今天在cracker barrel怼一白老太

J
JasonCohen
楼主 (北美华人网)
结账的时候,跟lg一起,lg站旁边刷卡,老娘一边刷微信,旁边一个白老太靠很近,我就盯了她一眼,她拍了我一下,说,“are you going to die if you don’t have the phone?”
我都不知道她在说什么,然后就问” excuse me?” 她说,” i dont even have a phone.”
老娘就不高兴了,老不死的,自己没手机还不让别人玩?就怼,” then get a phone?”
老太说”no, i dont。”
老娘又怼,” you should,smart people do.”
老太不说话了,老娘微笑的走开了。
t
toopooh
2 楼
Would not having a phone prevent you from dying?
J
JasonCohen
3 楼
老娘怕说太深白老太理解不了


Would not having a phone prevent you from dying?

toopooh 发表于 10/11/2019 12:24:00
蓝光加湿器
4 楼
不玩手机能死啊,真是同一个世界,同一种吐槽
k
kebler
5 楼
不玩手机能死啊,真是同一个世界,同一种吐槽
蓝光加湿器 发表于 10/11/2019 12:32:11 PM


嘿嘿lz要不说白人老太我绝对以为是中翻英的。。。
s
sf49ers
6 楼
如果我回“then you are going to die soon”,会不会被老太婆报警说人身攻击?
A
AbeLoveMe
7 楼
这个坑挖的好,中翻英翻的妙。
郁闷星期三
8 楼
are you going to die if you don't bug me?
V
VMC
9 楼
are you going to die if you don't give me your phone?
d
doublemint
10 楼
这是真的啊?直接对着陌生人说die,也就仗着自己是老太太,换个年轻点的算是威胁了吧?至少也是神经病
d
doser
11 楼
I am sorry you don't have one, it's for smart people only
l
ljtyw
12 楼
感觉老太是为了你好。
看不下去年轻一代被手机操控着。
13 楼
感觉老太是为了你好。
看不下去年轻一代被手机操控着。
ljtyw 发表于 10/11/2019 1:13:39 PM

悄悄地说 我也有同感……
黑袖套
14 楼
老太表情如何,会不会只是开玩笑?
w
wobuaichicu
15 楼
感觉老太是为了你好。
看不下去年轻一代被手机操控着。
ljtyw 发表于 10/11/2019 1:13:39 PM


同感。就象妈妈唠叨不要睡觉前看手机、出门穿秋裤什么的,没多大恶意啊。楼主的反应过激了~~
梦的衣裳
16 楼
白老太有点harsh,一副教训人的口气,如果是我我直接懒的理她,我觉得她神经有问题或者太闷了需要找人说话。
z
zl3341
17 楼
感觉老太是为了你好。
看不下去年轻一代被手机操控着。
ljtyw 发表于 10/11/2019 1:13:39 PM

不用手机你会死吗?
老太的好心一般人hold不了
s
semiotics
18 楼
怼的很有水平。没脏字没怒气,还很smart, 一个外人如果想说服教育别人,就要做好准备被教育。
弹指一挥间
19 楼
我觉得非常有可能,美国有些老太太很幽默的。


老太表情如何,会不会只是开玩笑?

黑袖套 发表于 10/11/2019 1:15:00 PM
E
Exquisite
20 楼
Grammar does not compute
z
zbbhateswbb
21 楼
感觉这没什么好怼的。。。
好奇宝宝1314
22 楼
are you going to die if you don't bug me?
郁闷星期三 发表于 10/11/2019 1:10:52 PM


站这
公用马甲3
23 楼
这个坑挖的好,中翻英翻的妙。
AbeLoveMe 发表于 10/11/2019 12:48:01 PM


还有那奇妙的拍一下...
J
JasonCohen
24 楼
脸上没微笑,我觉得很rude


老太表情如何,会不会只是开玩笑?

黑袖套 发表于 10/11/2019 13:15:00
J
JasonCohen
25 楼
老娘当时也震惊了


嘿嘿lz要不说白人老太我绝对以为是中翻英的。。。

kebler 发表于 10/11/2019 12:46:00
m
miaoerl
26 楼
排队结账的时候我都看手机,请问,这个对别人有啥影响?和站在那发呆的比,低人一等? ---发自Huaren 官方 iOS APP
心跳的希望
27 楼


同感。就象妈妈唠叨不要睡觉前看手机、出门穿秋裤什么的,没多大恶意啊。楼主的反应过激了~~

wobuaichicu 发表于 10/11/2019 1:15:54 PM

华人不是最反感。。我只是为了你好。。这个态度吗?怎么白老太就可以接受了呢?

