翟东升：中方需为中美脱钩做好该做的准备

“冬天来了，你就要准备棉衣。不能因为自己喜欢夏天，就一厢情愿地‘不许冬天到来’。”11日晚，中国人民大学国际关系学院副院长翟东升应人大重阳之邀举行讲座，在谈到中美经贸问题时他生动地做此形容，以此告诉大家“中美脱钩并不可怕”，中方只需要提前做好该做的准备。

　　翟东升谈到，早在2014年他就曾公开在媒体上表示“中国应该主动掌握节奏，有节奏地去美国化。”之所以早早就能看清这点，翟东升坦言，并不是自己聪明，只是美方有言在先。

　　“成长的过程就是不断地分离。”翟东升说，中华民族的伟大成长就伴随着同苏联和美国的分离。不能把国家之间的事情伦理化，即国家之间的分分合合没有好与坏。因为国际社会目前仍是无政府的丛林状态，在这样的状态之下，大国争霸是很残酷的事情。