“There should be no discrepancy on the statement issued earlier today. We have seen various interpretations of the translation of the Mandarin version, but our statement in English is the league’s official statement.” 也就是说,中文翻译不应该和英文翻译有差别,英文版才是官方发布的版本。
之后中国驻美大使馆﹑中国男篮﹑腾迅,粉红和五毛火力全开大力谴责,说要取消同火箭所有合作。
最新情况:
https://rocketswire.usatoday.com/2019/10/06/u-s-presidential-candidate-yang-blasts-chinese-response-to-rockets/
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1570408122.A.652.html
莫雷和火箭. NBA官方都跪了(南方公园现实版??)
莫雷的最新回应:
https://twitter.com/dmorey/status/1181000808399114240
大多数美国人都说他做的对
https://www.reddit.com/r/rockets/
火箭的Subreddit亦一面倒撑他,
Fans表示如果球队炒Morey,
会在场馆外竖立支持香港争取自由的大型雕像,
并且于场内举牌声援香港。
总结: 这种事发生的越多.反华的人越多.大力作吧哈.死得越快. 地球已经容不下宇宙玻璃心了.
可是我们不在国内的人怕啊!!!能不那么敏感和玻璃心吗???少作点行不
你想当包子是你的事,我们有我们的立场
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05
不当包子,我们有我们的立场。
Free Hongkong,
Fuck CCP!
怎么不怕
遗憾 == regrettable ?想起来南海撞机那次,中方要求美方道歉,美方起初拒绝为了“事故”道歉,最后使用了sorry而不是apologize,当然要比regret还是强一点,中方接受了very sorry作为“道歉”。
看前几天反S386的热火朝天,那还没到反华。回头要是真的限制中国赴美签证。。。。。。
NBA 又想在中国捞钱又想装13,哪有这种好事
已经引起很多普通球迷的反弹了,这下子更多美国人注意到香港对抗极权的事态了。政客们也先后发声了, 不知道中国政府想干什么?
口嗨就是有态度? 买张机票回去干才是态度
Ted Cruz算个JB,丫知道香港问题的来龙去脉吗?就知道带着偏见看待中国问题。
香港的问题是共产党的问题吗?丫完全不知道中国人对于香港的态度,就在这里放屁,跟那个莫雷一丘之貉
NBA发言人Mike Bass 已经就翻译问题说了,
“There should be no discrepancy on the statement issued earlier today. We have seen various interpretations of the translation of the Mandarin version, but our statement in English is the league’s official statement.”
也就是说,中文翻译不应该和英文翻译有差别,英文版才是官方发布的版本。