中文翻译歧义多 还是看英文原文比较好 时代的原推：Adam Silver "We wanted to make an absolute clear statement that the values of the NBA, these American values — we are an American business — travel with us wherever we go, and one of those values is free expression," NBA Commissioner Adam Silver says at the #TIME100Health Summit
中文翻译歧义多 还是看英文原文比较好 时代的原推：Adam Silver "We wanted to make an absolute clear statement that the values of the NBA, these American values — we are an American business — travel with us wherever we go, and one of those values is free expression," NBA Commissioner Adam Silver says at the #TIME100Health Summit completefull 发表于 10/18/2019 11:45:37 AM
中文翻译歧义多 还是看英文原文比较好 时代的原推：Adam Silver "We wanted to make an absolute clear statement that the values of the NBA, these American values — we are an American business — travel with us wherever we go, and one of those values is free expression," NBA Commissioner Adam Silver says at the #TIME100Health Summit completefull 发表于 10/18/2019 11:45:37 AM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2463573&postid=81651522#81651522][/url]
17日的“《时代》100健康峰会”，NBA总裁肖华坦言，受莫雷事件影响，NBA“损失已经相当惨重了”、“我甚至不确定接下来我们要何去何从”。他同时强调，此前使用“遗憾”一词，是针对中国球迷，而非政府，“我们不可能（炒掉莫雷），甚至不能纪律处分他……也许我太急于当一个外交家了 ---发自Huaren 官方 iOS APP
哎，世界上好玩好看的东西太多了，我去看赏心悦目的去了。不爱看这些烂事。。。
还是看英文原文比较好
时代的原推：Adam Silver
"We wanted to make an absolute clear statement that the values of the NBA, these American values — we are an American business — travel with us wherever we go, and one of those values is free expression," NBA Commissioner Adam Silver says at the #TIME100Health Summit
这句话应该会被厉害国封杀，因为里面有free expression,这跟厉害国价值观背道而驰
当然NBA也是流年不利，该它们倒霉。如果没有southpark做对比，也许还能和稀泥。现在这件事情处理的那么尴尬，想洗都洗不白了。还不如当初硬一点，强调不干涉言论自由，不迎合TG，还能把NBA这个品牌炒的更高一点。其实TG也不会真的硬刚NBA，不然国际上影响太坏了。哪怕硬刚也没什么，损失只是暂时的，保住了品牌，money总会来的。
肖华明确说了受到土共压力要炒莫雷，但他不会炒，哇哈哈！
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05
两方面都说了，亏了好多钱，受了许多夹板气，但是不会处罚莫雷。这种事也只能认倒霉吧 😅
实际莫雷事发后没多久火箭老板就发推撇清关系了，当时就众多猜测说火箭老板可能要开莫雷，谁知道之后发酵到整个NBA，火箭老板是骑虎难下，现在再开莫雷肯定要被喷死。