坐标boston某top大学，cssa组织看谋爱国电影

回复 1楼sadalsuud的帖子

挺好的呀，来美国十年是留学的吗？

回复 1楼sadalsuud的帖子

挺好的呀，来美国十年是留学的吗？
Holdonit 发表于 10/7/2019 6:53:37 PM

留学啥用没有，还是看环境。我留学4年半，中国教授，主要中国人实验室，又是大城市，平时根本不需要英文。除了听课和出去开会。后来去了一个小城市，中国人很少。英文提高一大块。后来去温哥华，更中文了。以前也就是平时交往是中国人，在温哥华各种service 都是中文。后来来到这个鸟不生蛋的小城市。彻底没几个中国人，连中国朋友也找不到了。英文又上一块。

挺好的，英语只是个工具，不用纠结太多，除非你的专业对这方面有要求。每次看有些人笑话别人英语怎么不好就觉着可笑，也不看看在自己领域混成角色没有。

80%不错了啊，我觉得很多电影演员说话声音低沉速度也快，我使劲听才能听明白，但那么使劲听多累啊，所以一场电影估计听懂一半。。
Peacelife 发表于 10/6/2019 5:26:34 PM

我也觉得是声音低沉的缘故。还有经常看电影和不常看电影到也不一样。我听podcast 完全没问题。遇到电影就抓瞎，就是因为平时基本不看电影的缘故。

很多是文化背景的问题，就像听老中聊天，如果不知道典故，有些也听不懂。

我英语还算行。十来年前在飞机上看No Country for Old Men，没有字幕而且有些噪音，那真是差不多一个字都没听懂！全靠“看”的！
aipple 发表于 10/6/2019 5:31:25 PM

想当年(2007)电影院看老无所依，看得津津有味，但估计只听懂30%。
最近在家里再看一遍，估计能听懂60%，开字幕也可能只有80%。我属于语言中枢不发达那种。
记得03年看的第一部加勒比海盗，完全不懂，在电影院睡了两觉，醒来片子还在放。
音响也很重要，看Batman第三部时，那个带mask 的人说话听不清，后来在一家环绕屏的电影院看，就能听清，当然不懂的词还是不懂。

看是什么电影，我刚开始看Porn，连cock都没反应过来是个啥。如果是黑帮电影有很多俚语，还有很重的老黑口音，你听不懂很正常。很多人名，比如体育明星，你没听说过都是正常的，就像你给老美提郎平，肯定没人听说过。

看是什么电影，我刚开始看Porn，连cock都没反应过来是个啥。如果是黑帮电影有很多俚语，还有很重的老黑口音，你听不懂很正常。
AbeLoveMe 发表于 10/7/2019 8:17:04 PM

厉害，看来华人自己不生产或生产力不够，华人只好看东洋，西洋动作片。