问句英语，不入流，太low， 英文怎么表达

谢谢啊

Too low

Sleezy, slimey, scum bag

shady, shallow

谢谢啊
小黄蓉 发表于 10/17/2019 2:10:09 PM

not in flow, so low

unbecoming

今天刚好看到川普骂佩洛西third rate，三流还是入了流。 搜了一下，还有fourth rate，表示of negligible worth，四流可以表示不入流吗？懂的说说。 没有fifth rate……

low这个说法难道不是从英语翻译过去的吗？

我已经精分了。。。

low这个说法难道不是从英语翻译过去的吗？ 田园将芜胡不归 发表于 10/17/2019 4:56:00 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=81645113&postid=81645113#81645113][img][/img][/url]

low B ---发自Huaren 官方 iOS APP

the lowest of the low

回复 [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2463313&postid=81643559#81643559]1楼小黄蓉的帖子[/url] 具体要看语境或上下文了，有不同的选择

Too low
tiaodashen 发表于 10/17/2019 2:10:50 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2463313&postid=81643565#81643565][/url]

典型chinglish

去看看星悦小美女讲中国式英语的视频

low这个说法难道不是从英语翻译过去的吗？
田园将芜胡不归 发表于 10/17/2019 4:56:20 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2463313&postid=81645113#81645113][/url]

单独一个low在英文里没有表达鄙视的意思。

典型chinglish

去看看星悦小美女讲中国式英语的视频

helloterran 发表于 10/17/2019 6:38:15 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2463313&postid=81645903#81645903][img][/img][/url]

哈哈low是中式英语？没事多看看美国人的讲slang 的urban dictionary 吧 看什么中国人分析的中式英语

Low
An action that is considered bad morally, [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=unfair]unfair[/url] or dirty. Shows [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=disapproval]disapproval[/url] of the action by [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=the%20speaker]the speaker[/url].
Dude you dumped [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bob%20on]Bob on[/url] his birthday for his best friend? That's pretty low...

You kicked him in his [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=broken%20leg]broken leg[/url]? [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=That%27s%20low]That's low[/url]....

trump不是还骂谁是new low嘛，哈哈哈 ---发自Huaren 官方 iOS APP

Low 为什么是chinglish ？ 不是还有那句 when they go low, we go high..

Low
An action that is considered bad morally, [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=unfair]unfair[/url] or dirty. Shows [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=disapproval]disapproval[/url] of the action by [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=the%20speaker]the speaker[/url].
Dude you dumped [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bob%20on]Bob on[/url] his birthday for his best friend? That's pretty low...

You kicked him in his [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=broken%20leg]broken leg[/url]? [url=https://www.urbandictionary.com/define.php?term=That%27s%20low]That's low[/url]....

emman008 发表于 10/17/2019 6:59:46 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2463313&postid=81646043#81646043][/url]

扑哧

urbandictionary不能全信。上面很多都是一个人编出来的梗。

你随便找个账号登陆上去，点“vote”，就能决定某个新词的新解释是否加到UB里去

low在英语里，唯一一个类似的意思是做名词用。That's a new low, even for you. 但是这个用法的语气重得多，不是朋友之间吵吵闹闹互喷用的。

不信就问问你同事，you're so low, 看他们怎么回应你

实际上和chinglish里low对应的英语词是cheap。

奥巴马的老婆不是骂共和党they go low. We go high之类的吗？

No Class

too low
哈哈哈 好好笑

Shady

Not in .........

嗯 楼上说的对 Low 就是啊 当然shady 也是 shallow是浅薄 跟low还是不一样的

Shady? 难道不是Shabby?

回复 1楼小黄蓉的帖子

not worth mentioning

回复 1楼小黄蓉的帖子

Low- class

cheesy 字数字数字数字数

Too low...

Too low

tiaodashen 发表于 10/17/2019 14:10:00

说人的话用形容词sketchy。形容事情用shady