本人来美国也十年了，不吹不黑，我去电影院看英文电影只看卡通，恐怖片和超级英雄。为什么，真是最多只能听懂百分之五十。看美剧一定得去下中文字幕才行。工作中，因为是术语，单词量需求真心不大，完全能应付。现在还做project management, 讨论工作中的事也都能应付。生活中，各种场景英语，打客服电话都很流利。但是别人和我说笑话，说典故，说一些俚语我就没办法了。但是我看见朋友圈也好，生活中的同事朋友也好，一个奇怪的现象，我发现他们工作生活中的英文还没我流利，有时候看人说的结结巴巴，语法错误一大堆，口音还比我重。为什么整天去看纯英文电影歌剧，舞台剧，英文演唱会，还看英文小说，非常enjoy。这都是什么概念，难道有什么特别的方法学习英文，还是我产生了幻觉。 我自己来说，也不可能去看什么英文小说，脑细胞不够死啊。 Cbwwcy2016 发表于 10/7/2019 8:18:00 PM
回复8楼cqcq的帖子因为没有字幕都不懂剧情。我英文够烂吧！ ---发自Huaren 官方 iOS APP Cbwwcy2016 发表于 10/7/2019 8:36:58 PM
回复5楼Cumberbitch的帖子比如剧情片，破案的，或者文艺片，好些都只能听懂60%。笑点的话40%。 综合起来50% 😄 ---发自Huaren 官方 iOS APP Cbwwcy2016 发表于 10/7/2019 8:38:44 PM
回复14楼cqcq的帖子赞，纯羡慕 ---发自Huaren 官方 iOS APP Cbwwcy2016 发表于 10/7/2019 8:43:17 PM
回复6楼iheartnyc的帖子您一定很有语言天赋。 Cbwwcy2016 发表于 10/7/2019 8:37:00 PM
字幕无论是中文还是英文都比听着慢啊，影响理解速度，而且我一有字幕，必定会去看字幕，还不如不开。 小青龙 发表于 10/7/2019 9:09:40 PM
想起15年前机场碰到一个国人打电话和新朋友聊天：China，come come，money money，girl！言简意赅。这边中餐馆接电话的啥英语都听得懂，还会讲。 shoppingisfun 发表于 10/7/2019 10:45:02 PM
这啥意思? Securities 发表于 10/7/2019 10:55:51 PM
本人来美国也十年了，不吹不黑，我去电影院看英文电影只看卡通，恐怖片和超级英雄。为什么，真是最多只能听懂百分之五十。看美剧一定得去下中文字幕才行。工作中，因为是术语，单词量需求真心不大，完全能应付。现在还做project management, 讨论工作中的事也都能应付。生活中，各种场景英语，打客服电话都很流利。但是别人和我说笑话，说典故，说一些俚语我就没办法了。但是我看见朋友圈也好，生活中的同事朋友也好，一个奇怪的现象，我发现他们工作生活中的英文还没我流利，有时候看人说的结结巴巴，语法错误一大堆，口音还比我重。为什么整天去看纯英文电影歌剧，舞台剧，英文演唱会，还看英文小说，非常enjoy。这都是什么概念，难道有什么特别的方法学习英文，还是我产生了幻觉。 我自己来说，也不可能去看什么英文小说，脑细胞不够死啊。 ---发自Huaren 官方 iOS APP Cbwwcy2016 发表于 10/7/2019 8:18:47 PM
我跟lz一样。听不懂电影看不懂小说，（电影院看电影无字幕也就50%能懂），词汇量可能也就小学水平。但是不影响工作交流开会写作不影响打客服电话不影响口语，就凑合过吧 churro 发表于 10/8/2019 12:26:01 PM
影视作品里的英语好歹有图像帮助理解，听各类收音机节目能听懂九成才算厉害。 aiyamayayongle 发表于 10/8/2019 1:35:39 PM
lz说这种我理解，因为我就是lz说的那种人，杂学旁收，啥都懂点，从小👀美剧英文小说，但是你让我非书面语言一句句扣语法，不好意思实在做不到。优点就是不管语法准不准，口音对不对，就是敢说。 magicbaby 发表于 10/7/2019 9:30:51 PM
不吹牛，我看生活片基本能听懂99%。破案片悬疑片95%。那种假冒英国口音的历史片80%，主要是一些历史名词不懂。战争片大概是最难懂的了，60-70%吧，尤其是大量战争名次混着爆炸声的，基本完全听不懂。本人来美国也十年了，不吹不黑，我去电影院看英文电影只看卡通，恐怖片和超级英雄。为什么，真是最多只能听懂百分之五十。看美剧一定得去下中文字幕才行。工作中，因为是术语，单词量需求真心不大，完全能应付。现在还做project management, 讨论工作中的事也都能应付。生活中，各种场景英语，打客服电话都很流利。但是别人和我说笑话，说典故，说一些俚语我就没办法了。但是我看见朋友圈也好，生活中的同事朋友也好，一个奇怪的现象，我发现他们工作生活中的英文还没我流利，有时候看人说的结结巴巴，语法错误一大堆，口音还比我重。为什么整天去看纯英文电影歌剧，舞台剧，英文演唱会，还看英文小说，非常enjoy。这都是什么概念，难道有什么特别的方法学习英文，还是我产生了幻觉。 我自己来说，也不可能去看什么英文小说，脑细胞不够死啊。 Cbwwcy2016 发表于 10/7/2019 8:18:00 PM iheartnyc 发表于 10/7/2019 8:32:06 PM