而且真为了一个人好会用。。你会死吗?。。这个态度?

这得多犯贱会把这当好话听
蓝光加湿器
28 楼
这个坑挖的好,中翻英翻的妙。
AbeLoveMe 发表于 10/11/2019 12:48:01 PM


还有那奇妙的拍一下...

公用马甲3 发表于 10/11/2019 1:48:04 PM

是啊,美国人不会拍别人的
j
joseph_y
29 楼
你老公是犹太人吧?
f
famillerose
30 楼
are you going to die if you don't bug me?
郁闷星期三 发表于 10/11/2019 1:10:52 PM


站这

好奇宝宝1314 发表于 10/11/2019 1:42:25 PM

排队站..
独牙兽
31 楼
哈哈!这个老太太好玩了!

要我肯定回答:Well, I don’t know but you will die before me for sure! It’s none of your business!
卡多司基
32 楼
感觉老太是为了你好。
看不下去年轻一代被手机操控着。
ljtyw 发表于 10/11/2019 1:13:39 PM

算了吧,老一辈人又不能代替年轻人过一辈子。还是不要按照自己当年的规矩教育人了。这样的老人也不快乐,满眼都是自己不能接受的。如果你看手机挡了她的路没有看见,那是不应该。如果只是自己在角落看手机,她没有资格对你指手画脚。
你不乖我不乖
33 楼
佩服楼主的机智
k
kiki3890528
34 楼
I would say: show some respect and say those word to your own family.
x
xml
35 楼
第一反应是这白老太深井冰
t
tracys0801
36 楼
Are you going to die if you keep your mouth shut?
n
nidexiaojiji
37 楼
这老太也有点开玩笑的意思吧。。。
l
luck2020
38 楼
我见识过楼主骂川粉的机智
V
Viviennedd
39 楼
马克,学习怼,哈哈
l
likeshouhuo
40 楼
回复 1楼JasonCohen的帖子

No, I won’t. Why? Are you?
J
JasonCohen
41 楼
不是,怎么看出犹太人


你老公是犹太人吧?

