了吧🤣

回复 8楼macha的帖子
楼主倒是提醒了，一搜油管有了，在油管看倒是没有问题

不明白 没有专业相关翻译可以请了么？找网友？

我理解是一帮动画圈的人想自己先搞搞看，能出好东西的话再考虑提给制片方。

我理解是一帮动画圈的人想自己先搞搞看，能出好东西的话再考虑提给制片方。
macha 发表于 10/27/2019 1:01:27 PM

网友无偿做。网友都是活雷锋？

一起玩而已，哎哟

网友无偿做。网友都是活雷锋？ l@us 发表于 10/27/2019 1:08:00 PM

制片方自己做了吧，嫌不好另外雇人哪。

一起玩而已，哎哟

macha 发表于 10/27/2019 1:13:59 PM

你们玩了之后给官方的时候，会无偿提供？要东西的时候就是玩，卖的时候就忘记了。这套路...

完全没法律意识，楼主各个回复都显得轻浮没知识