工作中，因为是术语，单词量需求真心不大，完全能应付。现在还做project management, 讨论工作中的事也都能应付。
生活中，各种场景英语，打客服电话都很流利。
但是别人和我说笑话，说典故，说一些俚语我就没办法了。
但是我看见朋友圈也好，生活中的同事朋友也好，一个奇怪的现象，我发现他们工作生活中的英文还没我流利，有时候看人说的结结巴巴，语法错误一大堆，口音还比我重。为什么整天去看纯英文电影歌剧，舞台剧，英文演唱会，还看英文小说，非常enjoy。这都是什么概念，难道有什么特别的方法学习英文，还是我产生了幻觉。 我自己来说，也不可能去看什么英文小说，脑细胞不够死啊。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
当年学中文也一样，自己的写作水平，知识面，欣赏能力，跟阅读量是相关的，跟普通话说得好不好，语法是不是精准掌握，不一定相关。
同样半瓶水，有人说半满，有人说半空。
还是说句子能听懂，但是不get一半笑点？
---发自Huaren 官方 iOS APP
破案片悬疑片95%。
那种假冒英国口音的历史片80%，主要是一些历史名词不懂。
战争片大概是最难懂的了，60-70%吧，尤其是大量战争名次混着爆炸声的，基本完全听不懂。
感觉特别不爽不来劲而且思维听跟看需要切换很累。
即使英文有不懂的还是看起来顺
因为没有字幕都不懂剧情。我英文够烂吧！ ---发自Huaren 官方 iOS APP
您一定很有语言天赋。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
比如剧情片，破案的，或者文艺片，好些都只能听懂60%。笑点的话40%。 综合起来50% 😄 ---发自Huaren 官方 iOS APP
我也有片段剧情get不到的时候我就pause,查单词查情景，每次都这样，久了就好了。
而且中文翻译很多很坑啊，看不到感觉啊
我举例这些人中有我同事。email和专业报告都写不利索。很难想象如何去欣赏文艺作品。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
但是语境配合关键字就懂80%
跟母语比起来还是差很多，但是自我定位移民第二语言我觉得很棒棒了
去电影院看电影完全没字幕倒是有点没安全感。
不过电影也是差不多可以知道在演啥，有时候你可以从场景里猜出一些词，看完后回家记得查一下，这样就算学了新词了
赞，纯羡慕 ---发自Huaren 官方 iOS APP
哎呀那怎么回事啊
多看看带英文字幕的电影电视剧吧
看多了就好了吧
现在Netflix上好多
你开着英文字母硬啃十个season的电视剧行了吧 ---发自Huaren 官方 iOS APP
还是因为你皮薄我皮厚。比如你看到不懂的你可能皮薄酒会检讨自己为什么英文这么差。这样战斗力就被自己剥弱了。
我皮厚遇到不懂的不觉得自己有问题。。。我本来就是移民不懂不是很正常吗？这样战斗力就可以跟小强一样了。。
看猪猡公园（sorry，侏罗纪公园）里面一堆saurus,raptor啥的，我硬是不懂是什么龙
敢说明白了百分之八十的，我看比老美还厉害
Christmas on the 4th street.....
love in paris啥的。。。就是书面看起来很美的泡沫小说哈哈
我也是。。只要有字幕，我一定眼睛盯着字幕看，哪怕看的是中文的视频，我也盯着底下那行中文字幕在看，
我都纳闷我为啥总要看字幕，又不是听不懂中文。是不是强迫阅读症？
那不是应该看英文字幕么？
China，come come，money money，girl！
言简意赅。
这边中餐馆接电话的啥英语都听得懂，还会讲。
这啥意思?
我就感觉我在美国生活中就是这种状态 对话聊天就是很多时候听不懂别人的笑话有趣的点 然后就是那种半文盲状态。。当然不会表现得跟他那么明显 但是确实是处于一种参与不进去的状态。。。
钱多妞傻速来
读wsj, nyt顺溜么？读着磕磕巴巴生词不断那听也绝对不会过关。词汇量不够。达不到college educated vocab水平，就会这样。
听不懂不影响看。别人听不懂不会和你说 ---发自Huaren 官方 iOS APP
我LP看美国喜剧就常常笑不出，但她英文流利。可是因为大学年纪才到美而平时喜欢看中文电视，所以对美国流行文化不太知晓。
正常啊，就像有人英语说的磕磕巴巴还嫁老外呢。英语能力怎样不重要，关键是人家有一颗要融入老外圈的心。
我觉得我也是这样，工作里我还要主导谈判还负责改别人presentation.专业这块大家都说我写的好。生活里的词汇量很少所以看电影小说就吃瘪了，看社科类的书还可以。
我觉得收音机发音比较清楚啊，至少都对着麦克风讲。电影那些在场景里面有时真的听不清。
窃以为，你这种人才是高人。应当是你学的快。
你说的这些我都没有问题，最怕的就是体育比赛……