joseph_y 发表于 10/11/2019 14:51:00
n
new_bie
42 楼
楼主没有幽默感。

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05
c
cong53
43 楼
Yes you're going to die if you don’t have a phone.
s
showmm
44 楼
~~~~~~~~
m
my1021
45 楼
Are you going to die if you minded your own damn business?


结账的时候,跟lg一起,lg站旁边刷卡,老娘一边刷微信,旁边一个白老太靠很近,我就盯了她一眼,她拍了我一下,说,“are you going to die if you don’t have the phone?”
我都不知道她在说什么,然后就问” excuse me?” 她说,” i dont even have a phone.”
老娘就不高兴了,老不死的,自己没手机还不让别人玩?就怼,” then get a phone?”
老太说”no, i dont。”
老娘又怼,” you should,smart people do.”
老太不说话了,老娘微笑的走开了。

JasonCohen 发表于 10/11/2019 12:21:00
J
JasonCohen
46 楼
应该是,但老娘玩手机真心管她鸡毛事


这老太也有点开玩笑的意思吧。。。

nidexiaojiji 发表于 10/11/2019 15:50:00
g
grace1025
47 楼
楼主好机智!
c
cjlmxbt
48 楼
结账的时候,跟lg一起,lg站旁边刷卡,老娘一边刷微信,旁边一个白老太靠很近,我就盯了她一眼,她拍了我一下,说,“are you going to die if you don’t have the phone?”
我都不知道她在说什么,然后就问” excuse me?” 她说,” i dont even have a phone.”
老娘就不高兴了,老不死的,自己没手机还不让别人玩?就怼,” then get a phone?”
老太说”no, i dont。”
老娘又怼,” you should,smart people do.”
老太不说话了,老娘微笑的走开了。
JasonCohen 发表于 10/11/2019 12:21:35 PM

怼的好啊
c
cjlmxbt
49 楼

华人不是最反感。。我只是为了你好。。这个态度吗?怎么白老太就可以接受了呢?

而且真为了一个人好会用。。你会死吗?。。这个态度?

这得多犯贱会把这当好话听

心跳的希望 发表于 10/11/2019 2:40:34 PM

看看这楼里犯贱的人不少呢
每天都
50 楼
该用户帖子内容已被管理员屏蔽
h
hellosmallworld
51 楼
我估计会笑笑说Good for you. I just can't function without my phone. 不喜欢假设对方是恶意。
m
mmerer
52 楼
老太如果只是出于提醒的话不必用到那么严重的字眼吧。我觉得LZ没啥问题。
f
fffffun
53 楼
回复1楼JasonCohen的帖子
我咋觉得就是搭话开玩笑,如果表情没啥恶意的话,要是我就会接话说yes I can’t live without my phone, it’s part of me now! ---发自Huaren 官方 iOS APP
J
JasonCohen
54 楼
我以为开玩笑的,后来看她脸色不好看


回复1楼JasonCohen的帖子
我咋觉得就是搭话开玩笑,如果表情没啥恶意的话,要是我就会接话说yes I can’t live without my phone, it’s part of me now!

fffffun 发表于 10/11/2019 20:15:00
J
JasonCohen
55 楼
我老公都没听懂老太婆啥意思


我估计会笑笑说Good for you. I just can't function without my phone. 不喜欢假设对方是恶意。

hellosmallworld 发表于 10/11/2019 18:27:00
c
cqcq
56 楼
Lz简直就是战斗机,怼的精简干练有能量。。。赞
n
nanan
57 楼
强迫症看不下去拼错的店名但是怕跟白老太一样落个多管闲事的名声。。。
z
zhangaa2004
58 楼
樓主沒事的 這可能是很多老人的通病吧 就是喜歡指指點點別人 和國內‘為你好’如出一轍的。應該說不上有什麼惡意的。當然她的用詞的確不好是真的,也許就是覺得‘我是長者’,我不用polish我的用詞。 呵呵 ---发自Huaren 官方 iOS APP
小颗粒
59 楼
你要说,人都会死的不管你🈶️或者没有手机 ---发自Huaren 官方 iOS APP
我想我是疯了
60 楼
白人老太太bossy,关她啥事啊?
楼主怼的恰到好处
孔雀翎
61 楼
在美国好像从没听见美国人用are you going to die if。。。这种句式的。
陌生人随便上来拍一把说话也是很奇怪的方式, 跟别人保持一定的距离是默认的。
浅酌低唱
62 楼
你本来在结账的时候就不应该玩手机。完全粗鲁·,没有礼貌。人家收银员再给你装包,在为你服务。你在哪儿玩手机,好意思么?你是大爷啊?
k
keluoyi
63 楼

华人不是最反感。。我只是为了你好。。这个态度吗?怎么白老太就可以接受了呢?

而且真为了一个人好会用。。你会死吗?。。这个态度?

这得多犯贱会把这当好话听

心跳的希望 发表于 10/11/2019 2:40:34 PM


re.如果是中国大妈说“不用手机你会死吗?”huaren上肯定一片骂声“中国人不尊重人”,“中国人没有boundary”“中国社会不包容”“还是生活在美国好,无论干什么都不会有人多管闲事”。
换成白老太骂“are you going to die if you don’t have the phone?”,美华立刻反省“感觉老太是为了你好。看不下去年轻一代被手机操控着。”“中国人在公众场合玩手机就是素质低”。
美华心态真好,不过只对白人心态好,呵呵。
k
keluoyi
64 楼


同感。就象妈妈唠叨不要睡觉前看手机、出门穿秋裤什么的,没多大恶意啊。楼主的反应过激了~~

wobuaichicu 发表于 10/11/2019 1:15:54 PM

你不上网会死啊?你听了这话感觉如何,是不是觉得自己很被“关心”?
k
keluoyi
65 楼

看看这楼里犯贱的人不少呢
cjlmxbt 发表于 10/11/2019 6:03:25 PM


哈哈,好想给这楼里犯贱的人一句话“你不犯贱会死啊”?他们会不会听了很受用。哦,这话一定要白老太说出来才管用。
c
chopinor
66 楼
你本来在结账的时候就不应该玩手机。完全粗鲁·,没有礼貌。人家收银员再给你装包,在为你服务。你在哪儿玩手机,好意思么?你是大爷啊?
浅酌低唱 发表于 10/11/2019 9:32:47 PM

你不发表意见会死吗
s
shanghaimemory
67 楼
强迫症看不下去拼错的店名但是怕跟白老太一样落个多管闲事的名声。。。
nanan 发表于 10/11/2019 8:53:43 PM

我一开始也以为楼主拼错了,后来猛然想起是有这么一家店叫这个名字,而且就在我家附近。
c
craigslist
68 楼
要我直接就说yes i would
p
peachy1012
69 楼
直接开始手机录像,让她重复说一遍。
小娇
70 楼
我估计会笑笑说Good for you. I just can't function without my phone. 不喜欢假设对方是恶意。
hellosmallworld 发表于 10/11/2019 6:27:14 PM

太阿q了。问你是不是会死了还假设个毛线啊?就算为别人好也没有这么说话的。又不是她的亲人朋友。怎么能跟陌生人用are you going to die 这种句式?
小娇
71 楼

华人不是最反感。。我只是为了你好。。这个态度吗?怎么白老太就可以接受了呢?

而且真为了一个人好会用。。你会死吗?。。这个态度?

这得多犯贱会把这当好话听

心跳的希望 发表于 10/11/2019 2:40:34 PM


re.如果是中国大妈说“不用手机你会死吗?”huaren上肯定一片骂声“中国人不尊重人”,“中国人没有boundary”“中国社会不包容”“还是生活在美国好,无论干什么都不会有人多管闲事”。
换成白老太骂“are you going to die if you don’t have the phone?”,美华立刻反省“感觉老太是为了你好。看不下去年轻一代被手机操控着。”“中国人在公众场合玩手机就是素质低”。
美华心态真好,不过只对白人心态好,呵呵。

keluoyi 发表于 10/11/2019 9:35:25 PM

就是贱的……
e
eriecase
72 楼
crate barrel
e
eriecase
73 楼
她老公在结账 lz只是陪同等着


你本来在结账的时候就不应该玩手机。完全粗鲁·,没有礼貌。人家收银员再给你装包,在为你服务。你在哪儿玩手机,好意思么?你是大爷啊?

浅酌低唱 发表于 10/11/2019 9:32:00 PM
m
majoy
74 楼
感觉老太是为了你好。
看不下去年轻一代被手机操控着。
l
lizye
75 楼
不是回 :thank u for ur concern and I’ll live longer than u
y
yuxing
76 楼
我可能就会I would going to die if I would be so impolite like you.

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05
b
baby.chen
77 楼
lz那个是饭店名字...


crate barrel

eriecase 发表于 10/11/2019 10:35:00 PM
兰聆小小生
78 楼
Lz好mean

老太太是和你聊天呢
s
sunshineforever
79 楼
How about “ you are going to die anyway even you don’t have a phone.” 😂 😆
J
JasonCohen
80 楼
所以老娘都怀疑自己听错了,马上excuse me


在美国好像从没听见美国人用are you going to die if。。。这种句式的。
陌生人随便上来拍一把说话也是很奇怪的方式, 跟别人保持一定的距离是默认的。

孔雀翎 发表于 10/11/2019 21:32:00
p
pwwq
81 楼
结账的时候,跟lg一起,lg站旁边刷卡,老娘一边刷微信,旁边一个白老太靠很近,我就盯了她一眼,她拍了我一下,说,“are you going to die if you don’t have the phone?”
我都不知道她在说什么,然后就问” excuse me?” 她说,” i dont even have a phone.”
老娘就不高兴了,老不死的,自己没手机还不让别人玩?就怼,” then get a phone?”
老太说”no, i dont。”
老娘又怼,” you should,smart people do.”
老太不说话了,老娘微笑的走开了。
JasonCohen 发表于 10/11/2019 12:21:35 PM


她什么要对你动手?
J
JasonCohen
82 楼
不知道啊,怪怪的,怀疑是不是alzheimer,全程都怪怪的


她什么要对你动手?

pwwq 发表于 10/12/2019 09:20:00